ざっくり言うと 外国映画を観るときの字幕派と吹替派の割合について、調査している 吹き替え派が54. 1%で、吹き替え派がもっとも多かったのは20代だった 若者の英語力の低下や、声の演技が人気を集めている可能性が指摘された 提供社の都合により、削除されました。 概要のみ掲載しております。
22 ID:1aoBAKr60 字幕派 声ヲタだけど吹き替えだと吹き替えしてる声優の顔が浮かんで映画に集中出来ない 芸能人の吹き替えは問題外 やっぱ映画に集中したいなら絶対字幕 187 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 20:56:18. 69 ID:/1VIj9X+0 字幕は画面に入れられる文字数の問題で滅茶苦茶に内容が短縮されとるのがほとんど なのにそれを崇め奉るのがいるのはアホとしか 吹き替えのがよっぽどマシ 272 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:30:14. 31 ID:IDzzr1dl0 >>187 日本語ってのは、主語や、目的語や、文末等をザクっと端折っても、 ちゃんと意味が通じる便利な言葉。 日本語字幕においては、文字数は短縮されていても、 内容そのものは吹替派が思っているほど、メチャクチャに短縮され端折られてはいない。 さらに端折られたニュアンスも、人によって程度の差はあれ原語で補完可能。 一方吹替えたことで消えてしまった、ダブルミーニングや、 韻や、イントネーションや、訛りや、演技の間等々、といった映画本来のニュアンスは、 もう一切取り返しが利かず、しかも見ているほうはそうやって作品が 変質していることにすら気付くチャンスがない。 274 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:32:25. 映画 字幕 派 吹き替え 派 割合彩jpc. 53 ID:H4qZQFtq0 >>272 >気付くチャンスがない それは確かにあるな 字幕のいいとこはそれだわ でも疲れ気味のときとか吹き替えのほうが楽なんだよ 278 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:33:56. 17 ID:42WbzNu10 >>272 まあ名優の怪演なんかは吹き替えじゃ伝わらないことがあるな。ハートマン軍曹とか 208 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:03:24. 74 ID:ib60xOE30 吹き替え派だけど、宣伝だけで有名芸能人使うのは止めて欲しいっていうのは 同意。 下手な奴がやると、そいつの顔が浮かんじゃうって白ける 上手い人だと、え?あれあの人が声やっていたの?って感じだよ スポンサードリンク 232 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:12:37. 51 ID:EQFAyW2n0 戸田奈津子訳で見るくらいなら吹替見るよ 235 :名無しさん@恐縮です:2012/09/21(金) 21:14:08.
洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 現在の洋画は、字幕版と日本語吹替版が同時上映されたり、DVD&Blu-ray版では自由に切り替えが行えるなど、視聴スタイルを選択できるようになっている。実際のところ、どちらの需要が多いのだろうか。そこで、字幕が好きな人と吹替が好きな人の割合を調べるため、アンケート調査を実施してみた。 Q. 洋画の字幕と吹替、どちらが好きですか? 字幕 61. 0% 吹替 36. 2% その他 2.
俳優によっては声の高さ低さを巧みに使い分け、声も含めた演技で評価されている場合もあります。 例えば『ゴッドファーザーPARTⅡ』でロバート・デ・ニーロは、マーロン・ブランド独特の「しゃがれ声」を完全に再現し、アカデミー賞を獲得しました。 このアッと驚くような演技も吹き替えでは、堪能するのが難しいです。 日本人の演技が上書きされているので、デ・ニーロの演技力は中途半端にしか伝わらないでしょう。 また、相乗効果ではありますが英語の勉強にも使えますw 「サノバビッチ」「マザーファッカー」「ワットザファック」 など字幕で観なければ学べなかった英語が映画には豊富にありますね! 私の映画友達で日ごろから映画を観ているからか、リスニングが得意な人がいました。 人によって違うとは思うけど、英語に慣れることはできるかも? デメリット ・文字制限がある ・字幕に集中しがち ・疲れる 3つとも壊滅的な欠点です。 慣れていれば字幕を追うことなんて簡単と思うかもしれませんが、実は下の方にだけ目が行きがち。 画面全体を観るようにはしていても、読むと観るを同時に行わなければいけないので疲れます。 さらに視力が悪い私のような人たちは、字幕が見えないこともあるかもしれません。 実際に鑑賞中にコンタクトがはずれて片目だけで映画を観たこともあるくらいですし。 というようになかなか字幕にもデメリットがありますね スポンサーリンク 結論 ここまで両方のメリット・デメリットを書いてきて私がたどり着いた結論が…。 どっちでもいい これに尽きます ここまでダラダラ書いておいて、結局それかよ!っていうね。 というのも吹き替え・字幕両方に良さがあり、悪いところもあるのでどちらが上かなんて一概には言えないんですよ。 字幕で観たい?←なら字幕で観ろよ 吹き替え?←いいんじゃない? スターチャンネル調べ、映画鑑賞スタイルの変化と高まる吹替え需要の実情とは｜株式会社スター・チャンネルのプレスリリース. と誰が字幕で観ようが、吹き替えで観ようがどうでもいいのです。 ただ、他人に強要するのはやめとけ。嫌われるぞ。 まとめ ちなみに私は普段映画を観る時どっちで観ているかと言うと…… 基本は字幕!! ピクサー映画や、ディズニーアニメは吹き替えで観ることが多いです。 あと、好きな声優さんが出演していたら、吹き替えを選択することもありますね。 まぁ、場合によって決めてますわ。 以上!!! 映画をお得に観るなら 映画を無料で観るなら U-NEXT がオススメ。 登録が初めての方なら31日間のお試し期間が付くため、その間は 映画もアニメもドラマも全部無料 です。 しかも初登録時には タダで600円分のポイント が貰えるので、ほとんどの新作映画も1本無料で観られます。 1か月以内に解約すれば料金は発生しません ⇒ 【U-NEXT】を1から10まで無料で使うための基礎知識を教えます 【関連記事】 ⇒ 【映画を語る】映画コラムという名の雑談 おすすめ記事10本!
それらはアポイント一件いくらって歩合制の仕事なので、テケトーなうまい話を持ち掛けてくるが、話すだけ時間の無駄 0120663160 ぷらら。契約内容についての確認電話でした。問題ありません。 (2021年7月25日 18時05分) 08098385963 ショートメールに「やまと運輸」からの宛先不明とメッセージ。添付のリンクにはあやしいのでアクセスせず、削除。 やまと運輸よりお荷物を発送しましたが、宛先不明です、下記よりご確認ください。 (URLは表示できません. なぜURLは表示されないのですか? ) 0527460525 積和不動産中部株式会社 (2021年7月25日 18時04分) 08094120361 この手の迷惑電話が無くならないというのは①迷惑電話営業が投資に見合ったリターンのあるビジネスモデルとして確立しているか②胴元は三下に丸投げしているだけでコスパも効果も全然知らないか③迷惑電話営業こそが理想の営業形態であると社員達が洗脳されきっているか、のどれかでしょう。 ①なら当該企業はレッキとした反社会組織ということになりますし、②なら上に言われたことを実践するだけがノルマのブラック企業という事になるでしょう。さてこのサイトに寄せられる苦情も塵も積もれば何とやら、若し③に相当するならいずれ破防法適応も考慮せねばならんでしょう。 (2021年7月25日 18時02分) 0120659923 ソフトバンクエアーの機種変 何日も連続でかけてきてうんざり 08096691155/080-9669-1155近辺の電話番号一覧
また、国選弁護人を選び、その後私選弁護人に変える事は出来るのでしょうか? 国選弁護人が選出されるのはどれくらいでされるのでし... 5 2020年04月24日 2回目の窃盗で起訴状が届きました 以前息子の事で投稿させていただいたものです。 12/20の本日、地方裁判所から起訴状が届きました。 国選弁護人の依頼をしようと思っております。 息子が自己破産の事でお世話になっている弁護士の先生は『実刑にはならないので安心して下さい』とおっしゃってくださっていますが、2回目ですし、(一回目は略式起訴で罰金50万でした。) 今回は23万のギターを窃取してしま... 2019年01月04日 速度違反の起訴状が届きましたが、弁護士は必要? 【池袋暴走事故】無罪主張の飯塚幸三被告に「禁錮7年」求刑。遺族「法の範囲で最も厳しい刑を望む」 - まぐまぐニュース！. 4月の深夜3時頃に一般道50km区間を121km(71km超過)で走行し、オービスによる速度違反の取締りを受けました。 警察の取調べ、意見の聴取、検察の呼び出し、いずれも事実を認め、素直に答えてまいりましたが、検察では一般道で70km超過は悪質なので裁判になると言われ、昨日、起訴状及び、弁護士選任に関する回答書等が届きました。 そこで質問です。 質問? 公判請求... 2011年07月02日 自動車運転過失傷害の起訴状が届きました 昨年2月に私の信号無視で事故を起こしました、私は車で先方はバイク、バイク1台は私の車側面に衝突、1台はその事故を避けきれずスリップで転倒いたしました。 衝突の方は全治3ヶ月、現在は後遺症認定の確認中で示談はまだです、スリップの方は全治一週間で示談が済んでいます。 昨年の暮れに検察に呼ばれ検事さんに話を聞かれもう一度来ていただくかもしれませんと... 2015年01月17日 起訴状が届かないのですが・・・・ 今年の4月頭に検察庁からの取調べがありました。 ・平成27年頃の件(約6年前) ・私は前科なし ・被害金額は58000円弱 ・前職(平成27年まで10年間在籍、町場の不動産屋にて不動産仲介業)の会社から被害届が出ている ・平成26年に担当したお客様の不動産決済時、事務手数料として上記金額をお客様から前会社宛に支払われた(お客様が領収書の原本... 2021年06月15日 会社に起訴前状が届いた 嫁が相談をしている第3者から会社の社長宛に自分が嫁にDVをしている内容の手紙が届いたと部長から言われました。 プライバシーの侵害や名誉毀損になりませんか?
U. M. B. 。そこは児童売買、アドレノクローム処理、ビットコインのメインコンピューター、マグレブ列車を使ったミャンマーからの麻薬売買の中心地である。7. 登記申請に関わるいっさいの権限を委任しますという、委任状が親... - Yahoo!知恵袋. 3の地震が10キロメートル下で記録されています。同盟軍の進展(かなり) -ハンガリーに2万5千人、ドイツに3万人、その他の地域(主にアフリカ)に3万人の軍隊を投入して行動しています。コンゴではダンボールが撤去されています。カナダ、そしてカナダのネイティブアメリカンのように「ネイティブ集団」がいたほとんどの場所で、エリートたちはカトリック学校の近くで「狩猟隊」を行っていた。彼らは多くの集団墓地を見つけるだろう。 昨晩のサッカーの試合は「Sec]ured COMM! サッカー=核の暗号 KILLのカッコのSecは証券取引委員会=NESARA.... 明日はJFK JR墜落事故の記念日... C before before Declas???....
(写真:ideyuu1244/イメージマート) 親が借金を残して死亡した場合、相続放棄をすれば、親の債務を引き継がないで済みます。相続放棄をする相続人は、自己のために相続が開始したことを知ったときから3か月以内(この期間を 「熟慮期間」 といいます)に、被相続人の最後の住所地の家庭裁判所にその旨を申述しなければなりません(民法915・938条)。 家庭裁判所の審理を経て申述書が受理されれば、相続放棄が成立します。これにより、その相続に関しては 初めから相続人にならなかった ものとして扱われます(民法939条)。この結果、亡親が残した借金を背負わずにすみます。 相続放棄には「期限」がある 冒頭でご紹介したように、相続放棄は熟慮期間中に行わなければなりません。条文を見てみましょう。 民法915条(相続の承認又は放棄をすべき期間) 1. 相続人は、 自己のために相続の開始があったことを知った時から3箇月以内 に、相続について、単純若しくは限定の承認又は放棄をしなければならない。ただし、この期間は、利害関係人又は検察官の請求によって、家庭裁判所において伸長することができる。 2.
A いいえ。訴訟物の価額(訴額)は,裁判所に納める印紙(手数料)を算定するための計算上の金額です。請求している金額と一致している場合(損害賠償請求など)もありますが,不動産の明渡しなどでは一致していません。相手(原告)が請求していることは「請求の趣旨」に記載されている内容だけです。離婚などの金額の算定が難しいものは160万円として算定することになっていますので,これが記載されていることもあります。 Q 被告とかかれていますが,悪いことをしていないのに,どうしてこんな言い方をされるのですか? A 「被告」というのは,民事・家事裁判で「訴えられた人」という意味です。「悪い人」という意味ではありません。訴えた人を「原告」といいますが,それぞれ分かりやすいように「呼び名」をつけていると思って下さい。 ちなみに刑事の裁判では,犯罪をしたという疑いで訴えられた人のことを「被告人」とよんで,民事裁判とは区別しています。 Q 請求の趣旨に「訴訟費用は被告の負担とする」とありますが,負けたら,相手の弁護士費用を支払え,ということですか。 A いいえ。「訴訟費用」には弁護士費用は含まれません。裁判所に納める印紙,郵券(切手),鑑定などの費用が主なものです。裁判所が,裁判の結果から訴訟費用をどちらが負担すべきか決めます(通常敗訴者が負担)。 「訴訟費用は被告の負担する」との判決となった場合でも,訴訟費用が少ない場合には,原告から被告に対して,請求されないこともあります。 Q 答弁書の書き方が分かりませんが,どうしたらいいですか? A 弁護士にご相談下さい。書き方をご説明します。また,弁護士に依頼された場合には,弁護士が作成します。 相談する時間がない場合には,裁判所から送られてくる「答弁書の記載例」があれば,それを参考にして書きましょう。 「請求の原因」は請求する理由となる「事実」があるという内容が書かれています。それぞれ,認められること,認められないこと,知らないことの3つに分類して書きましょう。 Q 訴えられたら,必ず弁護士をつけなければ(依頼しなければ)いけませんか? A いいえ。自分でも裁判をすることはできます。 しかし,裁判は,ルールが決まった手続きです。どのように主張したらいいのか,どのように証拠を出さければならないのか,などの専門的知識なく戦うのは,ルールを知らずに野球のバッターボックスに立つようなものであり,お勧めできません。主張書面,証拠類の提出方法,文書の送付嘱託方法,証人申請など,決まった方式があります。裁判所で話を聞く証人尋問,本人尋問なども弁護士が代理人としてついていれば,弁護士が質問をしてくれますが,本人訴訟では,自分で聞いたり,裁判所に聞いてもらって話す,ということになってしまいます。相手方に弁護士がついているのであれば,イメージとしては,戦闘機をもった軍隊に対し,素手で対戦しているような感じになります。弁護士を付けていなかったことで,裁判官が言っていたことがよく分からなかった,冷たくされた,などと聞くことも少なくありません。弁護士費用の問題はありますが,可能な限り,弁護士を代理人に付けた方がいいと思います。 Q 多治見ききょう法律事務所の弁護士に依頼した場合,費用はいくらかかりますか?