「元気ですか」を韓国語で何と言う?状況別の使い方を詳しく解説 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 公開日: 2021年2月13日 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解説をしていきます。 「元気ですか」を韓国語で表現すると? 「元気ですか」を韓国語で表現する場合、大きく分けて2パターンあります。 잘 지내요? (チャル チネヨ?) 「元気ですか?」は、一般的には、 "잘 지내요" で覚えておけば良いでしょう。 ハングル カタカナ 意味 잘 지내요? チャル チネヨ? 元気ですか? "잘(チャル)"は、日本語に少し訳しづらい表現ですが「よく」と訳すのが良いでしょう。 こんにちは。海外在住のケンです。 韓国語では「チャル」という表現をよく使います。 私自身も、何かあったら、ついつい「チャル」を使うのですが、この表現は、実は、日本語に訳す時、とても困るんですよね。 そのせいで私の日本語に … そして、"지내다(チネダ)" には、「過ごす」とか「暮らす」という意味があります。 ですから、直訳したら、 「よく過ごしますか?」とか「よく暮らしますか?」 となります。 つまり"잘 지내요(チャル チネヨ)"には、 精神面、健康面、また経済面も含めて、全体的にうまくやっているか聞きたい時に使う表現 だと言えます。 건강해요? 年賀状目上へ一言 会っていない時「お変わりありませんか」でOK？. (コンガンヘヨ?) 「元気ですか」のもう一つの表現として、 "건강해요" があります。 건강해요? コンガンヘヨ? "건강하다(コンガンハダ)"は、「元気だ」とも訳せますが、 元々は「健康だ」という意味です 。 "건강(コンガン)" は、「健康」のハングル読みだからです。 ですから、"건강해요(コンガンヘヨ)"は、 体の安否を尋ねる時に使う表現 だと言えます。 そういった意味で、"건강해요(コンガンヘヨ)"は、"잘 지내요(チャル チネヨ)"に比べると使う範囲が、限定されていると言っても良いでしょう。 「元気ですか」の敬語表現は? 目上の人に対して、「お元気ですか?」と聞きたい時は、語尾を尊敬表現である"~세요?
何よりですの敬語①「です」の部分を「と存じます」という言い回しにする 何よりですの敬語の1つ目は「です」の部分を「と存じます」という言い回しにするです。「何よりです」は「です」という言葉が付いているため、丁寧な言い回しとなるのです。そのため、「何よりです」のままでも、問題なく目上の方に使用することが出来ます。 ですが、実際に使うとなると「失礼にならないかな」「気分を悪くさせてしまわないかな」と不安になってしまいますよね。そこで、「です」を「と存じます」と置き換えるようにします。「存じます」は「思います」という言葉の敬語表現です。 「何よりです」を「何よりと存じます」という言い回しにする事で、目上の方にも安心して使用することが出来るようになるのです。 何よりですの敬語②お元気のように「お」や「ご」を付けた言葉を用いる 何よりですの敬語の2つ目は、お元気のように「お」や「ご」を付けた言葉を用いることで目上の方に使用しても失礼のない敬語として使うことが出来るです。「何よりです」をそのままの形で使用する場合、「お元気」や「ご無事」のように「お」や「ご」のような接頭語が付いた言葉や尊敬語を用いるようにします。 「何よりです」の敬語表現 ・ お変わりなく過ごされていたとのこと、何よりです。 ・ ご無事に戻られたのことで何よりです。 何よりですの丁寧語は? 何よりですの丁寧語①そのまま「何よりです」と使うことが出来る 何よりですの丁寧語の1つ目は、そのまま「何よりです」と使うことが出来るということがあげられます。「何よりです」は、「何より」という言葉に丁寧語の「です」がついた言葉です。そのため、そのまま「何よりです」と使用することが出来るのです。 何よりですの丁寧語②何よりですの「です」を省くと丁寧語として使えない 何よりですの丁寧語の2つ目は、「何よりです」の「です」を省くと丁寧語として使えないということがあげられます。「です」を省いて「何より」だけにしたり「何よりだね」のようにしてしまうと丁寧語とは言えません。そのため、目上の方に使用しないようにしましょう。 ですが、同僚や部下に対しては「元気そうで何より」や「変わりなさそうで何よりだね」のように「です」を用いない言い回しで使用しても問題ありません。 何よりですの使い方は?
アニヤ チョグム ヒムドゥロ。 日本語訳 いえ、少し、しんどいです。 "힘들어(ヒムドゥロ)"の原形は、"힘들다(ヒムドゥルダ)" で、「大変だ」、「辛い」、「しんどい」という意味です。 ちなみに、"힘들다(ヒムドゥルダ)"は、直訳したら「力を要する」となります。 힘이 없네. ヒミ オンネ。 元気がないですね。 直訳したら、「力がないですね」ですが、ここでは、「元気がないですね」と訳せます。 「お元気ですか」という日本語が韓国で有名な理由 実は、「お元気ですか」という日本語の表現は、韓国では、すごく有名だということはご存知でしょうか。 その理由は、韓国では、 中山美穂が主演した「Love Letter」という映画が大ヒットした からです。 「Love Letter」は、1995年に日本で公開されましたが、1999年に韓国で公開されると、140万人の観客を動員する記録を打ち立てました。 その映画の中で、主人公の渡辺博子を演じる中山美穂が雪原の中で、今は亡き婚約者に向かって「お元気ですか~」と叫ぶシーンを見て、真似をする韓国人がものすごくたくさんいたんですね。 私も、テレビを観ている時に「ヤッホー」の代わりに「お元気ですか~?」と叫んでいる人を時々見かけます^^ ちなみに、そこでの「お元気ですか?」は韓国語では、 잘 지내고 있나요. チャル チネゴ インナヨ お元気ですか? と訳されています。 (ただ、このセリフの訳し方は、他の資料では、違ったりしているので、あくまでも一例として、ご参考にして下さい) ここでの、"~나요? (~ナヨ? )"は、「~でしょうか?」と、丁寧に聞く時に使う表現です。 まとめ 韓国語で「元気ですか?」と聞く場合、2種類のパターンがありますが、 잘 지내요? (チャル チネヨ? ):精神面や経済面も含めて、全体的にうまくやっているか聞きたい時に使う表現 건강해요? (コンガンヘヨ? ):体の安否を尋ねる時に使う表現 という感じで使い分けます。 また、"잘 지내요? (チャル チネヨ?)"の方が、"건강해요? (コンガンヘヨ? )"に比べて、幅広く使えるので、一般的には、"잘 지내요? 「お元気で」の敬語表現・お元気での使い方と例文・別の敬語表現 - 敬語に関する情報ならtap-biz. (チャル チネヨ? )"を使った方が無難でしょう。 最後に、手紙と挨拶で、それぞれの表現をどれくらいの頻度で使うか一覧表にしてみました。 表現 手紙 挨拶 ○ ▲ 건강해?
公開日: 2021. 03. 16 更新日: 2021.
言葉というものは、その人を映す鏡です。敬語や丁寧語を適切に使うことができるかどうかを、人はしっかり気にしています。ちょっとした言葉の言い間違いで誤解を招くことがありますし、ルールやマナーに厳しい方はあなたの些細な言葉遣いをとても気にしています。 「娘さん」や「ご息女」という言葉も、使うのにふさわしい場面とふさわしくない場面が存在します。「この場面ではこの使い方がいいかな」と、適切に判断できることが大切です。社会人としての正しいあり方や姿勢を示すためにも、些細な言葉遣いにも気を配っていきましょう。きっとあなたのスキルアップにつながるはずです。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
その件についてはこちらで詳しくまとめています。 花粉症がつらくて眠気やだるさで悩んでいる人は、こちらの記事をぜひご覧になって下さい。 関連ページ >> 花粉症にかかると眠気やだるい症状に襲われる?その対策は? 花粉症の症状で熱が出る場合はあるの? この花粉症の症状の流れを見ていくと、なんとなくわかってきたと思いますが、鼻や目の症状が、体の他の部分でいろいろな影響を及ぼす可能性があります。 実は、この発熱もその一つと考えられています。 私もたまに熱っぽいと感じることがありますが、花粉症の発熱はそこまで高熱にはならないと考えられています。 もし、 熱が出ても37.
[quads id=2] 眠い・頭痛・吐き気がおこる時の対策改善方法 さっそく、身体のだるさや眠気、頭痛や吐き気の原因となる、鼻詰まりを改善する対策方法についてまとめてみたいと思います。 鼻を温める 鼻を温めると鼻粘膜の血流がよくなり、鼻孔が拡がります。 温めるためには、お湯を洗面器にためて鼻を近づけたり、お風呂に入って身体を温め、湯気を吸いこむように深呼吸をすると良いでしょう。 また、蒸しタオルなどで鼻を温めるのもの効果的です。 蒸しタオルは、電子レンジで簡単に作れますよ。 濡らしたタオルの水分をぎゅっと絞り、くるくると巻き、ラップまたは、耐熱のジップロックに入れて、電子レンジで1~2分温めます。(お手持ちの電子レンジによって温まり方が違いますので加減をしてくださいね) 熱くなっていますから気をつけてタオルを取り出し、適度に冷ましてから、 鼻を覆うように蒸しタオルを載せ、ゆっくりと呼吸します。 寝る直前が効果的ですが、鼻が詰まって辛いときはいつ試しても大丈夫な方法です。 くれぐれも、やけどには気をつけてくださいね!
「喉の痛み」や「咳」を緩和させる手軽な方法として、下記の3つの方法があります。 マスクをする のど飴をなめる 喉スプレーを使う 上記のように、口の中の乾燥を防ぐことがとっても効果なんですよ^^ 口の中(喉)を保湿することによって、「花粉の付着」や「唾液の減少」などを軽減させ、喉の粘膜を保護することで症状が緩和されます。 花粉症の症状で喉の痛みや頭痛がある場合は? 上記のように、喉の痛とともに咳の症状が出る人もいますが、 「頭痛」 や場合によっては 「微熱」 を感じる方もいらっしゃいます。 頭痛や微熱などの症状が出る場合、やはり多くの方が「風邪」を疑う人が多く、風邪の対処を行ってしまいがちです。 でも、この頭痛や微熱も花粉症が原因で引き起こされることもあるんですよ! 花粉症で頭痛や微熱が発生する原因は?
花粉症で微熱や頭痛がある場合、風邪薬は効きませんよね。 そんなときは、花粉症で人気があるお薬がおすすめです。 仕事中など昼間に眠気がでない薬 アレジオン20 (6日分) 花粉症におすすめの眠気が出ない薬として、 アレグラFXも人気ですが、アレグラFXは1日2回の服用なのに対し、 アレジオン20は1日1回、就寝前に服用するだけでOKなんです! (どちらも15歳未満は服用禁止) ただ、値段的には一ヶ月分で1000円くらいアレグラFXのほうが安いです。 花粉症シーズンの3ヶ月間飲み続けるとしたら、 3000円くらいの差になるんですが… でも、 早めに耳鼻科の受診をして処方薬を貰えば、 そちらのほうが断然安くなるのでおすすめです。 なので、病院へ行くまでの「つなぎ」として使うのであれば、 ダントツで「アレジオン20」がおすすめです。 ↓「病院行くまでとりあえず」というときにちょうどいい6日分が購入できます。 【第2類医薬品】アレジオン20(6日分)6錠「1日1回長く効く!」[エスエス製薬][アレルギー専用鼻炎薬] 花粉症で微熱や頭痛の症状があり風邪薬が効かない時の対処法まとめ 市販の風邪薬を飲んでも微熱や頭痛が治らない場合は、 花粉症という可能性もあるんですね。 早めの耳鼻科への受診をおすすめしますが、 自分でできる対策方法を他にもいろいろまとめていますので、 頭痛や微熱などが治らない時は是非ためしてみてください。 あなたの辛い花粉症の症状が、早く治りますように。 お大事にされてください。 【関連記事】 花粉症の鼻づまりで眠れない時の即効性がある解消方法とは? 咳に頭痛、発熱も？くしゃみ・鼻水以外の花粉症の症状 [花粉症] All About. 花粉症の鼻づまりで眠れない夜。今夜だけはぐっすり寝たいのに…という時に是非試して欲しい方法をまとめてみました!即効性がある解消法を厳選しています♪簡単に家でできる方法ばかりなので今からすぐに実践できますよ! 花粉症の鼻づまりの原因やアレルギー性鼻炎との見分け方!病院は何科? 鼻づまりがある場合の、花粉症とアレルギー性鼻炎の見分け方や、鼻づまりの原因、また病院の何科へ行けばいいのかを調べてみました!花粉症やアレルギー性鼻炎を見てくれる病院は耳鼻科だけではないみたいですよ!自分の症状に合った病院で治療してもらいましょう♪ 花粉症で熱っぽい時の対策や熱が38度を越えた場合の対処法 花粉症で38度以上の高熱が出たり熱っぽい場合の原因や風邪との違いの見分け方、寒気、喉の痛み、吐き気、頭痛、下痢や嘔吐、めまいなど花粉症での発熱関連対処法を症状別にまとめました 花粉症の薬で眠くならないのはどれ?副作用で眠気がある時の対処 花粉症の薬で眠くなると運転中や仕事中困ってしまいますよね。眠くならない市販薬の選び方のポイントや、眠くなってしまうときの対処法をご紹介します。 花粉症の症状で喉の痛みがある場合の対策と市販薬の効果について 花粉症の症状は人それぞれですが、のどの痛みって辛いですよね。のどの痛みがある場合の、自宅や外出先でも簡単にできる対策や、市販薬でのどの痛みが軽減されるのかどうかを調べてみました!
コーヒーやチョコレート、お酒も少し我慢 しましょう。 肩こりやだるい場合は? しつこい肩こりや、肩こりからくる頭痛に悩んではいませんか? 肩こりがキツイと毎日つらいですよね。肩こりが原因で起こる頭痛もあることから、 肩凝りの改善をすると、肩凝りの解消と頭痛の解消が出来て一石二鳥 だったりもします! また、肩こりやだるさは自律神経の乱れから引き起こされるものでもあるので、 体の血の巡りをよくして、体がすっきりとできるお手伝い をしていきましょう! 【温めたタオル+マッサージ】 ・ 電子レンジで温めたタオル (火傷に注意してください)を 両肩とうなじにかかるように乗せ 、首の後ろで手を組みます。 ・肩の痛みがやわらぎ、楽になるまでもみほぐします。 【食べるもので改善できる事も!】 ●レモンティー 人間はストレスを感じると、アドレナリンという物質を分泌します。その際、必要とされるのがビタミンCで、レモンはビタミンCを多く含みます。 さらに、レモンに含まれる クエン酸 が 疲労物質である乳酸も分解 してくれます。 ●にんにく にんにくに含まれる アリチアミン は、 ビタミンB群の働きを高め、持続させる効果 があります。 豚肉 などビタミンB群の多い食べ物と一緒に摂取することで、ビタミンB群の吸収を助けて最大の効果を発揮しますので、にんにくたっぷりの豚丼なんていいかもしれませんね。 ●にんにくたっぷり!スタミナ豚丼 ●材料 豚バラ肉…200~250g すりおろしニンニク…2片分~お好みで 塩こしょう…少々 片栗粉…適宜 サラダ油…少々 白髪ネギ…適宜 (たれ) ○しょうゆ…大さじ3 ○酒…大さじ3 ○みりん…大さじ1 ○砂糖…大さじ2 ○水…250cc ●作り方 1. 豚バラに塩こしょうをし、片栗粉をまぶす 2. 鍋に(たれ)の材料を入れて火にかけ、沸騰したらすりおろしたニンニクを入れ、半分くらいの量になるまで煮詰めます 3. 花粉症でだるいとき試したい、改善におすすめな４つの方法｜ヘルモア. 中火に熱したフライパンにサラダ油を入れて、豚バラ肉を両面しっかりと焼きます 4. 煮詰めたタレに焼き上がった豚バラを入れ、お肉に照りが出てきたら… 5. ご飯にたっぷりと乗せ、白髪ネギ(小口ネギでもOK)を添えて完成 ●柑橘系 みかんなどの柑橘類に多く含まれるクエン酸は、肩こりの原因である疲労物質の乳酸を分解してくれます。 みかんや夏みかんなどの柑橘類の他、レモンや梅干しなど酸っぱい食べ物にもクエン酸が含まれています。 肩凝り対策にはマッサージだという先入観があったのですが、こんな風に 食べ物でも改善出来る のですね!
どうして症状が起こるの? 「アレルギー性鼻炎」の3大症状はくしゃみ、鼻水、鼻づまり。ハウスダストや花粉などの「アレルゲン※」が、体内の免疫システムを刺激してさまざまな症状を引き起こします。 季節に関係のない鼻炎は「通年性アレルギー性鼻炎」、花粉が原因で起こる鼻炎は「季節性アレルギー性鼻炎」といいます。 アレルゲン(抗原):アレルギー反応を起こす原因物質のこと 鼻のはたらき=呼吸器・嗅覚・声の共鳴の3つ アレルギー性鼻炎が起こるしくみ アレルギー性鼻炎の3大症状=くしゃみ、鼻水、鼻づまり 鼻かぜとの見分け方は?