"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 お静かにお願いします 音声翻訳と長文対応 お静かにお願いします... (アナウンス) お静かにお願いします お静かにお願いします 私は分析中です この条件での情報が見つかりません 検索結果: 9 完全一致する結果: 9 経過時間: 67 ミリ秒
読み方: おしずかに 静かに せよ、あまり騒ぐな、といった 内容 を丁寧に 伝え る際の 表現 。「お静かになさいませ」などとも言う。より乱暴に言う 場合 には「黙れ」とも言う。
・Would you mind not talking? の方が丁寧な表現になります。どのフレーズを使うにしても、まずは "Excuse me" から始めるといいかもしれませんね。 また、ただ「静かにして」と言うだけでなく、 静かにして欲しい理由を付け加える ことも多いです。 例えば "I'm trying to get some sleep(寝ようとしてるんです)" と言えば、うるさくて寝られないんですというニュアンスを受け取ってもらえるはずです。 もっとソフトな「静かにしてもらえますか?」 「静かにして」は、実は "quiet" を使わずに言うことも多いんです。そうすると、ダイレクトな感じが抜けて、もっとソフトな感じになります。 そんな、ネイティブもよく使うフレーズが " keep 〜 down " です。オックスフォード現代英英辞典で意味を調べてみると、 to make something stay at a low level; to avoid increasing something となっています。「低く抑える」といった感じですかね。なので、この "keep 〜 down" を使うと、 ・Would you mind keeping it down? ・Would you please keep it down a bit? ・Could you keep it down? お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ・Keep it down, please. などが「静かにしてもらえますか?」と言う時の定番です。"it" は騒音だったり、うるさい声のことで、こう言えば通じますが具体的に "Would you keep the noise down? " や "Could you please keep your voice(s) down? " と言ってもOKです。 この "keep it down" を使うと「話すのをやめてください」ではなく「ボリュームを落として」といったニュアンスになります。さらに、"a bit" や "a little" をつけると「ちょっと、少し」という控えめなニュアンスが出ますよ。 3語で表す「やめてもらえませんか?」 もっと簡単に「やめてもらえませんか?」は3語だけで表すこともあるんです。それは、 ・Would you mind? ・Do you mind? "
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
吉高由里子×横浜流星『きみの瞳が問いかけている』豪華特典満載のBlu-ray&DVD発売決定 (ドワンゴジェイピーnews) 12月28日 11:31 「まんまとだまされました」 吉高由里子"警察手帳"公開でファンから称賛の声! (オトナンサー) 12月14 吉高由里子の身長や体重は? 太った理由は関ジャニ大倉忠義と. 松下奈緒の身長と体重!性格や高校と大学など学歴も総まとめ 女優とピアニストふたつの顔を持つ女優・松下奈緒さん。高身長でとってもお綺麗ですよね。そんな松下奈緒さんの身長… kii428 / 189 view 吉高由里子と言えば新垣結衣、戸田恵梨香らと同世代のいま日本のドラマや映画界を支える名女優の1人ですね!映画「蛇とピアス」ではセクシーな濡れ場も演じており、その演技力は折り紙付きです。そんな吉高由里子さん、流れるプールで水着が流されたらしいのです。 吉高由里子は体重の増減を繰り返している!? 2012年の激太りは. 引用元: 吉高由里子、撮中の体重増を告白「牛高由里子 になった」 本当に女優なのか?とも思ってしまうのですが、吉高さんはこのように割と奔放な食生活をしているようですね^^;その結果あのような体型になってしまったという. 吉高由里子の本名や幼いときに離婚をした父親と母親、そして兄のことなど家族についてまとめています。 2007年9月に交通事故に遭って顎の骨を折る重傷となり入院した[6][7]。オーディションで『蛇にピアス』の主演が決まった数日後のことだった[6][7]。 吉高由里子の身長はいったい何センチなの?色々が説があるの. 身長が158cmで体重が48kgなら、BMI的には19. 23と「痩せに近い普通体重」です。 161cmでも、「かなり痩せに近い普通体重」です。 吉高由里子は痩せたり太ったりしている? 今回は吉高由里子の『スタイルや身長』などについて取り上げてみました!・何カップ?スリーサイズやバストを教えて~・身長はどのくらい?・実は身長が低いって、本当?・ダイエット方法が知りたい!こんな疑問にお答えします。 顔が地味で、パッと華やか顔にするのが難しい…。こんなふうに思ってる方は多いのではないでしょうか?筆者自身、そういった悩みを抱えて. 吉高由里子の身長と体重が気になる。吉高由里子の身長は意外と低い? 体重は?吉高由里子の身長は共演者と比較すると小さい?体重は公開されている?気になる吉高由里子のスタイル。すらっとした身長と体重を検証してみ.
女性から男性まで、幅広い世代に人気のある吉高由里子さん。 女優の中でも、特に魅力溢れる 吉高由里子 さんに憧れる方も多いのではないかと思います。 今回は、ゆるくキレイな吉高由里子さんに近づけるようにメイクを徹底リサーチしました。 吉高由里子さんのメイクで何が手に入るの? 日本女性の 60% の人からの『 かわいい 』と好感度を得る吉高由里子さん。 1つのクラスで表現したら、 20人中13人 の女性からかわいいと思われていることです! 可愛がられるメリットとしては、 周りの人(男女問わず)に色々教えてもらえそう ミスをした時に助けてもらえそう・・・ etc など、世の中の働く女性に大きなメリットをもたらしてくれます。 また、吉高由里子さんに近づくことで、 男性からのウケ も良くなります。 引用:しらべえ 約1000人の方にアンケート調査をしたところ、男性からも2人に1人が『 かわいい 』と思っています。 男女から均等な評価を得れるって、生きる強みですね!