A suit before he lifts 「A suit」とは「スーパーマンのスーツ」のことで、「before he lifts」とは「彼が飛ぶ前の」となります。つまり、スーパーマンに変身できるスーツがあるとなります。その後の歌詞「But I'm not the kind of person that it fits(でも、僕はそれが似合う男じゃないんだ)」から、主人公はスーパーマンとは違う、僕はそれを着たくないんだいうメッセージが込めれています。 さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
今回、 歌詞 を 和訳 するのは ザ・チェインスモーカーズ と コールドプレイ の「 サムシング・ジャスト・ライク・ディス 」。 The Chainsmokers & Coldplayって、すごいコラボですよね(笑) タイトルの「Something Just Like This」をそのまま和訳すると 「このようなもの」 って感じかな?
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? と僕に言ったんだ How much you wanna risk? どこまで危険は冒せるの? Something Just Like This 歌詞和訳&解釈 - 音楽紀行(ライブレポ、アルバム感想・レビュー). I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? どこに行きたいの? How much you wanna risk?
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?
2017. 06. 23 19:00 コールドプレイ が ザ・チェインスモーカーズ とコラボし、大ヒットを記録した"Something Just Like This"の「Tokyo Remix」バージョンがミュージック・ビデオとして公開されている。 "Something Just Like This (Tokyo Remix)"のミュージック・ビデオには4月19日に行われた東京ドーム公演の音源と映像がメインで使われており、同楽曲のビジュアルに描かれているスーパーヒーローに扮した少年も実写として登場、更にツアー中に撮影された世界各国のライブ映像がコラージュされた作品になっている。 この楽曲は7月14日に発売される新作『カレイドスコープ EP』に収録される予定だ。 『カレイドスコープ EP』の詳細は以下の通り。 ●商品情報 『カレイドスコープ EP / Kaleidoscope EP』 デジタル先行配信:2017年7月14日 CD発売日:2017年8月4日 ●収録曲 1. All I Can Think About Is You / オール・アイ・キャン・シンク・アバウト・イズ・ユー 2. コールドプレイ、東京ドーム公演の音源と映像を使用した“Something Just Like This (Tokyo Remix)”MV公開 (2017/06/23) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). Miracles (Someone Special) - Coldplay & Big Sean / ミラクルズ(サムワン・スペシャル) - コールドプレイ&ビッグ・ショーン 3. A L I E N S / エイリアンズ 4. Something Just Like This (Tokyo Remix) - Coldplay & The Chainsmokers / サムシング・ジャスト・ライク・ディス(トーキョー・ミックス) - コールドプレイ&ザ・チェインスモーカーズ 5. Hypnotised / ヒプノタイズド 関連記事はこちら。
↓↓↓↓↓ ここから歌詞の翻訳です ↓↓↓↓↓ I've been reading books of old (いくつか古い本を読んだことがある) The legends and the myths (そこには伝説や神話の数々が書かれていた) Achilles and his gold ※01 (アキレウスとその富について) Hercules and his gifts ※02 (ヘラクレスの超人的強さ) Spiderman's control (自由自在に糸を操るスパイダーマン) And Batman with his fists (相手と殴り合うバッドマン) And clearly I don't see myself upon that list (でも、僕の名前はその中にはなかったんだ) But she said, where'd you wanna go? (そして彼女は言ったんだ、あなたはどこに行きたいのって) How much you wanna risk?
巨大生物と言えば「クジラやサメなどの海の生物」や「恐竜などの絶滅動物」が思い浮かぶのではないでしょうか。 しかし、世界に広く目を向けると現代の地上にも巨大な生物は沢山存在しているようです。 今回は衝撃的な地上の超巨大生物をご紹介しましょう。 ①巨大な犬 日本で比較的有名な大型犬と言えば「ゴールデンレトリバー」や「セントバーナード」などがいますよね。 しかし、世界には上には上がいるものです。 世界一大きな犬としてギネス記録に認定されているのは「グレート・デーン」という犬種です。 グレート・デーンは、大きな体格と穏和な性格の家庭犬として知られており、「優しい巨人」と言われているそうです。 そして「世界で最も背の高い犬」としてギネスに認定されたゼウス君は、アメリカ・ミシガン州に住むグレートデーン。 足下から肩まで約112cm、後ろ脚で立つと約223cmもあるそうです。 ここまで大きいと犬というより、馬のようですね… デカッ!世界最大の犬種・大型犬15選 ②巨大な猫 世界一大きな猫としてご紹介するのは「メインクーン・キャット」という種類の猫です。 2010年にギネスブックに登録されてたStewie君の大きさは脅威の123cm! (鼻先から尻尾の先まで) イエネコの平均体重は3~5kgほどだそうですが、メインクーン・キャットのオスは体重が16kgを超えることもあるそうです。 もはやネコよりトラに近いんじゃないでしょうかw?
勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
2m、体長2. 5mで、ギネス記録に申請中なんだそうです。 ⑤巨大な牛 豚と同様、日本の牧場で育てられているイメージがある牛ですが、その体長は約170cm、体重約600~700kgくらいだそうです。 しかし、カナダのオンタリオオレンジビルの牧場にいる巨大なホルスタインは桁違い。 ギネスにも認定されていたそのサイズは・・・ 女性と並ぶとこの通り。 全長4m、高さ1. 9m、体重は1トン以上というから驚きです。 「これ牛舎に入らないじゃん」と思わずツッコミを入れたくなってしまいますよね。 ⑥巨大な馬 世界一大きな馬の記録は、1846年にイギリスのベッドフォードシャー州で生まれた「サンプソン」が持っています。 4歳のときに体高216cm、体重1524kgを記録したその巨体は、まるで漫画・北斗の拳に登場するラオウの愛馬「黒王号」のようです! シャイヤー種は元々大型の種類ではありますが。「サンプソン」はその平均を30cm以上上回っていたそうで、そのあまりの大きさから後にマンモス(Mammoth)と改名されました。 世界最大の哺乳類ランキングTOP12 ⑦巨大な熊 日本に生息するヒグマ、ツキノワグマを含め、世界には8種類の熊が生息しています。 いずれも巨大で、人間を襲うこともある非常に危険な生物ですが、その中でも最も巨大なのが主に北極圏を生息地としており、陸上最大の肉食獣でもあるホッキョクグマです。 日本では「白くま」と呼ばれることも多く、動物園の人気者として知られています。 その大きさは、オスで体長2. 情報生物学研究室 iBio Lab. 4~3m、体重350~700kgにもなり、最大で体長3. 39m、体重1002kgという個体が1960年にアラスカ西部チュクチ海の入り江で捕獲されています。 近年は地球温暖化の影響によって小型化が進んでおり、1984年から2009年までの25年間で、平均体重がオスで45kg、メスで31kgも減少しているということです。 ⑧巨大なワニ 巨大生物の中でも最も危険な生物の代表格といえるのが巨大ワニです。 更に、世界中に分布する巨大ワニの中でも特に大きなのが「イリエワニ」です。 イリエワニは主にアジア大陸からオーストラリア北部に生息している巨大ワニで、大きなものでは全長7m、体重1tを超えるサイズまで成長します。 人喰いワニとして特に有名な個体は、フィリピン・ミンダナオ島ブナワンで2011年9月に捕獲された「ロロン」です。 人喰いワニ・ロロンは地元民の12歳の少女と農民の2名の計3名を捕食したと見られており、その大きさは体長6.
17m、体重1. 075tで「世界最大の捕獲されたワニ」としてギネス認定されました。 しかし、現地では更に大きなワニが度々目撃されているということです。 また、太平洋戦争中のラムリー島の戦いにおいて、撤退中の日本軍将兵がイリエワニに襲われ、数百人から千人以上の犠牲者が出たという逸話は有名で、ギネスブックにも掲載されています。 世界最大の爬虫類7選(トカゲ・蛇・亀・ワニ他) 史上最大のワニ・サルコスクスの生態!大きさ・噛む力は? ⑨巨大なトカゲ 大きなトカゲを見ることって日本では余りありませんよね。そもそもトカゲを見る機会がないかもしれません。普通はペットショップなどでちょっと大きめのトカゲが売られている事があるくらいでしょうか?