(出典:) 最近ではホンダ『Go, Vantage Point. 』のCMとしてもお馴染みになってきている『ONE OK ROCK(ワンオク)』の楽曲。 彼らの約2年ぶりのニューアルバム『Eye of the Storm』にも収録となるこの「Stand Out Fit In(スタンドアウト・フィットイン)」という曲は、同CM第3弾として、ワンオクがCMのコンセプト映像にインスパイアされて書き下ろしたものなのだそうです。 「Stand out, fit in (はみだして なじめ)」という印象的な言葉が曲中に何度も繰り返され、そのスケールの大きなサウンドや、一人の少年の姿が描かれたMVなどからも非常に力強いメッセージを感じるこの一曲。 今回はこの「Stand Out Fit In」という曲について、その歌詞(和訳)の意味を考察してみたいと思います。 スポンサーリンク ONE OK ROCK「Stand Out Fit In」歌詞(和訳)の意味とは?
それではお待たせ致しました。 徹底的に歌詞・MVに迫っていきます。 歌詞の意味・解釈 1番 I know they don't like me that much (僕は嫌われ者) Guess I don't dress how they want (見た目が違うから) I just wanna be myself, why? (でも ありのままでいたい) Can't be someone else (僕は僕だから) 欧米の学校に通うアジア系の少年(主人公) 僕は嫌われ者 とあります。 主人公は、現地の子から 毛嫌いされているのです。 なぜなら、 「見た目が違うから」 これはTakaさんがインタビューで述べていた、海外で直面したテーマが基になっています。テーマの内容は 「人種」 といったところでしょうか? 逆境の中ですが、 "ありのままでいたい" という強い意志を持つ主人公は、耐え忍んで学校生活を送り続けています。 Try to color inside their lines (誰かが敷いたレールに乗って) Try to live a life by design (生きるなんてできない) I just wanna be myself, why? (ありのままでいたい) Can't be someone else (他の誰かになんて) Be someone else (なれないよ) 育ちが違うため、主食も当然違います。 ご飯や麻婆豆腐など、日本に住む私たちにとっては当たり前の食事を摂る。しかし、周りの生徒はその様子が理解不能。自分たちと違う主人公を忌み嫌う。 "ありのままでいたい" それだけなのに、それが否定される。 別に現地の子たちが悪いわけじゃない。自分の常識から逸脱した行動を不気味に思うのは人間の本性。切っても切り離せない本性、致し方ない分、余計に厄介な問題なのです。 They yell, they preach (彼らは口うるさく言ってくる) I've heard it all before (何度も) Be this, be that (ああしろ こうしろと) I've heard it before (何度も言われて) Heard it before (もう うんざりだ) 実家(欧米の)は飲食店。 仕事の手伝いも勉強もこなす真面目な主人公。 ああしろ こうしろ と、型にはめ込んでくる周りの人たち(現地の人)に影響されず、自分のやるべきことを成そうとしています。 少年時代の主人公は 「自分の意志」 を強く持っているのです。 サビに移ります。
?」と青年に問いかけるように踊っているのではないかということ。 そして、それを見た青年が呼応するように踊りだしますが、この反応から想像できるのは、 ここで初めて、この青年が「 自分のアイデンティティを忘れず、本当の自分をしっかり表現した上で、受け入れられてみせるんだ 」という決意をしたように見えることです。 このシーンの歌詞は、 本来の自分で生きるという意思表示 と考えられるのかもしれませんね。 MVのストーリーを端的に言い表すとすると、こういった感じでしょうか。 本当の自分の姿では馴染めない 自分を偽って周りに合わせることで周りに馴染む それではいけないことを悟る 自分の本当の姿で受け入れられてみせると決意する メッセージ:「はみ出して、なじむ」ことは、 その道のりが険しいが、それこそが挑む価値がある挑戦ではないのか 私は、このようにワンオクのバンドとしての想いを個のレベルに落とし込んで、少年の姿に投影しているのが今回のMVではないかと想像しました。 終わりに ONE OK ROCK×Honda Bike 「Go, Vantage Point.
まとめ "Stand Out Fit In(はみだして なじめ)"は一見 矛盾 しているように聞こえますが、これが意味するのは 自分が自分らしくあることを怖がるな ということです。 どんなに周りに馴染もうと、自分の個性を殺していても、自分が自分であることは絶対に変えられません。 しかし、「自分らしくはみだす」ということが正しいというわけでもなく、 そのバランスも大事だ ということ。MVのラストで彼自身のダンスがそれを表現している気がしました。 「自分らしくあり続けるんだ!」そんな綺麗事は口で言うのは簡単です。現実は理想だけでやっていけるほど甘くありません。 ただ、「自分らしさ」を持っていないと、周りと本当の意味で馴染むこともできない。その意味を込めて「はみだしてなじめ」なのではないでしょうか?
たまーにネックレスつけるけど、外した時の開放感がハンパないw あんな小さなものでも、肩や首のコリにはよくないんだなーと思う。 74. 匿名 2014/11/14(金) 18:14:01 外します。 首の周りの皮膚が落ち着かないから。 あと肩こりが激しいので、18Kのネックレスをずっと付けているのは無理。 75. 匿名 2014/11/14(金) 19:24:16 錆びないとかいう問題じゃなく、不潔です。 外してください。 76. 匿名 2014/11/14(金) 20:20:21 ネックレスは着替えの時に着脱して着用後は必ず布で拭いてからジュエリーケースにしまいます。 つけっぱなしだと汚ないし、 チェーンや金具に負担がかかりそうで可哀想です。。
1ct Hカラー SI2 K18 イエローゴールド 18K 18金 18金 レディース 女性用 ジュエリー おしゃれ シンプル 大人... ネックレスってつけっぱなし？ | ガールズちゃんねる - Girls Channel -. Item spec 材質 K18YG イエローゴールド 使用石 ダイヤモンド0. 1ct Hカラー SI~Iクラス 最大幅 約18. 7mm チェーン K18YG イエローゴールド 質量 約0. 76g ■ 有名ブランド(OEM)・老舗百貨... ¥45, 986 ネックレス メンズ レディース 愛の 十字架 サージカル ステンレス リング on クロス シルバー メンズネックレス45cm レディースネックレス 50cm チェーン NPN02... 【一味違うクロス ネックレス 】シンプルな十字架にツタが絡み、斜めにかけられたリングで封印。恋人同士の愛の誓いを表現した ネックレス です。【プレゼントに最適】 おしゃれで高級感のあるギフトBOXに入れてお届けいたしますので、プレ ¥1, 980 ネックレス チェーン メンズ レディース ステンレス チェーンネックレス NPN285 ベネチアンチェーン 1mm 1.
いつも同じアクセサリー(ネックレス)を付けている人にお聞きしたいのですが、ネックレスは毎日外したり着けたりしているのでしょうか? 結婚指輪はシンプルなプラチナ製なので、常時付けています。 結婚10年目にして主人から小さいんですが・・・(汗)3ダイヤモンドのネックレスをプレゼントしてもらいました。 チェーン部分はすごく細めのプラチナ950製のチェーンです。 こういうのはお風呂に入る前に外した方が良いのでしょうか? 今までこういうタイプのネックレスはつけたことがないので、分かりません。 シルバーは温泉などでは変色したりしますし、安物はちぎれてしまうので外していました。 プラチナであれば細いチェーンでも切れないものなのでしょうか?