2021/07/24 17:40 ウェザーニュース 今日24日(土)も強い日照と上空の暑い空気の影響で厳しい暑さとなりました。16時時点で猛暑日となっているのは50地点で昨日23日(金)の26地点からほぼ倍増、真夏日地点は664地点となりました。 京阪は6日連続の猛暑日 全国で最も高い最高気温は福井県小浜で観測された37. 3℃でした。大阪では35. 2℃、京都では36. 3℃を観測し、それぞれ6日連続の猛暑日となりました。 北海道旭川(35. 1℃)でも今年2回目の猛暑日。東京では34. 北海道の1か月予報 すっきりしない天気 気温変化は大きい(気象予報士 南保 勇人 2021年06月18日) - 日本気象協会 tenki.jp. 4℃を観測し、この夏で2番目の暑さです。 連休最終日も深刻な暑さに 25日15時の気温予想 連休最終日となる明日25日(日)も強い日差しが照り付けて、真夏の厳しい暑さが続きます。上空約1, 500mで18℃という真夏の暑い空気が日本海側を中心に広がり、気温が一層高くなります。 京都と大阪は35℃予想、福岡や佐賀は36℃予想です。昼間は深刻な暑さとなるので無理な外出は控え、朝や夕方の比較的凌ぎやすい時間帯に出かけると安心です。
Okra オクラは茹でたら美味しいよ。醤油マヨネーズが最高 先日、やっとオクラの収穫が終わった。本当に長かった。6月は2日間しか休んでいない。しかも、日によって1. 5~2時間しか働けない時もある。朝の5時に起きるのにそれだけしか働けないのはちょっと損した気持ちになりますよね。 と、思っていたら、オクラ畑の後片付けがあるんですって。今日早速お手伝いに行ってきました。まず最初の作業ですが、オクラは2m-3mになるので、その両端をワイヤーで支えるんですよ。そのワイヤー外しからスタートです。オクラ畑と言ってもビニールハウスなので、暑い。とにかく暑い。温度計を見たら35度になっていました。暑いけれども、長袖を来ていないと、オクラのトゲで皮ふがかぶれます。今も薬を塗っているぐらいかゆいです。この世の地獄です。なんだかんだで5時間働きましたけど、ワイヤーを外すだけの作業は今日中には終わりませんでした。。。明日も残りの分を外します。その後はワイヤーを支えるためのポールを抜きます。 部屋のエアコンも壊れているので死にそうです😂 あ、JLPTを受けられた皆さま、お疲れ様でした🍉 おやすみなさいませ🍨
2021年6月21日(月)晴れ、暑い日差し 早いもので今年も夏至を迎えました。 気温は高いけど、まだ梅雨の最中のためか、水分を多く含んだ涼しい風が吹く。 しかし、日差しが強く、無意識に日影を求めてしまう。 用事が終わってから、夕方に木次線沿線へ出かけました。 沿線のあちらこちらに大小さまざまな紫陽花が咲いていました。 夕方になると気温が下がり、光も穏やかになり、花の見栄えも落ち着いて良くなったのかな。 半年前なら、暗くてうまくとることができなかった18時台19時台の列車も、光が落ち着いたのでとても撮りやすい環境になっていました。 明日からより夏が本格的になるのとだんだん昼の時間が短くなることを感じ出しました。 しかし、近くにいた猫はそのことも気にせず、あくびをしたりして自由に過ごしていました。
文月、7月になりました。日に日に暑さも厳しくなっていく7月には、夏バテや熱中症予防にも気をつけたいですよね。うなぎを食して養生する「土用の丑の日」、今年は1年に1度、7月28日(水)のみになります。また、東京オリンピック・パラリンピック競技大会開催期間中の特例措置として、国民の休日が移動し4連休に。2021年7月の行事をまとめました。 7月2日(金)|半夏生(はんげしょう) 夏至初日から11日目は「半夏生(はんげしょう)」と呼ばれ、季節の移りかわりの目安となる雑節(ざっせつ)の一つ。 関西では半夏生にタコを食べる風習があります。奈良や大阪・河内地方を中心とした近畿地方では「半夏生餅(はんげしょうもち)」という郷土の行事食があります。 >>>【二十四節気】2021年の「夏至」はいつ?どんな日で何をすればいいの? 7月6日(火)〜8日(木)、7月9日(金)〜10日(土)|「朝顔市」「ほおずき市」 毎年7月に全国各地の寺社などで催される「朝顔市」と「ほおずき市」。朝顔は観賞用として、ほおずきは薬用として縁日で売られるようになったのが始まりです。 なかでも7月6〜8日の台東区入谷の鬼子母神(きしもじん)の朝顔市、7月9〜10日の浅草寺(せんそうじ)のほおずき市は有名で、例年、国内外から多くの観光客で賑わいます。浅草寺のほおずき市は、この日に参詣すると46, 000日分(約126年分)お参りしたのと同じご利益で、一生分の功徳を得られるとされています。日本の夏の風物詩として大切にしたいですね。 ※令和3年7月6日~8日開催予定の「入谷朝顔まつり」は新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、開催休止。通信販売では朝顔を販売。 >>>朝顔通信販売はこちらから ※令和7月9日〜10日開催予定の「ほおずき市」は本年も新型コロナウィルス感染症対策のため、中止となります。 >>>四万六千日のご祈祷札(黄札)・雷除札・災難除守についてはこちらから >>>「朝顔市」「ほおずき市」って?なぜ朝顔やほおずきが売られるの? 7月7日(水)|七夕 7月7日は「七夕(たなばた)」。七夕のルーツは中国の星伝説だと言われています。「織姫と彦星が七夕の日だけ天の川で再会できる」ということは知っていても、なんで2人は会えなくなったのか、なんで笹飾りに願い事を書いた短冊を飾るのか、知らない人も多いのでは? サトリーヌ・FUJIWARA - 2021年6月21日1年で1番昼が長い日 占い サトリーヌ・FUJIWARA - Powered by LINE. 七夕の由来、笹飾りの由来や七夕の行事食である「そうめん」についてもご紹介します。 >>>「七夕」の由来や願い事を笹に飾る理由、行事食を知ってる?
鰻(チャンオ) たんぱく質やビタミンを多く含む 鰻 は、夏の疲労回復に最適。韓国では塩や醤油ダレのほか、 コチュジャン(唐辛子味噌) ダレなどで調味されます。 タッカンマリ 直訳すると「鶏1羽」という意味の タッカンマリ 。鶏をまるごと煮込んだ水炊き料理で、肉はニンニクたっぷりの辛味ダレと相性ぴったり。参鶏湯の変化球としていかが? どじょう汁(チュオタン) カルシウム含有量は鰻の10倍ながら、低カロリーのドジョウ。 どじょう汁 は地方により調理法が異なりますが、すりつぶさないのが ソウル 式です。 海鮮鍋(ヘムルタン) イカやエビ、タコに貝類など、海の幸が豊富に入った 海鮮鍋 は旨味も栄養もたっぷり。熱くて辛~いスープをすすれば、夏のだるさも吹き飛びます! 伏日は「以熱治熱」で韓国流の暑気払いを 夏の暑さがピークに達する時期にやってくる伏日。伏日の定番メニューである参鶏湯や補身湯、その他よく食べられる滋養食の共通点を挙げるなら、すべて「熱い料理」だということ。暑い季節は冷たい料理が思い浮かびそうなのに、意外です。 実は、これは「 以熱治熱(イヨルチヨル、熱を以て熱を治す) 」という韓国の四字熟語と無関係ではありません。暑さからくる食欲不振や気だるさを熱い料理を食べて解消しようと、韓国では夏場に汗を流しながらアツアツの料理をほおばっている姿をよく見かけます。 7月・8月に韓国を訪れる人は、ぜひ韓国流の暑気払いを試してみてはいかがでしょうか?
北海道の1か月予報 すっきりしない天気 気温変化は大きい 向こう1か月は、太平洋側を中心に曇りの日が多くなる見込みです。また、2週目にかけては気温の変化が大きくなるため、体調管理に十分な注意が必要です。最新の1か月予報をもとに予想される天候の特徴をまとめました。 1週目(6月19日~25日) 来週は季節が逆戻り!? 昨日(17日)、札幌管区気象台から向こう1か月の見通しが発表されました。来週にかけては北からの冷たい高気圧の影響を受けやすく、太平洋側を中心に雲の広がる日が多くなる見込みです。 また、気温は平年並みか低く、最高気温が20度に届かない地点も多くなるでしょう。これまでに夏本番の暑さとなった日も多かったため、週末から来週にかけてはヒンヤリと感じられる日もありそうです。日々の気温を細かくチェックして服装を決めたり、外出の際は羽織るものを1枚持っておくなど、気温変化で体調を崩さないよう注意してください。 2週目(6月26日~7月2日) 季節が一気に進みそう 日本海側の天気は数日の周期で変わるでしょう。太平洋側やオホーツク海側は気圧の谷や湿った空気の影響で、曇りの日が多くなる見込みです。また、特に太平洋側では霧のかかりやすい時期でもあるため、霧による見通しの悪さなどには注意し、少ない晴れ間を有効に活用するとよさそうです。 気温は1週目とは一転して、平年より高くなるでしょう。6月末からは一気に暑くなりそうです。急に気温が上がると、熱中症の危険が高くなります。マスクを着用していると喉の渇きを感じにくくなるため、こまめな水分補給、多量に汗をかいた場合は塩分を補給するなど暑さ対策を積極的に心がけるようにしてください。 3~4週目(7月3日~16日) 晴れても曇っても紫外線には注意! 日本海側の天気は数日の周期で変わり、太平洋側やオホーツク海側は曇りの日が多くなる見込みです。気温は各地とも、ほぼ平年並みで経過するでしょう。 なお、これから8月にかけては紫外線が1年で1番多い時期になります。外出の際は日傘や帽子、日焼け止めを活用し、紫外線対策を心がけるとよさそうです。今年は部屋で過ごす時間が増えていると思いますが、一般に、窓ガラスは紫外線の70%を通してしまうといわれています。部屋にいる時も、カーテンで日射を遮ったりなど、紫外線には注意してください。また、快晴の時の紫外線を100%とすると、曇りの日でも60%くらいの紫外線量があるといわれており、曇りの日が多い予想の太平洋側やオホーツク海側でも紫外線対策をするとよさそうです。 関連リンク 現在の実況天気 アメダス気温 アメダスランキング この先2週間の天気 おすすめ情報 2週間天気 雨雲レーダー 現在地周辺の雨雲レーダー
「私のおごりね」 "Oh, thank you. I'll take you up on that. " 「わあ、ありがとう。じゃあ、お言葉に甘えて」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
そう。だから物を返すことはしないの。Give & Takeなので、「助けてくれた」その相手が助けが必要な時に「助ける」。 それをみんながわかっているから、そういうシステムがうまくいく。だから、すぐには返さなくていいの。 それは勉強になりますね。 その方がいいですよ。なぜかというと、逆に、これ、日本では通じないんだけれど、外国の方に物を返すと、「あ、終わり!」みたいな感じになる。「悪いな~」だから贈り物をあげて、ハイこれでゼロになってます、みたいなことになってますので。それはしない方がいいですね。 この人が書いている"proposal"という単語は有りですか? 「お言葉に甘えて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. "proposal"はビジネス的な提案です。 どちらかというと、"Help"とかの方がいいですよね。 そうそう。 "Thank you for your offer" とか。"proposal"は、やっぱり今のビジネス用語では「提案書」とかそういう感じです。 彼女の場合だったら、 "I really appreciate your kind offer. " だったらよかった。 Very good. 「感謝」が含まれているから相手の方はたぶん感じると思います。 何か、日本て、その場で済ませていかなければいけないという気質があるじゃないですか。一回遜ってOKしてもらい、やってもらった後は何かですぐ返す。品物を渡したり、あいさつに行ったりとか。 そういうのは英語圏ではないってことですね。 いつかそういう機会があった時、同じようにしてあげればいいってことで。 何かを返すには、手伝ってあげてください。 そういう考え方が違うということを理解するのが今回は大事だったかな、と思います。 貴重なお話をありがとうございます。今日は以上です。 こちらもぜひご確認ください! TOEIC800点勉強法 日常英会話
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン お言葉に甘えて の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 14 件 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. ぜひ覚えたい！「お言葉に甘えて」のニュアンスを出せる英語フレーズ. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 原題:"XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES" 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
相手に何かを強く勧められた場合に、遠慮がちに受入れる場合。 仕事上の付き合いなどでフォーマルに言いたいです。 sachiさん 2016/05/13 15:06 106 53069 2016/05/14 22:31 回答 If you insist/ If you say so Thanks for your kind offer. I appreciate it. If you insist, then I'll accept your kind offer. そうおっしゃるのであれば、ではお言葉に甘えさせて頂きます。 insist:主張する accept:受け入れる kind offer:親切な申し入れ 親切な申し出ありがとう、感謝します。 →こちらの表現では直接的に受け入れるという単語は使っていませんがお礼をいうことで、つまりお言葉に甘えますというニュアンスで伝わりますよ! Good luck!! お言葉に甘えてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 2017/05/30 10:28 I'll take you up on that. take someone up on something:人からの申し出などを受け入れる お言葉に甘えて、の正確なニュアンスを出すのはむずかしいですが、上記のフレーズは1つ候補になると思います。 Thank you for your invitation. I'll take you up on that. (誘ってくれてありがとう。じゃあお言葉に甘えて。) 参考になれば幸いです! 2016/05/14 20:29 If you insist "If you insist"は直訳「そこまであなたが強くお望みなら」が「お言葉に甘えて」というようなニュアンスになります。Insistは「主張する、要求する」という意味です。文章が完結していませんが、これで一つの表現です。自分が断っているにもかかわらず、相手が執拗に勧める場合に使ってください。 "If you insist"の後は感謝の言葉"Thank you very much", "I appreciate it. "などを付け加えるとより丁寧です。 53069
本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. I really appreciate your kindness. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
Yuki 今日もCameronさんに読者さんからの質問をしていきます。 今日の質問は、仕事ですごく難しい状況に遭遇している状態だったけれども、海外支社の人がその仕事の一部を引き受けて助けたい、と言ってきた、と。 Cameron で、そのことについて、「お言葉に甘えていいかしら?」と言いたかったそうです。すごく日本的な表現です。 "Thank you so much!! I really appreicate your kind proposal. "と伝えました、と。 もう少し遠慮がちに、もっと丁寧に聞こえる前置きが知りたい。という質問です。 まぁ、そういう初めから「甘えていいですか?」みたいな感じはあまり英語にはないです。だからそういうネガティブなところ、下から言うというのはあまりないですね。 だから逆に、本当に、最終的に助けてくれるのなら、"Thank you. "でいいですよ。 "I really appreciated. Thank you very much. "(感謝します。本当にありがとう) "Really? "(本当?) "Are you sure? "(本当?) "Is that OK? "(大丈夫?) で、必ず "Thank you very much. "(本当にありがとう) とかね。「感謝」を伝える。 すごく大変な状態だったら、「助けてあげるよ」、とか「助けてもいいか?」って言われたら、大変うれしいことなので、必ず"Thank you. "とか"I really appreciated. "とか言えばいいですね。 強いて、どうしてもだったら、"Are you sure? "とか聞いてみてもいい感じですよね。 その人も忙しいかもしれないので。でも、考えてみると、その相手もすごく忙しかったら「助けましょうか?」とは聞いてくれないかもしれないですよね? だから、聞いてくれているのであれば、もう思いっきり助ける気持ちがあるから、それを受けて、感謝を込めて、「ありがたい」と伝えて、それで将来的に同じことをofferする。それも大事ですよね。 そっちのが大事ですね。今遜ることよりも、いつかやってあげることを考える方がいい。今はもらったofferを受ける、という感じですね。 あと、これは面白いんだけれど、考えてみると、例えば、「誰かを助ける」。それで次の日にクッキーをもらう。昨日助けてくれたお礼に。そういう文化は海外にはないんです。 えぇ~そうなんですか?