RELAX 葉風 花風 木の芽風 REFRESH 落葉の香り 黄金色の雨 ENJOY 雪あかり 焚火の音色 FUN 森の静寂を愉しむ休日
温泉とキャンプ 群馬県 鹿沢温泉は千年以上の歴史がある名湯。古くから湯治場として親しまれてきた。 (画像提供:休暇村 鹿沢高原) 群馬県のキャンプ場、オートキャンプ場の中から、 温泉が利用できて人気の高いキャンプ場、オートキャンプ場 を紹介します。 アウトドア趣味の王道は、なんといってもキャンプです! 日頃の喧騒を忘れて、大自然の中に溶け込んでひたすら遊ぶ・・・。ゆったりとした、贅沢な時間(とき)が流れていきます。 なかでも、アウトドアでしっかり遊んだ後は、温泉にゆったり浸かって日ごろの疲れを癒す。そんなキャンプスタイルが定着してきました。 露天風呂、岩風呂、大浴場・・・いいですね! 開放感が最高です。 ■ 群馬県の温泉があるキャンプ場 まずは、紹介したキャンプ場のホームページを訪問して、施設や設備等をチェックしてください。気に入ったキャンプ場が見つかればうれしく思います。 温泉があるキャンプ場:群馬県 休暇村鹿沢高原オートキャンプ場 上信越高原国立公園にあり、、浅間山を望む雄大な自然が自慢。キャンプ場は林間にあり、オートサイトは全区画AC電源、水道、野外炉付きで快適。温水シャワーやランドリーなどサニタリー施設も整い、風呂は休暇村本館の温泉を利用できる。 鹿沢温泉は千年以上の歴史がある名湯。神経痛や疲労回復、切り傷などに効能があり、古くから湯治場として親しまれてきた。新緑や紅葉を観ながらの露天風呂は最高。大人525円で入浴ができる。 (群馬県吾妻郡嬬恋村鹿沢温泉) 猿ヶ京温泉湯島オートキャンプ場 大自然の中の温泉付きオートキャンプ場。森・川・湖がおりなす雄大な自然と、源泉掛け流し露天風呂が魅力。ゆったりとしたスペースの炊事場をはじめAC電源付きサイト、直火サイトもある。 天然温泉はキャンプ場内にて内湯と露天風呂が楽しめる。入場料も大人315、子供210円と安価なのがうれしい。昼間アウトドアで思い切って遊んだあとは、温泉にゆっくり浸かって癒されよう!
ふとんクリーナーはレイコップ 医師として働いていた時"アレルギー症状を根本的に予防できるようにしたい"そんな思いからレイコップが生まれました。 ◆日本の生活習慣、ふとん環境におススメ! ・ダニ、ハウスダストが気になる方 ・妊婦や小さいお子様がいて寝具に不安な方 ・布団干しが重労働と感じる方 ・質の高い睡眠にこだわりを持つ方
3歳のお子様からシニアの方まで、家族みんなで楽しめます! カヌー乗り場も「ファミリーオートキャンプ場そうり」からほど近い「国民宿舎サンレイク草木」のすぐ近く。 ぜひ体験してください! カヌーツアーの詳細は、以下のサイトをご覧ください。 草木湖カヌーツアー(かぬーっこ)
特に児童向けに訳されているものは飛ばし読みをしやすいので。 1人 がナイス!しています
『十五少年漂流記』は言わずと知れた少年向け冒険小説の定番。 なので、本作は大人向けの文庫本だけでも4種類あります。 ・角川文庫版・・・・・全271ページ ・新潮文庫版・・・・・全285ページ ・創元SF文庫版・・・全465ページ ・集英社文庫版・・・・全544ページ 上記を見てお分かりのとおり、角川版と新潮社版は、創元SF版と集英社版に比べて明らかにページ数が少ない。しかも角川版、新潮社版のほうが活字も大きく1ページあたりの収録文字数が少ないにもかかわらずです。 だから、角川版・新潮社版は、創元SF版・集英社版のざっくり半分程度の抄訳版と考えて間違いありません。 さらに言えば、分厚い創元SF版・集英社版の両者の間にもページ数に差があって、巻末の解説 (あとがき) ページを除くと、創元SF版の最終ページが460ページ、集英社版の最終ページが530ページ。その差は70ページ (※)。 (※) ただし創元SF版には素晴らしい挿絵が12ページ分あるので、実際の差はじつに82ページ (!) です。おそらく集英社版だけが4文庫中、唯一の完全完訳版 (←変な日本語ですが) だと思われます。その意味では集英社文庫版『十五少年漂流記』は貴重です。 私は、大人になってからは分厚い創元SF版・集英社版だけしか読んでいません。抄訳版 (角川版・新潮社版) も気になって本屋さんでパラパラとめくって拾い読みしてみたんですが、やはりディテールの描写がかなり省略されている印象です。テクストが半減しているので当たり前ですが。 結論を言えば、やっぱりページ数の多い創元SF版・集英社版が面白いです。 とりわけ創元SF文庫版が私の中では『十五少年漂流記』翻訳文庫の王者です。集英社版より多少短いものの、じゅうぶん完訳の感触はある(※)し、12枚の挿絵に描かれた少年たちも可愛いし、レビュアーさんの評価も4文庫のなかで1番高いし (星5個が80パーセント!)
かつてのリーダーであったラーフに味方してくれる子供は、ついにピギーだけとなってしまいました。しかしそのピギーも、ジャックの相棒的存在であるロジャーに岩を落とされてしまったことにより、殺されてしまいます。そしてとうとう、ラーフは1人ぼっちになってしまいました。 それでもジャックの暴走は止まらず、完全に敵と認識されたラーフを殺そうとします。ラーフの居場所をなくそうとし、島に火を放ち、彼をどんどんと追い詰めていったのです。 果たしてラーフは生き残ることができるのでしょうか。 その結末は、ある者にとっては、幸せで、ある者にとっては足枷となるもの。 本作のストーリー、結末からは、他人から見ると邪悪な欲求であったとしても、当人からしてみれば純粋なものなのかもしれないという、人間の本性の捉え方の難しさが感じられます。 彼らの最後が気になる方は、ぜひ本編をご覧ください。
6 (1109565590) 資料2 『児童文学翻訳作品総覧 明治大正昭和平成の135年翻訳目録 3』 川戸道昭,榊原貴教編集 大空社 2005. 9 (1108778423) 資料3 『図説子どもの本・翻訳の歩み事典』 子どもの本・翻訳の歩み研究会編 柏書房 2002. 4 (1108161334) 資料4 『現代日本文学全集 33』 改造社 1928 (1102753070) 資料5 『明治大正文学全集 第8巻』 春陽堂 1929 (1102790995) 料6 『十五少年』 岩波書店 1938 資料7 『作品による日本児童文学史 1』 滑川道夫[ほか]編集 牧書店 1969 (1102456306) 資料8 『明治文学全集 95』 筑摩書房 1977 (1102795196) 資料9 『日本児童文学大系 2』 菅忠道[ほか]編集 ほるぷ出版 1980 (1108074963) 資料10 『少年小説大系 第13巻』 三一書房 1996. 『十五少年漂流記』｜感想・レビュー - 読書メーター. 2 (1106989151) 資料11 『ポプラ・ブック・ボックス 王冠の巻5』 赤木かん子編 ポプラ社 2008. 4 キーワード (Keywords) 児童文学 翻訳 十五少年漂流記 二年間の休暇 ヴェルヌ 照会先 (Institution or person inquired for advice) 寄与者 (Contributor) 備考 (Notes) 調査種別 (Type of search) 内容種別 (Type of subject) 質問者区分 (Category of questioner) 登録番号 (Registration number) 1000080303 解決/未解決 (Resolved / Unresolved)
Posted by ブクログ 2009年10月04日 「十五少年漂流記」が大好きで、いろんな出版社のいろんな訳のを読みましたが、ここのがいちばん描写とかが細かくて、わくわくさせてくれました。 このレビューは参考になりましたか? 中学生の時。 15少年漂流記っていえば分かるかな? あれの対象年齢が上のやつ。 児童書版以上に詳細が書いてあって面白い。 小学4年生くらいの時に読んだ本です。 多分私が始めて真面目に本を読もう! という気にさせた本。 二年間の休暇、、、十五少年漂流記って書いたら皆わかると思います。 ジュールヴェルヌっていい人だと気づいた作品(ぇ) 描写が細かくて、秘密基地とか作りたくなってくる! このレビューは参考になりましたか?