心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! マリオオデッセイテーマソング 歌詞・和訳 – ゲームキャッツ. 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! Come on and jump up in the air! さあ、空を飛ぼう! Jump without a care! 気にすることはないの! Jump up cause you know that I'll be there! ジャンプしよう だって私がついていくから! And if you find you're short on joy もしも辛いことがあったとしても Don't fret, just don't forget that 悩まないで そして忘れないで You're still our 1-Up Boy! あなたは今でもみんなの1-Upボーイだということを! So go on, straighten up your cap! 帽子を真っ直ぐ被って! Let your toes begin to tap! 爪先でリズムを刻もう! This rhythm is a power shroom! それはスーパーキノコのように! Don't forget you're the Super Star! 忘れないで あなたはスーパースター! No one else can make it this far! やり遂げられるのはあなただけ! Put a comb through that mustache 自慢の髭を整えて Now you've got panache, oh 胸を張って Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! 《Jump Up, Super Star! ~オデッセイでっせい~ / スーパーマリオオデッセイ NDCフェスティバル》 日本語版/英語版歌詞 - スプランプ. Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! Now listen all you Boys and Girls! みんなよく聞いて!
オデッセイ でっせい! このサイトはSplatoonのファンサイトで、任天堂株式会社とは一切関係ありません このページの最終更新日: 2019/09/24 02:22 ©SPLAMP
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! So let's all jump up super high! ほら天高くジャンプして! High up in the sky! 空に届くまで高く! There's no power-up like dancing! 最高のパワーアップのために踊ろう! You know that you're my Super Star! あなたは私のスーパースター! No one else can take me this far 私をこの遠くまで連れてきてくれるのはあなただけ I'm flipping the "Switch" Switchを起動して Get ready for this, oh 準備して、さあ Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! Odyssey, ya see… (繰り返し) Odyssey, Odyssey! (繰り返し) Spin the wheel, take a chance ルーレットを廻して チャンスを掴もう Every journey starts a new romance どんな旅でも新しい想像が広がる A new world's calling out to you 新しい世界があなたを誘う Take a turn, off the path 駆け回ろう 自由気ままに Find a new addition to the cast 新しい仲間を見つけよう You know that any captain needs a crew どんな船長にも乗組員が必要なのだから Take it in stride as you move, side to side 前後左右に身軽に動いて They're just different points of view ほんの少し視点を変えてみよう Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!
髪の毛を傷ませないケアとしてすることは? 髪の毛を傷ませないケアとして気をつけることは主に3つ。 1つ目は、 髪の毛をいたわる成分が入っているカラーワックスを選ぶこと。 カラーワックスを選ぶときに、自分の髪質に合うかはもちろん、髪の毛が傷まないかどうかチェックすることがはじめの1歩です。 2つ目は、 アウトバスケア(トリートメント)をしっかりすること。 しっかりとカラーワックスを髪の毛から取り、洗ったらアフターケアをすることを忘れずに。アウトバストリートメントを丁寧に塗り、しっかり乾かしてから寝ましょう。 最後の3つ目は、 ブラッシングをして髪の毛を絡ませないこと。 カラーワックスを使ったことで髪の毛が絡まりやすくなることもあります。ブラッシングをして絡まる原因を作らないようにしましょう。 ブラッシングするときは、毛先からやさしくブラッシングしてくださいね。 カラーワックスを使って日々のヘアアレンジにアクセントを付けよう 男性でも女性でも使えるカラーワックスやその使い方についてご紹介しました。 いつもと雰囲気を変えたい方や少しヘアカラーの冒険をしたい方は、ぜひ取り入れてみてください。 また、カラーワックスを使っているときに限らず、つねにヘアケアを心がけて、髪の毛のおしゃれを楽しむ土台を作りましょう! ※記載しているカラーバリエーションは2020年8月現在のものです。 ※一般的な使用方法をご紹介しています。効能・使用法は、各社製品によって異なる場合もございます。各製品の表示・使用方法に従ってご利用ください。 ※ヘアカラーをご使用の前には、必ず皮膚アレルギー試験(パッチテスト)をしてください。 ※皮膚アレルギー試験(パッチテスト)を実施する等、使用上の注意を遵守してください。かゆみ、赤み、痛み等の異常を感じた場合は、使用をやめ、医療機関を受診する等の適切な対応をしてください。 ※本サイト上で表示されるコンテンツの一部は、アマゾンジャパン合同会社またはその関連会社により提供されたものです。これらのコンテンツは「現状有姿」で提供されており、随時変更または削除される場合があります。 ※画像は全てイメージです。
白髪染めや黒染めの代わりに常備しておけば、いざというときに役立つでしょう。 黒染めスプレーもおすすめです! 染め方に合ったテクスチャーを選ぶ カラーワックスのテクスチャーは「ソフト」「ハード」など、アイテムによって異なりますが、 染める範囲や染め方に合わせてテクスチャーを選ぶ と失敗がなくなります!