ご存知、日本一のバスケ漫画 「スラムダンク」 の安西先生の名セリフです。 「スラムダンク」 で一番有名な名セリフにして、漫画界、アニメ界でも一番有名なセリフなのではないでしょうか?
You're not that type of person. (泣かせるなよ。キミはそういうタイプの人間じゃないんだから) That's very touching, coming from you. (君の口から聞くと、心にジーンとくるよ) touchingという形容詞は、「心の琴線に触れる」という表現に近く、「感動的な」とか「ジーンとくる」ことを表します。「coming from you」は、その言葉が「あなたから来ている(発せられている)」ことを指しています。 最後に:「翻訳」よりも「気持ちが入る」ことが大事 さて、スラムダンクの有名なセリフを英語で表現してみましたが、参考になりましたか?
「 あきらめたらそこで試合終了だよ。 」 安西先生 (漫画「スラムダンク」の登場人物) 湘北バスケ部の監督。性格は非常に温厚で物腰も柔らかく、『ホワイトヘアードブッダ(白髪仏)』と呼ばれている。 「あきらめたらそこで試合終了だよ」この言葉はスラムダンクの中で2回登場している。 1回目は三井寿の中学時代の回想シーン。 県大会決勝、残り時間わずか12秒で相手ボール。三井も負けを意識し諦めかけてしまう。そのとき、来賓席に転がったボールを拾い上げた安西先生が言ったのがこのセリフ。 「最後まで…希望を捨てちゃいかん。あきらめたらそこで試合終了だよ」 この言葉によって三井は試合を諦めずに最後まで全力を尽くし、優勝を果たすと同時にMVPにも選ばれた。そして三井は「安西先生のもとでバスケットがしたい」と強豪校からの誘いを断って弱小の湘北高校に進学する。 その後の三井は怪我によりバスケ部を離れ、やがて2年の宮城や桜木と敵対。そしてバスケ部を潰そうと体育館に乗り込んだところで安西先生と再会する。安西先生を見た三井はそれまで溜め込んでいた思いが溢れ出す。 「安西先生…!! 世紀の名セリフ「諦めたらそこで試合終了だよ」の裏の意味｜MAX／神アニメ研究家＠道楽舎｜note. バスケがしたいです……」 スラムダンクの中でも屈指の名シーンの一つです。 2回目の登場はインターハイ2回戦、湘北と山王の試合。36-58と山王が大きくリードし、湘北は後半8分間もノーゴールという追い込まれた場面。安西先生は桜木をいったんベンチに下げ、20点差以上ついた絶望的な状況で桜木にこう問いかける。 「私だけかね…? まだ勝てると思ってるのは…」 安西先生は負けを覚悟していると思っていた桜木はその言葉を聞いてこう切り返す。 「あきらめたんじゃなかったのかオヤジ……」 「あきらめる?」 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 その後、安西先生からオフェンス・リバウンドという役割を、ベンチメンバーからも熱い思いを託された桜木は試合に復帰。いきなり記者席の机に乗り観客席にこう叫ぶ。 「ヤマオーはオレが倒す!! by天才・桜木!! 」他のメンバーにもこれで勝つしかなくなったぜと不敵な笑みをこぼす。これを境に試合はその後激闘へ・・・そしてクライマックスへと繋がっていきます。 シンプルな言葉ですが、いまだに多くのファンの心に残っている名言です。 この言葉をアニメの登場人物たちの物語と共に思い出すと力が湧いてきます。 「もうダメだ…」「無理だ…」とあきらめそうになった時、 最後まで諦めないで全力を尽くすことの大切さ を思い出させてくれます。 その他の安西先生の名言 「そろそろ自分を信じていい頃だ…。今の君はもう十分あの頃を越えているよ。」 「とりあえず、君は日本一の高校生になりなさい。」 「君たちは強い!
78 ID:V2DcN/ >>33 監督だと田岡茂一が一番人間臭くて好きやわ 36: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:25. 90 大人になると田岡監督のかっこよさに気づく 38: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:34. 51 天才入部し過ぎやろ 47: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:08:54. 67 赤木三井しかいない頃 安西「ほーん、で?」 赤木三井宮城流川桜木が揃う 安西「おーやっとるかー? (ノコノコ」 こいつホンマ 50: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:09:52. 33 谷沢レベルの才能が二人いるって興奮してたっぽいけど三井にはそれ感じなかったってこと? 57: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:42. 12 >>50 身体能力あんまなさそうやしな ケンカよわいし 58: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:44. 79 >>50 身体能力主義だったのかも知れん 65: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:40. スラムダンクを読んでる旦那に「今どの辺りの話？」って聞いた結果wwww | バスケまとめ・COM. 96 ID:V2DcN/ >>50 個人的には知性ととっておきの飛び道具があるミッチーの方が上だけど、身体能力は二人に感じたんじゃないのかね 67: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:12:40. 69 ID:J/ >>50 やっぱり体格やろうな 190ないミッチーと2メートルの谷沢やし 53: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:12. 74 >>50 せやで 56: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:10:39. 79 >>53 かわいそうやん 中学MVPやぞ 80: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:14:15. 07 >>56 三井のことはそれなりには評価してるやろ 山王のときに三井は知性があるっていうてたやろ? 安西先生はそういうタイプには燃えないタイプなんやろ 要は素材型のがエエってことやろ 三井はそうやないってだけや 自分が叩き込むことほぼない優等生タイプは燃えんのやろ 62: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:11:13. 85 桜木がモテないのはおかしいという風潮wwww 76: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:13:51.
49 ID:sz7Jakzea スラダン3大名シーン バスケがしたいです 陵南戦のメガネ君の3P 花道と流川のハイタッチ あとひとつは? 39: 2021/06/09(水) 12:29:25. 90 ID:Wg9yBurPM >>35 なんか知らんが青田が優勝旗持ってきたシーンすき 50: 2021/06/09(水) 12:30:54. 45 ID:ACkLM7JX0 >>35 陵南に勝ってゴリが泣くところ 78: 2021/06/09(水) 12:33:42. 94 ID:pXaUFWj60 >>35 諦めたらそこで、、、 やろ 89: 2021/06/09(水) 12:34:45. 18 ID:T51p6MVZd >>35 好きです 今度は嘘じゃないです 131: 2021/06/09(水) 12:39:00. 87 ID:mQBvedmod >>35 バスケットマンですから にきまっとる 165: 2021/06/09(水) 12:41:55. 06 ID:WxZZEhVN0 >>35 俺ならいつでも止められると思ったかい? 俺のいないところでナンバーワン争いをするなよ 静かにしろい 三井は5点以内に抑える 185: 2021/06/09(水) 12:44:05. 16 ID:V7bvqvBRa >>35 戻れっセンドーが狙ってくるぞ! 195: 2021/06/09(水) 12:45:01. 36 ID:2Wgz29D+d >>35 俺は今なんだよ 202: 2021/06/09(水) 12:45:24. 「丸亀製麺」で飲み放題をやってる店舗があるらしいぞ！ 料理付き30分1000円!! 実際に行ってみたらなぜか『スラムダンク』っぽい感じになった | ロケットニュース24. 72 ID:SdbwVFMB0 >>35 「ゴリッ!」 (海南の方のゴリにパス 「あっ! ?」 206: 2021/06/09(水) 12:45:50. 30 ID:WxZZEhVN0 >>35 のレス見てもセリフまで残る名シーン多すぎないか? 218: 2021/06/09(水) 12:46:54. 30 ID:vPu9Gry1d >>35 田岡のビッグジュン回想や 283: 2021/06/09(水) 12:51:01. 67 ID:JUGuzo330 >>35 河田は華麗お前は鰈 305: 2021/06/09(水) 12:52:07. 07 ID:qH0m3okKd >>35 泥にまみれろよ 493: 2021/06/09(水) 13:04:51.
(オレがお前を倒してやる) I'm going to beat you up. (オレがお前を叩きのめしてやる) We're going to win. (俺たちが勝つ) 2つ目の例で、「beat ~ up」のように、upをつけると「徹底的に」というニュアンスが加わります。 それと時制について、未来のことですからwillを使うのもありですが、「これから~をする準備が整っている」というニュアンスを出すためには「be going to」がピッタリです。willでは単なる「意思」を表現するだけになってしまうかもしれないからです。 また、試合前に自チーム内で桜木が「センドーはオレが倒す」と宣言するケースであれば、例えば以下のような表現ができます。 I'm going to beat Sendo. (仙道はオレが倒す) I will beat him. (彼はオレがやっつける) Count on me to beat Sendo. (仙道を倒すのは、俺に任せてくれ) 「count on ~」は「~に頼る、任せる」という意味ですね。 「まだあわてるような時間じゃない」 それでは、天才プレイヤー、仙道彰のセリフも取り上げましょう。 仙道 「まだあわてるような時間じゃない」 (第169話) まず「慌てる」をどのように英語で表現するかが悩みどころです。「panic」という動詞が浮かびますが、不安や恐怖などから自制が全く利かなくなってしまうことを表すので、スポーツで「浮き足立つ」ようなニュアンスにはちょっと合わない言葉です。 「急ぐ(hurry/rush)」といった言葉の方が近いのではないでしょうか。また、裏返すと「落ち着く(calm down)」という表現も使えそうですね。 もう1つの表現ポイントとしては、「慌てるような時間(じゃない)」は文がちょっと複雑な構造をしているところです。これは例えば以下のように2つの文に分けることで、ずっと英語に変換しやすくなります。 Don't rush. /No hurry. We still have enough time. (急がないで。まだ時間は十分にある) Calm down. We have plenty of time. (落ち着こう。時間はたっぷりある) 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 最後に取り上げるのは、木暮公延(メガネ君)が桜木花道に対して言う、このセリフです。 小暮 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 (第185話より) なお、「問題児」を英語に訳そうとすると難しくなります。私だったら、無理に直訳しようとせずに、例えば以下のように表現します。 Don't make me cry.
2021. 07. 27 中学部活動の集大成でブロック大会、全国大会へと続く中学校総合体育大会。 2021年度、山形県サッカー競技は、7月24日(土)に開幕し、決勝戦は7月26日(月)におこなわれました。 組合せ・結果 1回戦 7月24日(土) 鶴岡五 2 山形七 1PK1 東根一 1 宮内 1PK3 酒田二 0 真室川 2 蔵王一 2 酒田四 0 山辺 2 鶴岡二 3 三川 0 上山南 2 陵南 0 米沢四 2PK5 白鷹 3 神町 2PK6 準々決勝 7月25日(日) 鶴岡五 1 宮内 3PK3 蔵王一 0 真室川 3PK4 山辺 1 鶴岡二 2 白鷹 2 神町 3 準決勝 7月25日(日) 鶴岡五 1 真室川 1PK6 白鷹 2 神町 1PK7 決勝 7月26日(月) 東北大会 全国中学校体育大会 新人戦の結果
ログイン ランキング カテゴリ 中学野球 高校野球 大学野球 社会人野球 【動画】高校野球試合結果ダイジェスト【2021/07/31(土)】 Home 山形県の高校野球 トップ 試合 チーム 選手 投稿 今日の試合速報・試合結果 試合速報を全試合みる 開催中の大会 大会名 期間 新着投稿 山形県の高校野球のニュースをもっと見る 強豪チームメンバー・戦績 球歴.
2021/7/26 21:42 〈酒田三―神町〉七回裏神町2死二、三塁、1番仲嶋律(左)がサヨナラの2点適時二塁打を放ち、仲間と喜ぶ=天童市スポーツセンター野球場 山形新聞、山形放送の「若鷲旗」を懸けた第74回県中学校野球大会兼第61回県中学校総合体育大会軟式野球競技は最終日の26日、天童市スポーツセンター野球場で決勝を行い、神町が酒田三に2-1で競り勝って初優勝を果たした。 両チームとも投手陣を中心に手堅い守備をみせた。酒三は六回、四球や単打で好機を広げ、4番礒野凛太瀧の適時内野安打で先制。一方の神町は七回、四球と敵失、犠打で得点圏に走者を進めると、1番仲嶋律の2点適時二塁打で逆転した。 試合終了後、山形新聞の峯田益宏編集局次長から若鷲旗が手渡された。神町と酒三は8月6、7日に岩手県で開かれる東北大会に出場する。 記事・写真などの無断転載を禁じます
学校情報(50音順で探す) 学校ごとに、ニュースや試合結果、選手名鑑、写真集な どをまとめています ニュース 21年兵庫大会 神戸国際大付 関学 【高校野球兵庫大会決勝】神戸国際大付「常に主導権握る」 球場入りする神戸国際大付ナイン=29日午前、神戸市須磨区、ほっともっとフィールド神戸(撮影・坂井萌香) 2017年以来となる春夏連続の甲子園出場を目指す神戸国際大付。青木監督は「常に主導権を握って戦いたい」と落ち着いた表情で語った。 先発は2年生楠本。指揮官は「秋から一番投げてきた選手なので」とセンバツでも好投した左腕への信頼は厚い。捕手の西川主将も「甲子園でやりたいという思いは相手より絶対に強い。やることをやる」と、真っ向勝負で明石商や報徳を倒した力に自信を示した。 この記事は 会員記事 です。新聞購読者は会員登録だけで続きをお読みいただけます。 学校ごとに、ニュースや試合結果、選手名鑑、写真集などをまとめています
NEWS 高校野球関連 2021. 07. 27 【熊本】熊本工、2年ぶり22度目V!17安打15得点と打線爆発<27日の結果・トーナメント表> 【 2ページ目 にトーナメント表を掲載中!】 第103回全国高校野球選手権熊本大会は27日、決勝戦が行われ、 熊本工 が15対2で 熊本北 を下し2年ぶり22度目となる夏の甲子園出場を決めた。 熊本工 は2対2の同点で迎えた5回、一死満塁の好機に5番・増見優吏の走者一掃の適時二塁打などで5点を挙げ勝ち越しに成功。そして6回にも打線が爆発し一挙8点の猛攻で 熊本北 を大きく突き放した。 そのまま 熊本工 が 熊本北 に流れを渡さず17安打15得点の猛攻で、第101回大会に続き22度目の優勝を果たした。 【 2ページ目 にトーナメント表を掲載中!】 ■大会日程・結果 第103回 全国高等学校野球選手権 熊本大会 ■7月27日の試合
甲子園球場、高校野球仕様に模様替え 懸垂幕掛け替え 阪神は今月31日まで長期ロード スポニチアネックス 2021/8/2 12:45 東海大菅生4年ぶり4度目の甲子園切符! 1番・千田が決勝3ラン 2021/8/2 12:41 【西東京】東海大菅生が春夏連続出場!4年ぶり4度目の夏甲子園 高校野球ドットコム 2021/8/2 12:16 【西東京】東海大菅生が春夏連続甲子園出場 千田の逆転3ランと堀町の4打点で国学院久我山を下す スポーツ報知 2021/8/2 12:08 東海大菅生が4年ぶりの聖地夏切符!千田が決勝の特大3ラン 春夏連続出場 デイリースポーツ 2021/8/2 12:06 ニュース一覧を見る