と聞かれるので、 母 起立性調節障害と診断されてます と伝えましたが、今思えば、、、 "それならこういう状況になってもおかしくないよな・・"という先入観が生まれたのではないか? と思います。 そこで診断された事は、 子供の頻脈や不整脈で心臓に原因がある可能性は低いです。頻脈や不整脈は心臓以外の理由で起こる事が多いですよ 要するに、"自律神経の乱れじゃないでしょうか? " という診断で帰されました。 ちなみに、この病院は遠方からも受診する患者さんがいるような有名な心臓の専門病院です。しかも救急車で運ばれたのは今から半年前。明らかに今の弁膜症の症状があった時期です。それでも見つけてもらえなかったのは、「起立性調節障害」という余計な先入観を与えてしまったからではないかと悔しい思いです。 けど・・本音を言えば、先入観があったとはいえ、この時も心エコーしているのですから、プロなら見つけてくれても良いのではないでしょうか? 起立性調節障害の原因と、なりやすい人の性格は… | 起立性調節障害の治し方. 再度、頻脈と吐き気で小児総合医療センターに連れて行った時は、 前回同様に既往歴は? と聞かれたので、 母 三ヵ月前にも同じ状態になって心臓の専門病院に運んでもらったんです 母 それと、起立性調節障害と診断されています ここでも、私は余計な事を伝えてしまっています。( 一一) けど、我が子は起立性調節障害で苦しんでいると信じていたので、伝えなきゃ!という気持ちでした。 その結果、心臓の専門医で異常なしという判断なら心臓は大丈夫だろうから、それ以外のホルモンの分泌とか思い当たる事を血液検査で調べてみましょう。 という事で、入院して検査をしてもらいましたが、血液検査の異常はなく前回と同じように"やはり自律神経の乱れから起こる頻脈では? " という結論でした。 胸が痛い!と言って学校をお休みした時には、 今の時期子供は成長痛でいろんな所が痛くなる時がありますから と、あっさりした診断で終わりました。(@_@) 子供のことを一番理解しているのは母親 そもそも、起立性調節障害という病名自体が曖昧なくくりであり、他の病気が見つからなかったら起立性調節障害じゃなかろうか?
以下の記事では、私の娘の体験談をもとに「起立性調節障害が少しでも良くなる方法」をご紹介しています。 ぜひ、読んでみてください。 ⇒私の娘が自分から「今日は調子が良いから、学校に行ってみるね」と言ってくれるようになった方法はこちら
この記事を書いた後、結局は弁膜症には何も問題ない事がわかりました。よって、この記事も削除しようか迷ったのですが、私達親子のように起立性調節障害と診断されていろいろな病院を巡っている方達は多いのではないかと思います。 間違った診断で、必要のないお薬を飲んでしまった事で、この後更なる悲劇に苦しむ事となってしまいました。 私達の事例がお役に立てる事があるかわかりませんが、この記事も参考までに残しておきたいと思います。 --------------------------- 正に、青天の霹靂! 何年も起立性調節障害と思い見守ってきた我が子達が、なんと心臓に疾患が見つかり、三尖弁閉鎖不全症・僧帽弁閉鎖不全症と診断されたのです。 今まで何十件も行った病院で、レントゲンは勿論、心エコーも診てもらっています。頻脈が酷いからと、24時間ホルターを付けて心電図を診てもらった事もあります。救急車で心臓の有名な専門病院に運ばれた時もあります。 それでも今まで見つからなかった・・この疾患。 どうして?
はknowの目的語が「(わからないからなんとなく)確定したくないこと」になるので、言及しないわけだ。 また、Will you join our team? (チームに参加してくれる? )に対して、You never know. と言ったら「あなたには決してわからない」ではなく、「もしかしたらね」の意味である。 この場合も、何に関してかを確定したくないという気持ちがあるだろう。 この言い方でも人によってはむっとされる言い方かもしれないが、I don't know. と言うともっと感じが悪い。「自分のことなのにわからないのかよ」となるからである。You never knowは「君にはわからない」だから、多少の期待感も残せる。 目的語の問題はそれくらいにしても、Tomorrowがknowの主語になるというのは、やはり無茶な気がする。 ・・・と、いろいろ書いているが、当時もさほど知りたかったわけではなく、「せっかく物知りのアメリカ人と話ができるのだから、何でも聞かなきゃ損」と思って、なかばむりやりひねり出した疑問である。 というわけで、今日まで質問したことすらすっかり忘れていた。 なぜ突然思い出したかというと、ネットを読んでいてTomorrow never comes. という表現を見たからである。これはかなり使い古されたことわざで「明日というものは決して来ない」という意味である。 ・・・と直訳してもわかりにくいと思うので補足すると、「明日やればいい」と思っていても、明日になれば「明日」だと思っていたものは「今日」になる。だから実際に「明日」が来ても、また「明日やればいい」と思って、先延ばしにしてしまうのが人間の弱さだ。今日できることは今日やらねば、といった趣旨である。 それはそれとして、このフレーズを見てふと昔Tomorrow never knows. について聞いたことを思いだした。そして、「comesをknowsに代えるだけじゃないか!」とピンと来たわけだ。 というわけで、Tomorrow never knows. はTomorrow never comes. のもじりではないかというのが今回の結論である。 ただし、これでも1つ大きな問題が残る。もちろんcomeは自動詞でknowは他動詞であることだ。 Tomorrow never comes. 【明日 の ことは、明日 に ならない と わからない。わからないからこそ、生きている 意味 が あるのかもしれない】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. はごく自然な表現だが、Tomorrow never knows.
And then you realize that wherever you go There you are そしてどこに行こうと そこには君自身がいると気づくんだ. Time won't stop 時間は止まらないから So we keep moving on 僕らは進んでいくんだ. Yesterday's night turns to light 昨日の暗闇は光に変わる. Tomorrow's night returns to light 明日の絶望は希望へと変わる. Be the light 君は光で在れ. Anyone can close their eyes 誰だって目を閉じて Pretend that nothing is wrong 何も無かったかのようなフリをできる. Open your eyes 目を開けて And look for light 光を探そう. Yesterday's night turns to light 昨日の暗闇は光に変わる. Tomorrow's night returns to light 明日の絶望は希望へと変わる. Be the light その光で在れ. Some days just pass by and ただ過ぎ去っていく日々もあれば Some days are unforgettable 忘れ去ることのできない日々もある. We can't choose the reason why 僕らは起こってしまったことの理由を選ぶことはできない. But we can choose what to do from the day after. けど僕らはその日から何をするかは選ぶことができる. So with that hope, with that determination その希望と,その決意をもって Let's make tomorrow a brighter and better day 明日をより明るい輝かしい1日にしていこう. ボーカロイドの歌詞置場 Hello, Worker. ------------------------------------------------------ ◆just the thought で、ふと思うという意味です。 ◆another dayは、「別の日」、「新しい1日」、「いつも1日」という意味です。この詞ではjust the thought of another dayと使用され、震災のことを述べているので、「ふといつもと変わらない1日を思い出して」のニュアンスに訳しました。 ◆tomorrow's nightは、未来のnightなので、nightを「絶望」と訳しました。 この曲は,東日本大震災で被災した方々,そして災害にあった世界中の人たちに向けてつくられたものだと思っています.
トゥナイト 雨あがりの街に 灯がともる 走りすぎてゆくタクシー 西行きのバスのクラクション 君に抱きしめてほしい ニューヨーク・・・ トゥナイト にぎやかな街に 手を拡げて 君の腕に抱かれても 涙が落ちてくる 眠らせてほしい ニューヨーク・・・ No more pain tonight 君の身がわりに その深い悲しみを 背おうことはできないけれど 明日のことは誰にもわからない だから僕の手をとって 目を閉じないで トゥナイト 雨あがりの街に 灯がともる 霧に包まれた暗闇 いくつものヒューマンクライシス 君にはかくしきれない ニューヨーク・・・ No more pain tonight トゥナイト 心に写した風景 忘れない 君は悩ましげな流星 地下鉄の中の虹 ビー・バップ・クレイジー ニューヨーク・・・ No more pain tonight 君の身がわりに その深い悲しみを 背おうことはできないけれど 明日のことは誰にもわからない だから僕の手をとって 目を閉じないで トゥナイト 雨あがりの街に 灯がともる 走りすぎてゆくタクシー 西行きのバスのクラクション 君に抱きしめてほしい ニューヨーク・・・
LA LA 歌よ導いて! こんな小さなメロディが 貫いていく世界が見たいの 毎朝起きて 探してる あなたのいない未来は 想像したくはない 嫌なの でももういない 正解がわからない 私以外 うまくいっているみたい それでも 明日はくるのでしょう…歌よ導いて! 嫌になる、みんな、幸せなの? 愛している人がいるの? こうしてひとりでいると不安になる 歌よ導いて! どんなことが 起きても良い!! 歌よ傍にいて 愛よ近づいて
今回はリクエストがあったのでBe the lightを和訳してシェアします. どぞ! Be the light 作詞:Taka 作曲:Taka Just the thought of another day ふと頭をよぎるあの頃の日常. How did we end up this way どうしてこうなってしまったんだろう. What did we do wrong? 僕らは何か悪いことをしたんだろうか? God 神さま. Even though the days go on 時が流れて So far so far away from 遠ざかっていっても It seems so close あの日は近くに感じる. Always weighing on my shoulder いつだって肩に重くのしかかっている. A time like no other 2つとない出来事. It all changed on that day あの日に全てが変わった. Sadness and so much pain 悲しみと,耐え難いほどの痛みと. You can touch the sorrow here 悼み(いたみ)はまだここに在る(まだここで触れることができる). I don't know what to blame 何を責めればいいのか,わからない. I just watch and watch again ただ繰り返し繰り返し見ることしかできない. What did it leave behind? 残されたものは何だ? What did it take from us and wash away? 何を僕らから奪い去って、何を流し去っていった? It may be long 先はまだ長いかもしれない. But with our hearts start a new けど心の中で 一からやり直して And keep it up and not give up 挫けず諦めずに With our heads held high 顔を上げていこう. You have seen hell and made it back again 君は地獄を見て戻ってこれたんだ. How to forget? We can't forget 決して忘れることなんてできない. The lives that were lost along the way ここまでの道のりで亡くなった人たちを.
続き物の記事を書いているのに、昨夜は書く時間がなかった。今日は頑張ろうと思っていたのだが、ちょっと思いついたことがあって、備忘録代わりに書いておきたい。 というのも最近、思いついたことをかたっぱしから忘れる。ポケットにいつもメモ帳を入れているのだが、「さて、さっき思いついたことをメモしよう」とメモ帳を広げたとたんに忘れている。 20代くらいまでは「これ覚えとこう」と思えば、いくらでも覚えられたのにねぇ。 愚痴はこれくらいにして、話は10年以上前にさかのぼる。都内の居酒屋で、博識のアメリカ人と話をする機会があった。私はこんなことを尋ねた。 I know "Tomorrow never knows. " means "We cannot tell what will happen tomorrow to us. " But I don't think this sentence is grammatically correct. How come it is such a sentence? 「Tomorrow never knows. が『明日何が起こるかわからない』という意味だと知っているが、文法的にはおかしいと思う。どうしてそんな文なんですか」 必死の英会話である。いちおう理解してもらえたようだ。 先方は10秒くらい考えて「聖書の言葉かもしれないけれど、よくわからないね。そういうものだと身についていて、疑問に持たなかった」とのこと。たしかに、母語に対して疑問は持ちにくいので、よくわかる話である。 さて、Tomorrow never knows. はビートルズの曲であるが、日本ではなんといってもミスター・チルドレンの名曲として知られている。「誰かのために生きてみたってTomorrow never knows. 」という歌詞なので、「明日のことはわからない」という意味であることはわかる。たぶんこの英文は意味ともども知られている。 でも、Tomorrow never knows. は文法に従えば、「明日は決して知らない」という意味が自然だ。 knowに目的語がない場合、会話のなかで何をさしているか明らかにわかっているからだが、ただしそれでもknow itと代名詞にするのが標準である。だから、つけないのは文脈からわかるだけではダメで、itと言いたくない状況があるか、曖昧すぎて代名詞にできないかのどちらかが基本だ。 たとえば、I don't know.