雨、降ってきましたね 「今日は帰りたくないって意味なのかな?」そんな想像をしてしまいがちな言葉。 特に男性はそんなふうに拡大解釈する言葉であると思います。なんとなく「終電なくなっちゃった」的な言葉に似ている気がします。 男女の予定調和的なセリフであり、一緒にいるための言い訳のセリフです。つまりとっても便利。もっと一緒に居たいときに言ってみましょう。雨が降ってなくても! 日本人独自の感性で告白を さて今回は、月が綺麗ですねに変わる告白の言葉をご紹介しました。愛はキチンと言葉にしたほうが良いとよく言われますが、こういう愛の告白だってアリアリです。 というより我々日本人の場合、ストレートに愛してるって言われるよりも、遠まわしに言われたほうが嬉しいと感じる人が多いのではないかと思います。 さあ、お洒落に告白してみましょう。 Written by センチネル
「月が綺麗ですね」という表現を知っているでしょうか。 これはただ単に「夜空に浮かんでいる月がきれい」という意味ではありません。 実は、これはあの文豪、夏目漱石で有名な言い回しです。 ここでは、この「月が綺麗ですね」という表現について紹介していきます。 もしも恋人がいるなら、ぜひこの表現をうまく使ってみてください。 風情がある人だと感心されてしまうかもしれません! ぜひ教養として知っておきたい表現です。 1. 「月が綺麗ですね」の意味と元ネタ 「月が綺麗ですね」という言葉には恋愛における重要な意味が隠されています。 言い換えれば、もしも恋人と歩いている時、夜空に浮かんでいる月が綺麗で「月が綺麗ですね」と言えば、違った意味で捉えられてしまう可能性もあるかもしれません。 そのためにも、ぜひ「月が綺麗ですね」が何を表しているのか、知っておきたいですね。 ぜひチェックしてみましょう。 1-1. 「月が綺麗ですね」に隠された意味 「月が綺麗ですね」というのは「あなたのことが好きです」「あなたを愛しています」という意味になります。 なぜそのようになるのか分からないという人もいるかもしれませんが、「月が綺麗ですね」と言えば、それは「あなたのことが好きです」と言っているという意味になるのです。 言い換えれば、好きではない人と歩いている時に夜空に浮かぶ月に感動し、「月が綺麗ですね」と言ってしまえば、誤解を招く可能性があるということです。 ぜひ気をつけなければなりません。 1-2. 「月が綺麗ですね」の元ネタは夏目漱石 「月が綺麗ですね」という表現は、夏目漱石が考え出した表現だと言われています。 というのは、夏目漱石が英語を教えていた時、生徒が"I love you. 「月が綺麗ですね」の他のシリーズ｜ふみか｜note. "を「私はあなたのことを愛しています」と訳した際に「日本人はそんな事は言わない。『月が綺麗ですね』と言っておきなさい」と表現したところからやってきた言い回しです。 日本人は謙遜する国民性があり、自分が相手のことを愛している、という気持ちをはっきりと述べない傾向にあります。 だからこそ、遠回しに告白するという意味でここから「月が綺麗ですね」という表現が出来上がったと考えられています。 つまり、夏目漱石こそが"I love you. "を「月が綺麗ですね」と薬した張本人になるのです。 2. 「月が綺麗ですね」への素敵な返事の仕方 もしも「月が綺麗ですね」と言われたら、一体どのように返事をすれば良いのでしょうか。 「月が綺麗ですね」と好きな人から言われたら、同じようにスマートな返答をしたいですよね。 「月が綺麗ですね」と告白されたからといって、「私もあなたが好きです」とストレートに返してしまえば、なんとなく風情を壊してしまうと思う人もいるかもしれません。 ここでは、「月が綺麗ですね」と言われたときの素敵な返事の仕方を紹介していきます。 2-1.
2020年01月23日更新 「月が綺麗ですね」 という言葉を聞いて、そのままの意味で捉えてしまうと大事な恋愛のチャンスを逃してしまうかも知れません。 正しい意味と返事の仕方などを知っておきましょう。 タップして目次表示 「月が綺麗ですね」とは? 意味 「月が綺麗ですね」 の意味を作家別に紹介します。 「月が綺麗ですね」の夏目漱石での意味 「月が綺麗ですね」の二葉亭四迷での意味 「吾輩は猫である」 「坊ちゃん」 などで有名な文学作家 「夏目漱石」 は、英語の教師をしていたこともあります。 授業で "I love you. "
「月が綺麗ですね」 をそのまま英語訳したものです。 "That moon is shining, reflecting my heart for you. " 「あの月は私のあなたへの思いを反射させて輝いているんですよ」 という意味で、 「愛している」 という意味になります。 女性を月に例える言い方もありますが、イメージが合わない場合もあるので自分を主体にした表現の方が伝わり易いでしょう。 まとめ 「月が綺麗ですね」 は夏目漱石が "I love you. " の和訳として説明したものと言われています。 真相は定かではありませんが、とても情緒があって日本的な表現と言えます。 もしも文学が好きで雰囲気を大切にする異性に出会ったら、告白をする時にこの言葉を使ってみるとうまくいくかも知れません。
夕日が綺麗ですね 「夕日が綺麗ですね」というのも隠された愛のメッセージです。 これは「この後も一緒に過ごしたいけれどどうですか」という意味になります。 夕日が綺麗だという見た目を行っているのではなく、デートをしていた2人がそれぞれ自宅に戻るとき、「この後も一緒にいたいけれどどうですか?」という意味で使われるのです。 直接「まだ一緒にいませんか?」と言いたいけれど恥ずかしい、というときに使われます。 4-3. 月が綺麗ですね 類語. 海が綺麗ですね 「海が綺麗ですね」というのも愛のメッセージとして使われます。 これは「あなたに溺れています」という情熱的な愛の告白です。 海を人に例えるのは有名人の名言などでもよく使われていますので、そこから来たのかもしれませんね。 アインシュタインは、神によって様々な性格を見せる海を対人関係になぞらえ、「人間は海のようだ」と述べています。 ガンジーも「人類は海のようなものである」と述べていますね。 4-4. 虹が綺麗ですね 「虹が綺麗ですね」というのも有名な愛のメッセージです。 なんだか希望が望めるような、良いイメージが持てると思う人もいるのではないでしょうか。 これは「あなたとつながりたい」という意味になります。 これも元ネタに明確な本などはありませんので、夏目漱石の「月が綺麗ですね」から発生した表現だと考えられます。 5. まとめ 「月が綺麗ですね」という表現は文学的にもよく知られていますので、ぜひ覚えておきましょう。 もしもこのような言葉を男性から言われたら、「今日は月が良く見えますね」ではなく、同じように風情のある返答をしたいものです。
私は彼が成功すると確信している。 本当なら「I'm sure of his success. 」とする方が断然自然なのだろうが、動名詞についての理解を深めるためにあえてsucceedingを用いている。 このように、 動名詞の意味上の主語が文頭の主語Sとは異なる場合は、「(代)名詞の所有格」という形で必ず意味上の主語を置かなければならない。 また、動名詞の意味上の主語である「所有格his」は「目的格him」になることもあるが、動名詞の意味上の主語は「所有格」でも「目的格」でもどちらでもよい、というわけではない。やはり原則は、所有格なのだ。 かなり本質に近い大切なことを1回だけ耳打ちするので、聞き逃さないでほしい。 「意味上の主語付きの動名詞が、他動詞や前置詞の目的語Oの場所に置かれるときだけ、所有格が目的格になってもよい」 しっかりとキャッチできたかな? I'm sure of his (him) succeeding. 要は、確かに原則は「his succeeding」なのだが、これが前置詞ofの直後に置かれると、ofとhisが連続する。 ここで、 「of his」という言い方と「of him」という言い方の、どちらに口が馴染んでますか? と聞かれれば、日本人でも「of him」と答えるだろう。あらゆる表現を見渡せば、「of him」という連なりで表現することの方が圧倒的に多いはずだ。「つい"of him"って言っちゃう」というところだ。 まとめ いかがだっただろう。最後に今日の話を総括しておくので、しっかりと復習に役立ててもらいたい。今日のポイントは、 ・直前に何も書かれていない動名詞は、誰が(何が)行う動作なのか? ・動名詞の意味上の主語は、原則どのような形で動名詞の直前に置くのか? の2点だ。この2点を基礎として、今後、動名詞に関する構文をいくつか扱っていくので、楽しみにしていてほしい。 英文法(語順のルール)を効率的に 身に付けたい人はこちら >> 英文法の無料講義(全31回・500分) ※ 英単語の覚え方・8つの手順!こういう緻密な手法を待ってたぜ! 動名詞 意味上の主語 me talking. ※ なぜ自動詞・他動詞が区別できないと、英語の勉強が無駄になるのか? ※ 英語の文法の勉強法に悩む人へ!初心者が最優先すべき5つのこと ※ ヤバい!全然わからん! ?会話でよく使われる英語のイディオム10個 ※ 超実用的!「Facebookやってる?」など、21世紀の英会話フレーズ30選
「私は彼がテニスをするのを楽しんだ」 と必ず意味上の主語を書かないといけません。 He enjoyed his playing tennis. は間違いか? 先日生徒から 「 He enjoyed his playing tennis. 」は主語が全体の主語と同じなのに書いてある、おかしいんじゃないですか?」 と質問が来ました。 いや、間違ってないです。この文は動名詞 playing の前に his と主語が書かれていますよね。と、いうことは…? 動名詞の意味上の(S)を書かない場合はちゃんとルールにそって書いてないわけだから今回は書いているのでこの Heとhisは【別人】 ってことなのでしょう。 動名詞の意味上の練習問題 [練習問題] 各文を和訳しなさい。また、各文の動名詞の意味上のSを指摘しなさい。 (1) Reading English books is fun. (2) Do you mind opening the window? (3) Do you mind my opening the window? (4) He is proud of his father having a Benz. (5) We punished him for being late for the important meeting. 【解説】 (1) Reading English books is fun. 訳「英語の本を読むことはおもしろい」 [Reading English books] is fun. Reading は 動名詞(is のSになっているので) 。 Reading の前に意味上のSがないですね。それは意味上のSが 「誰でもいい一般の人」 だから書いてないのです。 (2) Do you mind opening the window? 動名詞の意味上の主語、目的格はダメ！？英語学習中なら知っておこう. 訳「窓を開けて下さいませんか」 Do you mind [opening the window]? [] が mind の O になっています。したがって 動名詞 。 opening の意味上のSがないのは 【全体のSと同じ】だから書いてない ということ。つまりここではと同じということだね。 ちなみに mind の意味は 「気にする」 。 「あなたは窓を開けるのを気にしますか」 が元々の意味になります。 (3) Do you mind my opening the window?
であれば、意味上の主語は、この文のS(主語)であるyouになるので、「窓を開けてくれませんか?」となります 。 ここでは、動名詞の意味上の主語として、 代名詞の所有格 を用いましたが、他動詞の後ろの場合は、 目的格 (この場合だったらme)でも可能です。また、代名詞以外では、 名詞をそのまま置いたり、「名詞's」のようにアポストロフィ+s でも可能です。 例えば、上記の(2)をDo you mind me opening the window? とすることが可能です。また、He is proud of his father[his father's] being a celebrity. 「彼は自分の父親が有名人であることを自慢している」のように、代名詞以外でも、普通の名詞を動名詞の意味上の主語にすることができます。 動名詞の意味上の主語 練習問題 「意味上の主語」にもかかわらず、所有格や目的格の代名詞を用いることから、「○○の」とか「○○を」のように誤訳しがちですが、 意味上の主語なので「○○が」と訳すことが重要 です。少し例文で練習しましょう。それぞれの下線部の意味上の主語を指摘し、英文を和訳してみてください。 1. の意味上の主語はyourで、「 あなたが自分の宿題をするよう彼は言い張った 」という意味です。2. の意味上の主語はmyで、「 私が駅に着くとすぐに電車は出発した 」という意味です。ちなみに、On+Vingは「するとすぐに」という意味になります。3. の意味上の主語はhis new bookで、「 私は彼の新しい本が出版されるのを楽しみにしています 」という意味です。4. の意味上の主語はHisで、「 彼がそのことに文句を言ったことが彼女を怒らせた 」という意味です。無生物主語構文になっています。 ところで、今回は「動名詞の意味上の主語」について解説してきましたが、「時制」や「態」に関してはどうでしょう?例えば、 insisted on your dong your homework. 動名詞 意味上の主語 例文. におけるdoing your homeworkの時制はいつでしょうか?また、3. I'm looking forward to his new book being published. という文は、being publishedの個所が受動態になっています。このあたりの話を次回、詳しく解説していきたいと思います。ご期待ください。