"[YAMAMOTO Hiroko] Afterword [KITO Shioka] Postscript [KITO Shioka] Translator's Note 原著者=木藤亜也(1962-88年,享年25歳)は愛知県豊橋市民。「脊髄小脳変性症」と診断され,「手が動かなくなるまで書き綴った日記をまとめた単行本が1986年、名古屋市の出版社[エフエー出版−BCKT]から出版された。愛知県など東海地方を中心に大きな反響を呼び、2005年2月には幻冬舎が文庫本として出版。2006年現在、発行部数は210万部を突破」(Wiki)。日本語のサイトに出すのだから,原著者がどのような生涯をおくったのかを縷々説明するのは,拙評読者に失礼であった。手許のは3刷(11ヶ月)。訳語リスト(Word List)が62ページついている。本文1ページあたり215単語(=46, 700単語/217頁)。本書の"自称"難易度はLevel 4(2000-word)で,TOEIC470点未満で英検準2級以上らしい。訳語リストがあるのでおっさんでも楽に読めるぞ。思春期の女性の日記が原文なので,英文には必ずや自分の表現したい模範文例があるにちがいない。中高生諸君,ぜひとも挑戦しよう! 大学生も負けるな! (^O^)/ 本拙評の読者だけにお読みいただいたお礼にお伝えするが,本英訳書の底本はどうも(私が読んだ)文庫本ではなく,別のもののよう。なぜなら,文庫化に際して遠慮されたのか,あるはずのない部分が一部そのまま翻訳されているから。単行本(未読)と文庫本(既読)と翻訳書の関係はベストセラーとなった本書だけに想像力をかきたてる。 訳者のとよざきようこは基本属性不明。徳島県立池田高校卒業後,外国人劇団アルビオン座,座ガイジンのプロデュースを経て,翻訳業やナレーションのコーディネータを務めている。バカにしているのではなく真面目に言うのだが,"すげぇ高卒"もいたもんだ(それとも除籍されてるのかなぁ)。もう一人は,"Stuart"を「ステュウット」と読ませる("スチュアート"じゃないんだね)イギリス人。出生年地不明。オクスフォード大卒。在日30年。 (821字) Reviewed in Japan on November 10, 2014 Verified Purchase 大変早く発送していただき、手元にも早くつきました。商品もきれいで大満足です。 Top reviews from other countries 4.
Posted by ブクログ 2021年03月18日 確か小学3年生くらいの時に、母から貰った本。 あの時は漢字もそんなに読めないし、 難しい意味の言葉もたくさんあった。 今、大人になって15年ぶりに読むと 亜也ちゃんの気持ちも、お母さんの気持ちも 痛いほど良く分かる。 病状は次第に悪化し、着々と迫り来る死。 もし自分が同じ病気になったら 亜也ち... 続きを読む このレビューは参考になりましたか?
お礼日時: 2007/10/22 17:04 その他の回答(2件) モデルになった女性は、逝去されています。 1988年5月23日、木藤亜也は脊髄小脳変性症の進行に伴う衰弱と、それに伴う尿毒症により、25年の短い生涯を閉じた。~ウィキより~ 沢尻エリカですか???? 見たまんまです
ドラマ「1リットルの涙」もモデルになった少女は現在どういった状況なのでしょうか???
と大喜びしてくれて。大満足です。 磁器・陶器の焼酎グラスのおすすめ商品比較一覧表 商品画像 1 名入れギフト・プレゼント きざむ 2 鉄仙文 3 Ranchant 商品名 焼酎グラス 二重陶器ロックグラス 焼酎グラス 九谷焼ペア 焼酎グラス 有田焼ペア 特徴 二重構造の美濃焼きで名入れができるもの 手作りの味わいが素敵な高級感があるもの 有田焼のペアで陶悦窯(とうえつがま)の長年使えるもの 価格 3980円(税込) 11000円(税込) 4737円(税込) サイズ φ90×H91mm 径:8. 3cm × 高さ:11. 2cm 7. コップの形に違いがあるのはなぜ？お酒を上手に楽しむコツ | ジャックと豆知識. 9×12. 2cm 本体重量 約258g - 約460g 種類 陶器 陶器 陶磁器 容量 270ml - - 商品リンク 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る ガラスの焼酎グラスの人気おすすめランキング3選 琉球ガラスグラス専門店kubagasaya 焼酎グラス 琉球ガラス 光を蓄えて暗闇で光る琉球ガラス 素敵です。内祝いとしてペアで贈りました。暗い所で光るグラスの演出は大変喜ばれました 卯月 楽天市場店 焼酎グラス ガラスペア 二重構造・耐熱ガラスで保温・保冷できる可愛いフィギュアタンブラー オシャレ!他店で見つからなかった。水滴がつきずらく温冷どちらでも使いやすいダブルウォールグラスにこんな可愛くてオシャレな商品があったなんて見つけた瞬間に欲しい!と思いました。本当に手が込んでいて十分に納得満足のいく商品でした。 バカラ 焼酎グラス バカラ ペア 高級感のあるバカラを代表するシリーズのひとつ・ベガ 贈り物に知合いの誕生日プレゼントにリボンも付けておくりました。とてもよろこんでいました! ガラスの焼酎グラスのおすすめ商品一覧表 商品画像 1 バカラ 2 卯月 楽天市場店 3 琉球ガラスグラス専門店kubagasaya 商品名 焼酎グラス バカラ ペア 焼酎グラス ガラスペア 焼酎グラス 琉球ガラス 特徴 高級感のあるバカラを代表するシリーズのひとつ・ベガ 二重構造・耐熱ガラスで保温・保冷できる可愛いフィギュアタンブラー 光を蓄えて暗闇で光る琉球ガラス 価格 21450円(税込) 3000円(税込) 2200円(税込) サイズ 口径:9cm 高さ:14cm 75mm×175mm 高さ:約9cm 口径:約7cm 本体重量 - 200g 約170g 種類 クリスタルガラス 耐熱ガラス 琉球ガラス 容量 420cc 250ml 約200ml(満杯時) 商品リンク 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る その他の種類の焼酎グラスの人気おすすめランキング4選 4位 名入れダイニング【彫和家】 焼酎グラス 木製 倒れても起き上がる構造の縦書きメッセージが入れられるもの 還暦を迎えた両親に送りました。。手に馴染むデザインと濃いブラウンがとても素敵なカップでした。これから父と一緒に歳を重ねて、何十年先の父の手にも寄り添ってくれるだろうことを思うと、このお品を選んで本当によかったです。ありがとうございました!
深山(miyama) 酒器 深山(miyama) 酒器を人気ランキング2021から探す 定番人気の酒器ランキング一覧 【プレゼント向き】人気の酒器 おすすめブランドランキングTOP5 プレゼントとして多く選ばれている酒器には、美しくおしゃれな見た目のものや、使い心地の良いものがそろいます。 それぞれのブランドの特徴をチェックしながら、贈る相手に気に入ってもらえる酒器を見つけてください。 プレゼント向きの酒器人気ランキング一覧 酒器がプレゼントに人気の理由は? ブランド酒器がプレゼントに人気の理由 お酒好きな方にとって酒器はマストアイテム ブランド酒器はあらゆる種類のお酒をさらに美味しくしてくれる おしゃれなブランド酒器は飾っているだけで空間を美しくする 誕生日や結婚記念日など、人生の節目には色々なお祝いがあり、家族や大切な友人と幸せを分かち合う機会がたくさんあります。そんな時に「乾杯」の一言と共にお酒を口にする方は多く、その方々にとって酒器は欠かせないアイテムです。 特にブランド酒器は、口に触れるときの厚みやアルコールの香りが立ち昇る具合まで計算されデザインされています。お酒をさらなる美味の境地へと導くブランド酒器は、アルコール好きの方はもちろん、それ以外の方にも喜ばれるプレゼントです。 また、ブランド酒器は見た目の美しさにも注目が集まります。使わずに並べている時であっても、美しくたおやかな佇まいで、空間をさらに綺麗に彩ってくれます。 好きなお酒を美味しく飲める酒器を見つけましょう ここで紹介した酒器は、目でもお酒を楽しめる、美しいものやおしゃれなものばかりです。手にするたび心が弾むような、お気に入りのデザインの酒器を見つけましょう。 さらに酒器にはさまざまな素材や形状があります。今回の記事を参考にしながら、自分の好きなお酒を一番美味しい状態で飲むことができる酒器を選んでください。
最近はアメリカをはじめアジアやヨーロッパなどでも人気が高まっている日本酒。冷酒でもお燗でも飲める日本酒用のグラスは素材も形もバリエーション豊かです。 今回は、日本酒を楽しく飲める日本酒グラスの選び方とおすすめのブランド、そして、さまざまな素材の人気の日本酒グラスをご紹介します。お気に入りのモデルはぜひチェックしてください。 日本酒グラスとは?
【Beer Classics】 Pilsner ジャーマンスタイル・ピルスナーの伝統的な形状のこのグラスは、ピルスナーの特徴である明るい黄金色を美しく表現し、ホップのアロマとさわやかな苦味を引き出します。 06. 【Beer Classics】 Hefeweizen 背丈が高く、下部よりも上部の方がふっくらと膨らんだこのグラスは、バイエルン・ウィート・ビールのグラスの伝統的な形状。本場スタイルのグラスで、フルーティなウィート・ビールを。 07. 【Beer Classics】 Lager 500mlのビールをちょうど注ぎ切ることができるジャストサイズ。上に開いた形がホップのアロマをバランスよく整え、モルト(麦芽)の甘味を引き出し、ラガーやエールの味わいと香りを見事に表現します。 『シュピゲラウ』のグラスさえあれば、帰宅後の一杯も劇的に美味しくなりそうですよね。ちなみに、同ブランドはワイングラスも製作している模様。気になる人は、ぜひ コチラ をチェックしてみてください。 Licensed material used with permission by RSN Japan 株式会社
「これは美味しい」 と思える、自分史上最高に美味しく 「水」 を飲める グラス を紹介しようと思う。 毎日、炊きたての美味しいお米を食べれたら小さな幸せを感じるように、毎日当たり前に飲む「水」も、美味しく飲みたいと思うのは自然なこと。 脳からの電気信号で身体は動いているから「水」は沢山飲んだ方がいい。 毎日飲む美味しい水を求めて 最高に水を美味しと感じる「グラス」を探し出したキッカケは、とある雑貨屋さんで、素敵なワイングラスに目を奪われたことが始まり。 ワイングラスは余計な雑味を消すために飲み口を薄く設計してある。日本酒でも同じことが言える。大吟醸なのか古酒なのかで、お猪口の材質や形状を変えるのだから… 最高に美味しい「水」を飲むなら、どんなグラスが必要なんだ?
2021年07月08日更新 1日の疲れを癒やしてくれる晩酌をより良いものにするためには、どのようなグラスで飲むのかも重要なポイントです。今回はカガミグラスやイッタラなど、おすすめブランドを厳選し【2021年最新版】日本酒グラスランキングとしてご紹介していきます。日本酒グラスをプレゼントする場合、日本酒を飲む以外にも活用できるグラスを選ぶと重宝されます。ぜひ参考にしていただき、最適な一品を贈ってください。 ブランド日本酒グラスがプレゼントに人気の理由や特徴は? ブランド日本酒グラスがプレゼントに人気の理由 日本酒とともに贈るとすぐに使える お酒を贈るより失敗が少ない デザイン性があるものはインテリアとしても使用できる 日本酒グラスは、贈る相手の方が好んでいる日本酒やおすすめの日本酒とともに贈ると、その日の晩酌から使うことができます。そのため、プレゼントされた特別なグラスで、お酒を楽しめると喜ばれます。 また、贈る側にお酒に関する知識が少なくても、グラスであればお酒を楽しむアイテムのひとつとして、手軽に贈ることができます。そして、お酒のように相手の方の口に合うかどうかの心配もいらないので、失敗が少ない点も選びやすいアイテムです。 さらに、風情あるデザインの日本酒グラスは、部屋の空間に趣を与えるインテリアとしても使えます。女性向けの華やかで可愛らしいデザインの日本酒グラスは、花やグリーンをあしらえばフラワーベースとしても活用できるのでおすすめです。 ブランド日本酒グラスのプレゼントの選び方は? ブランド日本酒グラスのプレゼントの選び方 相手の方の好む日本酒に合わせてグラスを選ぶ 日本酒を飲む以外にも活用できるグラスを選ぶ 耐熱性や食洗機に対応しているとより重宝される まずは、贈る相手の方の好む日本酒のタイプに合ったグラスも選ぶことが大切です。効き酒が好きな方であれば、蛇の目が描かれているもの、端麗派か濃醇派かわかれば、それぞれに合う飲み口の形状を選ぶとよりおいしく日本酒を飲んでもらえます。 また、ロックグラスやワイングラスのような形状をしているものであれば、日本酒だけでなく、別のお酒も美味しく飲むことができます。さらに、おつまみ入れや、ちょっとした料理の器などにも活用できるため、活躍の幅が広がり重宝されます。 贈る相手の方が日本酒好きの場合、日本酒を冷酒だけでなく、熱燗で飲みたくなるときもあるはずです。耐熱性や、電子レンジに対応していれば、わざわざグラスを変えなくてもそのまま飲めるので便利に使ってもらえます。さらに、食洗機対応であれば後片付けの手間も少なくなるため、お気に入りのグラスとして愛用してもらえるのも嬉しいポイントです。 ブランド日本酒グラスをプレゼントするときの予算は?
ショッピングなどECサイトの売れ筋ランキング(2021年06月07日)やレビューをもとに作成しております。