Wrap yourself up. Keep cosy - This is another way of saying stay warm. Wrap yourself up - This is a way of saying make sure you keep your duvet/blanket on you. Keep cosy - これは "stay warm"(暖かくして過ごす)の別の言い方です。
Wrap yourself up - これは「毛布にくるまって暖かくしているように」という意味です。
2021/04/30 16:51
ご質問ありがとうございます。
Keep warm. / Stay warm. のように英語で表現することができます。
warm は「暖かい」というニュアンスの英語表現です。
Your heater won't work? Stay warm, OK? 気遣いの英語 -相手を気遣う（主に恋人）英語を色々教えてください。身- 英語 | 教えて!goo. 暖房が壊れた?暖かくしてね。
お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
- 暖かく し て ね 英語版
- 暖かく し て ね 英特尔
- 暖かくしてね 英語
- 「劣等眼の転生魔術師」スピンオフ1巻、最強魔術師の転生前を描く | ベルアラートニュース
暖かく し て ね 英語版
Chillyと合わせて覚えておきたいですね。 日本語のチルド食品は、chilledから由来している。 チルド食品のイメージでchillやchillyを覚えてしまいましょう! あわせて読みたい 知っておきたい!【チルアウト(chill out)】の意味と使い方とは?スラング英語BOOK チルアウトってさ、よく聞くけどどういう意味? んーそうですね、チルアウトには大きく3つの意味がある... 底冷えするを英語で? :chilly, cold 底冷えとは、放射冷却などが原因で床が冷えている状態を指すそうです。Coldで表してもよいのですが、これも"chilly"のひんやりする感じのほうがしっくりくると思います。 The floor got chilly. 床がひんやりした。=底冷えした。 ただ、底冷えも使うひとによってその定義も曖昧だと思います。単純に"寒いや肌寒い"を表していることもあるので、【It's cold. 暖かくしてね 英語. / It's chilly. 底冷えしている。】のように表現することもできますね。 冷え込むを英語で? :get much colder/get cold 国語辞典で"冷え込む"とひくと、"急に気温が下がる"と出てきます。これをそのまま英語にすればいいですね。 昨日の気温や昼間との気温と比べて冷え込むときは、比較級を使って"get much colder"、比べるものがない場合は、"get very cold"などでいいと思います。 Veryをほかの表現にすることで寒さの度合いを変えることができますね。"get extremely cold(きわめて寒く)/ get freezing cold(凍えるほど寒く)" 朝は冷え込むようになった。 It got much colder in the morning. 急に冷え込みましたね。 It gets cold suddenly. まとめ:肌寒いを英語で?の記事はいかがでしたか? 今日は、この時季良く使えそうな"寒さ"に関する表現をまとめてみました。 朝晩の冷え込みが厳しくなりましたね。みなさん、体調を崩さないように… Keep warm and get a enough sleep.
:a little cold, chilly 寒さを表す 寒い:cold 肌寒い:a little/ a bit cold 涼しい(心地よい寒さ):cool 寒いと言えば"cold"が一番に思い浮かびますね。 肌寒いは、 "寒い"ほどではない ので、少しを意味する【a little/ a bit】などを付け加えて、"a little cold"や"a bit cold"などで表すことができます。 Manabu "a little/ a bit"は"少し"という意味だから、【a bit cold】で少し寒い=肌寒いという意味になるんだね。 この表現以外によく使うのが"chilly"です。 Coldほどなじみはないと思いますが、この単語は、日常会話でよく使われる単語なので覚えておきましょう。 【chilly】は、"肌寒い"とか"ひんやりする"という意味です。 Coolは"涼しい"(心地よい寒さ)という意味なので少しニュアンスが異なりますね。 寒さの度合いはcool
暖かく し て ね 英特尔
「暖かくしてお休みください」って英語で何て言いますか? let you warm and sleep でどうですか? 暖かく し て ね 英語版. 1人 が共感しています keep warm and sleep well. もしくは
keep warm and take rest well
ですかね。 2人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪ お礼日時: 2009/5/17 20:14 その他の回答(3件) Keep warm and get a good night's sleep
とお医者は言いますね。 どの程度 砕けた感じで表現して良いのかわかりませんが、
be warm and sleep
とか
please be warm when you sleep
とか…
個人的には
sleep tight
とかを仲間内では使います。
暖かくして…この場合はlet you warm より be warmの方が伝わり易いと思います。 Warm yourself to sleep. でどうでしょうか?
質問日時: 2012/01/25 12:50
回答数: 2 件
相手を気遣う(主に恋人)英語を色々教えてください。身体を気遣う言葉やジャンルはなんでもかまいません。
日本語だとサラっと出てくるのに英語だととってもぶっきらぼうに聞こえてしまいます。私だけでしょうか。
例えば「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのにit's cold out today. Stay warm. だとなぜかそっけなく感じるのは気のせいでしょうか。もっと優しい言い回しがあれば教えてください。
アイディアじゃんじゃんお待ちしてます! No. 2 ベストアンサー
回答者:
speglo
回答日時: 2012/01/25 15:42
「今日寒いから暖かくしてね」だと暖かみを感じるのに
it's cold out today. Stay warm It's cold out today. Please stay warm. で完璧です。
ついでに誤解しないように, 下のも直しておきます。批判ではないですからね。
私はネイティブですから。
Please keep yourself warm enough. (ここでenough は使えません)
Make sure you wear enough. (wear enough とは言えません。あえて言うなら、Be sure you are dressed warm enough. ) You should be so tired. (こういう表現はできません。You must be tired ですね)
Please take enough rest. (OK)
I think better to take rest at home just in case. (う~ん、英語になっていませんね)
I think you'd better take some rest at home just in case. 2
件
No. 1
kanakyu-
回答日時: 2012/01/25 13:11
そんなぶっきらぼうにも思いませんが、短いと言葉が足りないってことかな。
Please keep yourself warm enough. Make sure you wear enough. Weblio和英辞書 -「暖かくしてね」の英語・英語例文・英語表現. とか言います。
ほかは、
You should be so tired.
暖かくしてね 英語
0
英語で「暖かくしてね」
Keep yourself warm
「十分暖かくして」
keep warm enough
風邪ひいてるときとか、とびきり寒い夜なんかは、何か言ってあげたくなる。
「(今夜は寒いから)暖かくしてね、、、お休みなさい。chu」みたいなぁ。。。
Keep yourself warm… good night. x
「暖かくしてお休みください」
Keep warm and get a good night's sleep
おはようございます、Jayです。 昨日は東京でも雪が降りました。 東京にしてはけっこうな量で寒かったです。 寒い思いをしている方達に 「暖かくして過ごしてね」と言ったりしますが、これを英語で言うと ? 「暖かくして過ごしてね」 = "stay warm" 口頭で言うだけでなくメールなどの最後にも書かれていたりします。 関連記事: " 寒さ対策:洋服編 " " 防寒対策 " " 完全防備 " " ジャンパー " " マフラー " Stay warm
「劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた最強の孤児が異世界で無双する~」1巻 柑橘ゆすら 原作、ミユキルリアキャラクター原案による 稍日向 「劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた最強の孤児が異世界で無双する~」の1巻が、本日9月18日に発売された。
同作は生まれ持った眼の色によって能力が決められる世界を舞台にした、柑橘のファンタジー小説「劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~」の前日譚にあたる物語。主人公の少年・アベルは圧倒的な魔術の才能を持っていたものの、家族から化物呼ばわりされ、ついには捨てられてしまう。その後アベルはとある男性に拾われ、孤児院で暮らすことになるが……。「劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~」で未来の世界に転生するアベルの、転生前のエピソードが展開される。
同作は水曜日はまったりダッシュエックスコミックにて連載中。なお猫箱ようたろコンテによる 峠比呂 「劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~」のコミカライズ4巻も、同じく本日刊行された。
「劣等眼の転生魔術師」スピンオフ1巻、最強魔術師の転生前を描く | ベルアラートニュース
最終試験、その内容は1対1での決闘。アベルの対戦相手は試験会場で絡んできた、負けず嫌い女子エリザ! 最終試験でも当然ながら圧倒的な力を見せ、勝利を手にするアベル。しかし、「試験では負けたが個人的な決闘の決着はついていない!」と言い出した、エリザは意外な魔術を使い出して!? あらゆる常識をぶち壊す最強魔術師の王道ファンタジー第2巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 入学試験を余裕で突破し、アースリア魔術学園の生徒となったアベル。王国随一と呼ばれるアースリア魔術学園だがその実態は内部生が幅を利かせ、外部生は外来種と呼ばれる差別がはびこった環境だった。しかし、圧倒的な力を持つ天才魔術師であるアベルは、そんな事はまったく興味がない。座学では性悪教師の意地悪問題を片手間で解き、体育では内部生を一蹴! 生徒はもちろん、教師からも一目置かれる存在になっていくのだった。完全無欠な最強魔術師の王道ファンタジー第3巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 規格外の魔力を隠しながら、学園生活を続けるアベル。しかし、二〇〇年前の「琥珀眼のアベル」の伝説を知る学園長は、現代魔術の第一人者でありながらアースリア魔術学園教師のエマーソンとともに、密かにアベルの身辺を偵察していた。一方、休日にエリザの案内で初めての王都観光へ出かけたアベルは、自分が眠っていた歳月で様変わりした街の風景に新鮮さを覚える。その帰り道、追っ手の存在を察知したアベルは久方ぶりにその力を解放することに――!! 規格外かつ絶対的存在! 劣等眼の転生魔術師 コミック最新刊. 完全無欠な最強魔術師の王道ファンタジー第4巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 最強の瞳『琥珀眼』を持つ魔術師・アベルは、古代魔術研究会会長である碧眼の魔術師・ノエルと出会い、なぜか一方的に懐かれていく。さらなる研究会体験として赴いたドラゴンライド研究会では、ナンパ目的の先輩に薬を盛られたエリザが危機的状況に…!? 助けに入ったアベルに激昂した先輩は、竜にアベルを攻撃するよう指示。しかし、先輩の操る竜は、圧倒的格上の存在であるアベルの命令に従うのだった――。最強種である竜をも服従させる、規格外な魔術師の王道学園ファンタジー第5巻! 劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~ の関連作品
この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています
水曜日はまったりダッシュエックスコミック の最新刊
無料で読める 青年マンガ
青年マンガ ランキング
作者のこれもおすすめ
劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~ に関連する特集・キャンペーン
あらゆる常識をぶち壊す最強魔術師の王道ファンタジー第2巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 入学試験を余裕で突破し、アースリア魔術学園の生徒となったアベル。王国随一と呼ばれるアースリア魔術学園だがその実態は内部生が幅を利かせ、外部生は外来種と呼ばれる差別がはびこった環境だった。しかし、圧倒的な力を持つ天才魔術師であるアベルは、そんな事はまったく興味がない。座学では性悪教師の意地悪問題を片手間で解き、体育では内部生を一蹴! 生徒はもちろん、教師からも一目置かれる存在になっていくのだった。完全無欠な最強魔術師の王道ファンタジー第3巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 最強の瞳『琥珀眼』を持つ魔術師・アベルは、古代魔術研究会会長である碧眼の魔術師・ノエルと出会い、なぜか一方的に懐かれていく。さらなる研究会体験として赴いたドラゴンライド研究会では、ナンパ目的の先輩に薬を盛られたエリザが危機的状況に…!? 助けに入ったアベルに激昂した先輩は、竜にアベルを攻撃するよう指示。しかし、先輩の操る竜は、圧倒的格上の存在であるアベルの命令に従うのだった――。最強種である竜をも服従させる、規格外な魔術師の王道学園ファンタジー第5巻! 最強の転生魔術師が異世界で無双する! 劣等眼の転生魔術師 コミック. 化け物と迫害され続ける最強の瞳『琥珀眼』を持つ至高の魔術師アベル。魔族の血を与えられ、その眷属と化してしまったテッドの兄バースを撃退、そして自らが二〇〇年前に編み出した蘇生魔術で救い出したアベルだったが、古代魔術研究会のノエルに、それが『禁忌の魔導書』にある魔術だと気づかれてしまう。ノエルの疑念をかわし、テッドに感謝され、また平和な学園生活を取り戻すアベル。前期テストやエリザたちとの旅行計画など、学生らしいイベントが続くなか、不穏な闇の力は諦めることを知らず、その邪悪な触手を伸ばしていた!? 規格外な魔術師の王道学園ファンタジー第6巻! 劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~ の関連作品
この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています
水曜日はまったりダッシュエックスコミック の最新刊
無料で読める 青年マンガ
青年マンガ ランキング
作者のこれもおすすめ
劣等眼の転生魔術師 ~虐げられた元勇者は未来の世界を余裕で生き抜く~ に関連する特集・キャンペーン