海外旅行中の素晴らしい風景は 写真に収めて思い出にしたい! 「写真を撮ってください」 と地元の人にお願いするには? 英会話フレーズを覚えましょう 地元の人に写真を撮ってもらうシーン 日常ではスマホで自撮りをするも楽しいですが、海外旅行では背景も残した写真を残したいですよね。 近くにいる地元の人に英語で「すみません、写真を撮って頂けますか?」と尋ねるには? では、2つの英会話を例にフレーズを覚えましょう。 「背景も一緒に入れてください」と伝える場合-英会話① Mr. James: Sorry to bother you. Would you mind taking a photo of us? Just press this button to shoot. ジェームス:すみません、おじゃましてすみません。私達の写真を撮って頂けますでしょうか? このボタンを押すだけです。 Stranger: Sure, no problem! Do you want it landscape or a portrait? 近くの人:いいですよ。問題ありませんよ。縦向きが良いですか?それとも横向きが良いですか? 写真 を 撮っ て ください 英語版. Mr. James: Landscape is better. Can you get Niagara Falls in the background? ジェームス:横向きの方が良いです。ナイアガラの滝を背景に入れてもらえますか? Stranger: That might be a bit difficult, but I'll try. 近くの人:(背景が入るかどうか)ちょっと難しそうですが、やってみますね。 Mr. James: Thanks very much! ジェームス:どうもありがとうございます。 Stranger: Everybody stand closer together. Can the people standing i n the first row squat down? Okay. One, two, three, cheese! 近くの人:皆さん、一緒に中央に寄ってください。一番前の列の方達はしゃがんでもらえますか?はい、そうです。では3,2, 1, はいチーズ。 James family: Cheese! ジェームス一家:はい、ちーず。 Stranger: Alright!
海外旅行先でオシャレなカフェやフォトジェニックな場所を見つけたとき、お店の人や現地の人に、英語でどうやって声をかけたらいいか分からず戸惑ったことはありませんか? 英語での言い回しが分からないからと、せっかくのシャッターチャンスを諦めてしまうのはもったいないです。 そこで今回は、海外で写真を撮りたいときに使える英語表現を集めました。 "写真"だけでなく、SNSに載せたいときの表現もあるので、さらっと言えたら素敵インスタグラマーになれるかも!? 写真を撮るときに使える英語表現 写真を撮ってもいいですか? Can I take a picture? 「写真撮ってもいいですか?」 お店の中でも、外にいる場合でも、誰かに写真を撮っても良いか尋ねるときはこの言い回しでokです。 複数形にして Can I take some pictures? 丁寧な言い方で May I take a picture? とも言えますが、気軽に写真を撮るだけならあえて使い分ける必要はないでしょう。 また、スマホを構えたり写真を撮る仕草をしながら言うことで相手にも伝わりやすくなります。 写真好きの多い海外では、明るく"Sure! (もちろん大丈夫だよ! )"と言ってもらえることでしょう。 この写真を Facebook / Instagram に載せても大丈夫でしょうか? Can I post the picture on the internet like Facebook / Instagram? 写真 を 撮っ て ください 英. 「インスタ/Facebookにこの写真載せていいですか?」 素敵な写真を撮ったあとは、FacebookやInstagramなどのSNSにアップしたいですよね。 海外では写真を載せても良いかとわざわざ確認する人は少ないようですが、勝手に掲載しても大丈夫か気になってしまうのが日本人のサガです。 そんなときは、こちらのフレーズを使ってみてください。 写真を撮らせてもらえたなら、ほとんどの場合は掲載することもOKでしょう。 自信を持って笑顔で伝えてみましょう! また、こちらも丁寧に伝えたい場合は「May I ~? 」が使えます。 May I post the picture on the internet like Instagram? 「この写真、インスタグラムに載せてもよろしいですか?」 ちなみに、海外で「SNS」と言っても伝わりません。SNSと言いたいときは「social media」を使います。 Facebookに使うかInstagramに使うかまだ決めていないけど確認したいなというときは、 Can I post this picture on social media?
2013年01月02日 はじめまして。このHPは、アメリカに留学中の私にはものすごく役に立っています!!そこで、質問があるのですが、写真を一緒に撮ってもらいたい時ってどうやって言ったらいいのですか??? 撮ってほしい時はCould you take a picture of us?? というような感じで通じると思うのですが、一緒に写って欲しい時は、この言葉を受身にするのも変だし、かと言って、他の言い回しも思いつきません。だから、頼むときは、さっき言ったような言葉をかけて、その後、その人がカメラを持とうとしたら、ジェスチャーで、違う、一緒に写ってほしいんだ、みたいな事を伝えてるのですが・・・・(笑)友達だとLet's take a pictureでもいいですけど、そこまで友達ではなく、例えば、旅行先のお店の人とか、こちらから頼むような場合の言い方があれば教えてください。 【外国人と写真de英語】「写真を撮っていただけませんか?」→Could you take a picture of us? 「写真を一緒に撮ってもいいですか?」→May I have a picture taken with you? — 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2016年5月14日 最もポピュラーな表現は ★Would you take a picture with me? 写真 を 撮っ て ください 英語の. 「私と一緒に写真撮っていただけますか?」 です。ただ、厳密に言うとこの表現だと「私と一緒に写真のシャッターを押してくれませんか?」という意味になってしまいますよね^^;;でもコレでOKですよ!ただ、どうしても引っかかるなら ★Could I have my picture taken with you? 「写真を一緒に撮っていただけませんか?」 これでOKです!相手に問題がなければ "Sure. No problem!"と言ってくれるでしょう!! では、「私たちの写真を撮っていただけませんか? (シャッターを押していただけませんか)」はどうなるかというと・・・ ★Would you take a picture of us? でOKです!写真表現が出てきたついでに、「私はカメラ嫌いなの」を英語で言うと・・・ ★I'm a camera shy. となります! 【外国人と写真de英語ベスト5】 ★「写真を撮っていただけませんか」 →Could you take a picture of us?
おはようございます、Jayです。 観光地へ行ったら記念に写真撮影をする人もいるかと思います。 自撮り棒ではなく他の人に撮ってもらう時は 「写真を撮ってもらえますか?」とお願いしますが、これを英語で言うと ? 「写真を撮ってもらえますか?」 = "Could you take my/our picture?" 注:自分1人だけなら"my"、二人以上いるなら"our" 他の例: " Could you take a picture of us? " これも上記と同じ意味で使えます。 日本語で「写真を撮ってもらえますかと」とお願いする時に頭に「私達の~」をつけて言う人もいれば、単に「写真を撮ってもらえますか?」だけの人もいますよね。 アメリカでも"Could you take a picture? "だけの人もいます。 逸脱した例: "Could you take a picture for us?" 「私達の ために 写真を撮ってくれますか?」 これだと"私達"は写真のフレームから外れますw "Would you like to take a picture of me?" 「私の写真を撮りたくありませんか?」 "ほら、私はあの有名な○○よ。写真撮りたいでしょ? はい、チーズ！英語で何て言う？写真を撮る・撮ってもらう時使えるフレーズ. "と高飛車な方にはピッタリのセリフですw 関連記事: " 自撮り "(これを英語で言うと?) " 写真を撮ろうとしたらフレームに人が入って来た時の英会話 " " 写真を撮る時の「ポーズ」、正しいのはどっち? " " 仮に○○と想像してみて "("picture"には「写真」以外の意味も) " ハニーフラッシュ! " Have a wonderful morning
やった!ニューヨークのタイムズスクエアにつきました。夜なのに、ライトが眩しくてニューヨークのエネルギーが夢みたいです。この瞬間を永遠に保ちたいです。 でも人が沢山いて混雑しているので、迷ってしまいます。 簡単なことですが、「写真をとってもらえますか?」の自然な英語の言い方がわかりません。 迷惑をかけたくないし、英語を間違えたくもないです。 周りの人へ良い印象を残し、英語で伝えられるように、次のコラムをぜひ読んでください。 写真を撮ってもらいたい時に、 必要な英語 相手の注意を引く 誰かにお願いするときに、まずは注意を引かなければなりません。声のかけ方はたくさんありますが、一番使われているのは以下のものです。 I'm sorry, but Excuse me, but どちらでも十分丁寧です。「I'm sorry」の方は、「申し訳ない」の気持ちが入っているのでさらに丁寧です。 ポイント:それぞれのフレーズは「but」で終わります。「but」は「言っていることが続く」という役割があります。「but」を使わないと、相手は注意が引かれないかもしれません。 写真を撮ってもらえますか? 注意を引いたあとで、写真を撮ってもらうようにお願いできます。 目線を合わせ、笑顔で以下のフレーズを言います。 Would it be possible to take a picture of me? トラベル英会話「写真を撮ってもらえますか？」と英語で頼もう. Could you take a picture of me? どちらでも丁寧なのですが、「Would it be possible」で始まると、相手にとってさらに丁寧に聞こえます。 でも大事なポイントがあります!アメリカ人は、日本人と違って必ずしも丁寧な方がいいわけではありません。別のコラムで詳しく説明しますが、ここで要約してお伝えします。 丁寧な言い方は、普通の言い方よりも距離感があります。上下関係ではなく、平等性を重視しているアメリカ人はこの距離感が嫌いな傾向があります。ですから、丁寧に話さなければいけないわけではありません。 写真を撮ってもらう 写真を撮ってくれると言ってもらえたら、笑顔で感謝を表しましょう。そのために、 Thanks so much! というフレーズを使います。 写真を撮ってもらった後で、写真を確認するのは普通です。 もし写真がよければ、 It looks great!
写真を撮ってもらう、一緒に撮る 撮影許可、動画いろんなシーンで 海外で写真を撮る時、撮ってもらう時、一緒に撮りたい時、英語でちゃんとコミュニケーションできますか? ここではよくあるシーンのフレーズや言いまわしをまとめてみました。撮影許可を英語でしなくてはならない、プロも使えるフレーズも紹介します。 写真を撮って欲しいと頼みたい時に Could you take a picture of us? 私たちの写真を撮っていただけますか? ➡何ショットが撮ってもらいたい時は a picture ではなく、 a few pictures と言い換えてみましょう ➡ a picture of us 「私たちの写真」を our picture 「私たちの写真」 と言い換えて、 Could you take our picture? でもOKです。 通りすがりの人には丁寧な Could you を使うことをおすすめしますが、仲間うちなら Can you~? とカジュアルな表現でもOKです Could you take a picture with this camera and this phone? このカメラと、このスマホ、両方お願いしてもいいですか? ➡最初に Could you take a picture of us? 「私たちの写真を撮っていただけますか?」と声掛けしたなら、 take a picture の部分を下のように do it と別の言い方にすると、しつこくないかもしれません Could you do it with this camera and another one with this phone? このカメラとこのスマホもお願いしていいですか? 「写真を撮っていただけませんか。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. ➡ do it は写真を撮る、ということをお願いしたことが前提です。 another one はカメラで1枚撮ったあと、「こちらでももう1枚」という意味です Can you press this button? このボタンを押してもらえますか? ➡カメラのシャッターボタンは、 press でも push でもOKです Just press this button. このボタンを押すだけです ➡前のフレーズ同様に、 Push this button. 「ボタンを押す」と言うこともできます This is the shutter button.
(写真を撮っていただけますか? )という聞き方がベストですね。 もし友だちに頼むのであれば、Can you~を使います。「Can you~」の方がカジュアルな印象になるためです。 知らない人にお願いする時は、Could を使うようにしましょう。 これは、日本語で言う「敬語」という感覚とは違います。その人が普段やらないようなことを頼む時に使う表現であり、普段しないことをお願いして申し訳ありません。という意味を含んでいます。 どんなシチュエーションであっても、Could を使うときはこのニュアンスを思い出してください。 写真を表す英語はふたつ Could you take a photo for us? の Photo ですが、 Pictureでも大丈夫 で、どちらを用いてもきちんと英語圏のかたたちに通じます。 写真を撮って欲しいときには、 Could you take a picture for us? または、 Could you take a photo for us? と聞きましょう。 人数を表す英語表現 Could you take a photo for us?