bu de bu ai 『不得不愛』 愛さずにはいられない 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子 (女) tian tian dou xu yao ni ai 天 天 都 需 要 你 愛 毎日、あなたの愛が欲しいの wo de xin si you ni cai 我的心思由你猜 私の気持ち、あなたは分かってるでしょう? I LOVE YOU wo jiu shi yao ni rang wo mei tian dou jing cai 我就是要你譲我毎天都精彩 あなただけが私の毎日を キラキラさせることが出来るのよ tian tian ba ta gua zui bian 天天把它挂嘴辺 毎日そんなことを口にしているわ dao si shen me shi zhen ai 到底什麼是真愛 結局本当に愛ってなに? 中国語のカラオケを歌いましょう。 | クラブ美雪. I LOVE YOU dao di you ji fen shuo de bi xiang xiang geng kuai 到底有幾分説得比想像更快 一体どのくらいI LOVE YOUを言えば、 この気持ちが思ってるよりも速く伝わるの? (男) shi wo men gan qing feng fu tai kan gai 是我們感情豊富太慷慨 それって俺らの感情があまりにも激しかったのか hai shi you shang tian an pai 還是有上天安排 それとも神様の仕業なのか shi wo men ben lai jiu shi na yi pai 是我們本来就是那一派 それともこれが自然なのか hai shi she bu de tai guai 還是舍不得太乖 それともいい子でいられなかったのか shi na yi ci yue ding le mei you lai 是那一次約定了没有来 あの時約束したのに来なかったとき rang wo ku de xiang xiao hai 譲我哭得像小孩 俺のことを子供みたいに泣かせた shi wo men ji zhe zheng ming wo cun zai 是我們急着証明我存在 俺らは急いで愛の存在を確かめてる hai shi bu ai hui fa dai 還是不愛会発呆 BABY そう愛さないと、ぼんやりしてしまうんだ BABY (男女) bu de bu ai fou ze kuai le cong he er lai 不得不愛, 否則快楽従何而来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、幸せはどこから来るの?
日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? : 日中両国語ブログ:大連海蛎子的幸福生活☆ 2008年 06月 27日 日本人の皆様へ『不得不愛』の読み仮名!? 今日はめずらし~く、日本人の皆様向けに不本意ながら日本語で書きます!^^; ブログ主はとうに記憶の彼方状態なのですが(06年2月26日ここに歌の訳詞を掲載)、どうやら日本のNHKの「中国語会話」のテーマ曲になって以来、時折この『不得不爱』の歌詞に「『読み仮名』を付けてください。」という依頼が舞い込みます。私、その意味がよくわからず、「読み仮名とは何ぞや?」と尋ねると、要するに「カタカナで読み方を書いて欲しい」とのこと。「わかりました。」と答えたものの、今までずっと保留状態でしたので、今日はリクエストに答えます(やっと肩の荷が下りる)。しかしながら、何故私がすぐそのリクエストに応えなかったのか。。。その理由を書かせてください。 最近日本では「カタカナで話す(読む?
bu de bu ai fou ze bei shang cong he er lai 不得不愛, 否則悲傷従何而来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、悲しみはどこから来るの? bu de bu ai fou ze wo jiu shi qu wei lai 不得不愛, 否則我就失去未来 愛さずにはいられない、 そうでなきゃ、未来を失ってしまうよ hao xiang shen bu you ji bu neng zi ji hen shi bai 好像身不由己不能自己很失敗 なんだか自分でコントロール出来なくて ke shi mei tian dou guo de jing cai 可是毎天都過的精彩 だけど毎日、輝いていたいんだ。
大連・海蠣子さん のブロぐで見つけたものです 『不得不愛』 中文詞:林夕 RAP詞:藩瑋柏 歌:藩瑋柏/弦子 (女)天天都需要你愛 我的心思由你猜 I LOYE YOU 我就是要你譲我毎天都精彩 天天把它挂嘴辺 到底什麼是真愛 I LOYE YOU 到底有幾分説得比想像更快 (男)是我們感情豊富太慷慨 還是要上天安排 是我們本来就是那一派 還是舍不得太乖 是那一次約定了没有来 譲我哭得像小孩 是我們急着証明我存在 還是不愛会発呆 BABY (男女)不得不愛, 否則快楽従何而来 不得不愛, 不知悲傷従何而来 不得不愛, 否則我就失去未来 好像身不由己不能自己很失敗 可是毎天都過的精彩I ASK GIRLFRIEND NOW YOU BEEN来去了幾回 我従来没有想過 愛情会変得如此無奈 是命運嗎? 難道難過是上天的安排 没方法 天天的毎天的心思到底由誰来陪 我誠心 你誠意 但周囲擾人的環境始終譲我們無法在這里自由相恋 我精彩 你発呆 兩顆心不安的揺擺 応該有的未来 是否真的那麼無法期待 舍不得再傷会 YOU'RE GIRL MY GIRL MY FRIEND HOW MUCH I LOVE YOU SO SO MUCH BABY 看着你哀愁 要我如何怎麼承受面対 I'M SORRY YOU'RE MY SWEETHEART MY LOVE MY ONE&ONLY BABY (男女)会不会有一点無奈 会不会有一点太快 可是你給我的愛 譲我養成了依頼 心中充満愛的節拍 (日本語訳)『愛さずにいられない』 いつでもあなたの愛が欲しいの 私の企みなんてあなたに見破られてる I LOVE YOU あなたさえいれば毎日がすばらしいの いつもそれを口にしてるわ だけど本当の愛っていったい何? I LOVE YOU いったいどのくらい(この言葉を)口に出せば 私の想像より早く(気持ちが)伝わるというの? 僕らの気持ちは溢れ出してる 天の配剤なのさ 僕らは元々仲間なのさ いい子でいるなんてできっこない 一度の約束が果たされないことが 僕を子供みたいに泣かせてしまう 僕らは急いで僕の存在を証明しなきゃ 愛さないとぼんやりしてしまうから BABY 愛さずにいられない そうでなきゃ快楽がどこかからやって来る 愛さずにいられない 悲しみがどこからやって来るのか知らないけれど そうでなきゃ僕は未来を失ってしまう まるで体の自由が利かないみたいに 自分を抑えることができないのはしくじったと思う だけどすばらしい毎日を送っている <ラップ> I ASK GIRLFRIEND NOW YOU BEEN 何度行き来したんだ?
不得不愛の歌詞について 日本語訳したのはよく見ますが、カタカナでふり仮名が表示されてるのが見当たりません。 どなたか、不得不愛のふり仮名がうたれている歌詞を教えてください。 カラオケで歌いたいのですが・・・ よろしくお願いします(>_<) 音楽 ・ 6, 305 閲覧 ・ xmlns="> 100 親切ですね↓ どんな外国語でもそうですけど、すべてがカタカナで表せるわけではないので、よく聞いて真似してみてください。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、本当にありがとうございます♪ すごく助かりました^^ こまかいニュアンスはよく聞いてからマネしてみますね! お礼日時: 2008/9/10 17:41
討論區で話題になりましたので、覚え書きとしてこちらにも通信カラオケでのウィル収録曲を取り上げておきます。 ☆DAM(カタカナ=DAM表記・数字=リクエストNO. )) DAMでのウィルの名前表記は(パンウェイボォ)です。 ・WuHa(ウーハー)1780-58 ・我譲ni走了(ウォランニーゾウラ)5574-36 ・高手(ガオショウ)5574-82 ・Kiss Me 123(キスミーワンツースリー)1008-10 ・誰是MVP(シェイシーエムヴィピー)6748-60 ・圓心(ユェンシン)5574-37 (パンウェイボォ・シェンズ) ・不得不愛(ブードォブーアイ)6748-61 ☆JOYSOUND(カタカナはJOY表記) JOYでのウィルの名前表記は(パンウェイボー)です。 ・愛很容易(アイヘンロンイー) ・WuHa ・温柔女孩(ウェンロウニュィハイ) ・我不怕(ウォブゥパー) ・高手(ガオシォウ) ・Kiss Me 123 ・快樂崇拝(クァイルァチォンバイ) ・太想愛ni(タイシァンアイニー) ・襌無不二(チァンウーブゥアル) ・TELL ME ・壁虎漫歩(ビーフゥマンブゥ) ・不得不愛(ブゥダァブゥアイ) 結構配信されてますねー。これからも増えそうな予感ですので、たまにチェックして、こちらでお知らせしていこうと思います。 PR
鳥山 そうです。見つけたファルシに選ばれて刻印されたという具合です。 一方、コクーンのファルシもルシを選ぶことはありますよ。 -クリスタルとファルシの関係は? イコールではないのでしょうか? 鳥山 ファルシの中心、力の源にはクリスタルがありますが、機能に合わせて その周囲を形作る物体があって、それがファルシにあたります。 ファルシはクリスタルを内包した、神の機械と呼べる存在です。 -神というのは何を指すのですか?
FF13 パルスのファルシのルシがパージでコクーン【ファイナルファンタジーXIII】FINAL FANTASY XIII - YouTube
10 もう髪色の秩序もなんにもないなAKBGは 岡田を筆頭に 57 47の素敵な (埼玉県) 2021/07/25(日) 20:50:42. 41 58 47の素敵な (茸) 2021/07/25(日) 20:51:37. 80 これで見つからなかったら逆にすごいわ 59 47の素敵な (茸) 2021/07/25(日) 20:52:07. 87 今NHKでやってるバレーのケニア代表も同じ髪色してる 60 47の素敵な (SB-iPhone) 2021/07/25(日) 20:53:03. 81 >>55 赤平「それはどうかな?www」 62 47の素敵な (大阪府) 2021/07/25(日) 20:58:16. 14 この人なんで急に推されなくなったの? 一時期はれなっち総選挙とかやってゴリ押し凄かったのに 63 47の素敵な (茸) 2021/07/25(日) 21:00:01. 89 >>62 マネージャーの赤平が海外に異動したから 64 47の素敵な (広島県) 2021/07/25(日) 21:05:02. 76 ええやんケーポ化まっしぐらでw 65 47の素敵な (神奈川県) 2021/07/25(日) 21:06:36. 令和の話題. 63 まあでもピンクの頭で活躍してる女優やモデルなんて見かけんよね 流行ってる詐欺で実際には需要ないんだろうな 66 47の素敵な (茸) 2021/07/25(日) 21:11:15. 53 美容室が儲かるから染めさせたがる 67 47の素敵な (東京都) 2021/07/25(日) 21:12:15. 12 眉の色もっと明るくしないと合ってないな まあ染めた当日は染める前に合わせてメイクするから仕方ないのか だめだこりゃ さよなられなっちあばよ 69 47の素敵な (兵庫県) 2021/07/25(日) 21:33:44. 06 よくわからんけどさ 染めすぎたら年取ったら剥げないんか? 毛根痛むやろ AKB ってやっぱり終わってるような 71 47の素敵な (東京都) 2021/07/25(日) 21:37:46. 35 ピンクとか緑とか青とかは韓国からの輸入だよな すごいんだ 72 47の素敵な (SB-Android) 2021/07/25(日) 21:38:08. 50 やたら染めてると体の許容を越えてアレルギー起こすことはあるけどそこまで行ってなければ直接的に毛根にダメージは行かないだろう 73 47の素敵な (埼玉県) 2021/07/25(日) 21:43:48.
1 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:42:02. 70 ID:DQml22KL0 コバケンのカジャラを知ってればニヤリと出来た模様 2 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:42:29. 71 ID:CC5dUlXU0 内輪に向けたメッセージで私物化すんのやめろや 3 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:42:31. 57 ID:CmiuWIJG0 誰もしらんわそんなの 4 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:42:33. 57 ID:8EWrOZt30 答えは閉会式にあるとワイは思うわ 5 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:43:20. 88 ID:2O01VrJqM ソースはジョビジョバ 6 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:44:05. 58 ID:JALybNCyr 劇団ひとりとか海老蔵とかピクトグラムはテレビでも触れられるのに この寸劇だけ誰も話題にせんよな 7 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:44:44. 三大意味不明なFF用語「ファルシ」「ルシ」「コクーン」「パージ」. 50 ID:DQml22KL0 勉強不足すぎる 8 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:45:47. 05 ID:QuXodOMF0 ラの民でないと分からない高尚な内容 9 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:45:51. 01 ID:g6XttUHip あの寸劇の意味わかった奴日本で数百人ってとこやろ 説明される悲しさよ 11 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:46:12. 55 ID:/oDmZBcC0 専門家分野狭いな 12 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:46:14. 27 ID:ixrOSIEq0 世界中の視聴者に意味不明な無駄な時間を過ごさせた 13 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:46:31. 96 ID:kvV7cIZ/M 内輪ネタをよくオリンピックで披露する気になったな 14 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:46:35. 24 ID:QLOu0bMZa 最高に意味不明やろ。無くても良かった 電通が開会式をぶち壊した大戦犯 15 風吹けば名無し 2021/07/26(月) 19:47:11. 27 ID:18nel+wO0 実際どういうことなの?
47 ID:RJEgV+baa うるせーーー!! しらねーーーー!! FF13 ファルシのルシがコクーンでパージww FF14 宗教ww FF15 バグてんこもりホモゲーw クソゲ連発w 誰が買うねん 110 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 16:02:22. 【経済】富士キメラ総合研究所、DXの国内市場調査 合計3兆425億円まで拡大する見通し ラズパイ普及などで [haru★] – 旬のニュースや話題の記事. 15 ID:PyidELxO0 浅野チームが作るなら考えるかな >>22 これ 14オフラインとか出すべき 112 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 16:11:03. 37 ID:B3TZCYySM 野村北瀬のアホはさっさとスクエニから出て行け 113 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 17:00:05. 79 ID:vEhkZ45J0 キチガイが暴れてるせいで FF14プレイヤーがトータルでキチガイって思われるのがたまらんのだが。 ほんと黙っててくんねえかなアイツ。 114 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 17:05:13. 65 ID:S9p0Vwc5a >>113 板を越えて荒らし回るキチガイを複数輩出しているのは事実なので諦めろ 事あるごとに吉田に新生させればいいとか喚いてたら嫌がられて当然 FFもDQも堀井や野村が老害化してるのに後継者育ってない時点でな 116 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 17:21:27. 49 ID:3lyqTKx8M 開発「ファイナルなんだ!自慰!」 >>113 開発運営からして詭弁と嘘で信者を煽動してるから無理 デカイ口叩かないで普通にしてるだけで嫌われる要素減るのに まあアレぐらいしないと信者を惹きつけられないのかもだが >>102 オメガの最終形態が人型なのはまあストーリー上合ってるから良いのよ (その前段階はちゃんと機械のオメガだしさ) それより白虎朱雀青龍の人型のがキモイw 119 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 17:33:38. 38 ID:TLmeoZ1sa >>118 元の設定に沿わないならオリジナルでやればいいだろう >>119 FF14がここまでのし上がれたのはパクリ流用何でもありの闇鍋ゲーだからだよ 流行りのソシャゲ方式で人を増やしてきたんだからオリジナルなんて非効率的な 事はあまりしない方が安全 121 名無しさん必死だな 2021/07/26(月) 17:41:56.
45 ID: 主人公達には王の力があるからな 59 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)07:43:57. 07 ID: カタカナの造語がキモオタが作った感丸出しで気持ち良いよね なんだよファルシって 62 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)07:45:14. 95 ID: 世界観に入りこむまでに覚えなきゃいけない単語が多すぎる だからほとんどのユーザーがついていけなくなるんだよ 63 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)07:47:16. 03 ID: QYE4b5P/ カタカナは表意文字じゃないから造語を分かりやすく伝えるのには不向きとかそういうことすら鳥山求は知らなかったわけ? 64 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)07:50:27. 32 ID: 13は機械っぽい敵が多くて嫌い 68 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)07:55:11. 43 ID: FF13で真にわかりづらいのはキャラクターの心情と行動理念 状況差し引いてもちょっと唐突に感じる 74 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)08:20:42. 11 ID: タムリエルのドヴァーキンのカジートがパージでファスローダー。 79 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)08:47:37. 22 ID: じゃなくて ルシのファルシ の方がよかったと思ってる 132 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)13:40:56. 47 ID: k2ixl/ >>79 これだと思う 81 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)08:56:53. 19 ID: ライトニング以外のキャラが全て糞だったからな 128 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)12:37:26. 49 ID: >>81 2作目の日笠陽子ちゃんのキャラが好きだったわ 83 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)09:04:20. 64 ID: コクーンとパージは普通の英単語だろ 84 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)09:08:13. 30 ID: >>83 創作だけじゃなくて英単語の使い方もセンスが無くて非情にダサい事がバレるから黙ってれば良かったのに… 87 : 名無しさん必死だな 2018/09/14(金)09:24:38.