「とてもじゃないけど無理」と言う言葉の意味は 1、そのままの意味で、「とてもと言う程無理ではない、そんなに無理ではない」、と言う意味 2、「完全に無理」と言う意味 どちらが正しいのでしょうか? ニュアンス的には後者の方ですが、直訳すると前者の方なので… 3人 が共感しています (「とても」を強調していう語) どんなにしても。とうてい。「~僕には出来ない」となっています。出典 岩波書店刊 広辞苑 したがって、質問文の2、の語意として使うのです。 4人 がナイス!しています その他の回答(4件) 広辞苑を引いてみました。 「とてもじゃないけど」→「とてもじゃないが」 後者で載っていました。「とても」を強調して言う語。それで、「とてもとても」 と思えばよいわけですね。「どんなにしても」、「到底」という意味になるようです。 すると、2、のほぼ「完全に無理」という意味になります。 <田子> 2人 がナイス!しています 「到底不可能だ」という意味です。 つか、なんで直訳すんの?? 1の使い方良いですね 今度言い訳に使わせてもらいます 2人 がナイス!しています
20 pt 先日NHKの言葉の番組で 丁寧語がだんだん長くなるということを行っていました。 例は忘れてしまいましたが例えば お預かりいたしますは 預かります ↓ お預かりします お預かりいたします のように、良く使われる言葉が耳慣れて一般的になり、さらに丁寧語を付け加えて長くなるというようなものでした。 できません。という言葉よりも とてもじゃないけどできませんは、 「その言葉の意味をもっと伝えよう」という表現のなかでできてきたのかもしれないなともおもいます。 余談ですが、全然大丈夫とか、全然無理。とかも、不思議な使い方だなと思います。
weblio. jp / content /% E 3% 81% A 8% E 3% 81% A 6% E 3% 82% 82% E 3% 81% 98% E 3% 82% 83% E 3% 81% AA% E 3% 81% 84% E 3% 81% 8 C ni yore ba, 「 「 totemo 」 wo tsuyome ta katari 」 to ari masu ne. desu node, muri de aru koto wo kyouchou si te iru to kangaeru koto ga deki mase n ka ? sitsumon 2 nitsuite 「 uso tsuke ! 」 ha, wasya ga 「 aite ga uso wo tsui te iru 」 to dantei si te i masu. 「 uso tsuku na yo 」 ha, wasya ga aite ni 「 hontou no koto wo iu you 」 ni siji ・ meirei ・ susume te iru hyougen no you ni omoi masu ga, ikaga desyo u ? ひらがな しつもん いち について www. jp / content /% E 3% 81% A 8% E 3% 81% A 6% E 3% 82% 82% E 3% 81% 98% E 3% 82% 83% E 3% 81% AA% E 3% 81% 84% E 3% 81% 8 C に よれ ば 、 「 「 とても 」 を つよめ た かたり 」 と あり ます ね 。 です ので 、 むり で ある こと を きょうちょう し て いる と かんがえる こと が でき ませ ん か ? 「とてもじゃないけど」って？ -一般的に、「とてもじゃないけど、私に- 日本語 | 教えて!goo. しつもん 2 について 「 うそ つけ ! 」 は 、 わしゃ が 「 あいて が うそ を つい て いる 」 と だんてい し て い ます 。 「 うそ つく な よ 」 は 、 わしゃ が あいて に 「 ほんとう の こと を いう よう 」 に しじ ・ めいれい ・ すすめ て いる ひょうげん の よう に おもい ます が 、 いかが でしょ う ? 1、「とてもじゃないけど無理」→すごく強い強調です。 「じゃないけど」が「とても」を強調します。 「とても無理」よりはるかに強い「無理」の意味になります。 2、 嘘つけ!=うそをつくならつけ、こちらにはわかっているぞ=うそを言うな!
レジで「一万円からお預かりします」 →一万円から何を預かるんだ? というような言い回しが違和感を覚えます。 2 No. 2 mendokusa 回答日時: 2005/07/23 00:02 普通に使ってます。 違和感なし。 確かに真面目に考えるとおかしいような気がしますけど。 いつどこでこんな言葉を覚えたのやら。。。 11 No. 1 shinojirou 回答日時: 2005/07/22 23:50 当たり前のように使ってて、違和感はないです。 参考URL: … お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
南東北大学野球連盟は21日、臨時理事会を開催し、新型コロナウイルスの拡大感染を受け、春季リーグ開幕を4月11日から同25日に延期すると発表した。 開会式は行わない。第1週の会場は南部スタジアム(福島)で、最終週(第5週)の会場は福島・郡山地区で調整中。
【動画】大阪桐蔭出身・山本ダンテ武蔵の現在!パワーアップした姿がすごい... 関西学院大のドラフト上位候補左腕・黒原が157キロ? 東京六大学・東都に匹敵するレベル?東日本エリアの強豪大学の新入生を紹介! 感謝と喜びを力に換え、和歌山大4年ぶりの大学選手権出場!
第70回全日本大学野球選手権記念大会が7日に神宮球場と東京ドームで開幕する。 全国26連盟の春季リーグ戦・代表決定戦を勝ち抜いた27大学(九州地区大学野球連盟は北部と南部の2校)が大学日本一を争う。 例年は開幕前日に開会式が行われていたが、今大会は新型コロナウイルス対策のため、神宮球場の開幕戦に登場する2チームが参加して、7日午前8時15分から簡素化した形で行われる。選手宣誓は開幕戦に出場する石巻専修大(南東北大学野球連盟)の門脇瑠太主将(4年・九里学園高)。 午前9時から神宮と東京ドームで1回戦合わせて7試合が行われる予定。 【動画】全日本大学野球選手権に出場するドラフト候補たちが凄い!