農薬の適用拡大情報(2011年) 2021年 2020年 2019年 2018年 2017年 2016年 2015年 2014年 2013年 2012年 2011年 2010年 2009年 2008年 2007年 2006年 2005年 登録 番号 製品名 有効成分及び 含有量 適用拡大日付 変更内容 12956 ヨネポン ノニルフェノールスルホン酸銅 30. 0% 2011/12/14 作物名「ばれいしょ」の適用病害虫名「そうか病」を追加する。 作物名「やまのいも」の適用病害虫名「青かび病」を追加する。 22004 キクエモン ダミノジッド 85. 0% 作物名に「(施設栽培)」を追記。 使用上の注意の追加 》 本剤は眼に対して刺激性があるので眼に入らないよう注意する。 眼に入った場合には直ちに水洗し、眼科医の手当を受ける。 散布の際は農業用マスク、不浸透性手袋、長ズボン、長袖の作業衣を着用する。 作業後は直ちに手足、顔などを石けんで良く洗い、洗眼・うがいをするとともに衣服を交換する。 作業時に着用していた衣服等は、他のものとは分けて洗濯する。 20246 大塚マイマイペレット メタアルデヒド 3. 摘粒･摘果の道具 - 青木果樹園の栽培記録. 5% 2011/10/13 作物名「アフリカマイマイ、カタツムリ類、ナメクジ類が加害する農作物等」を「ナメクジ類、カタツムリ類、アフリカマイマイが課外する農作物等」に変更し、本剤の使用回数及びメタアルデヒドを含む農薬の総使用回数を「-」から「6回以内」に変更する。 作物名「たばこ」の本剤の使用回数及びメタアルデヒドを含む農薬の総使用回数を「-」から「2回以内」に変更する。 21223 大塚ブイゲットグランドオンコル粒剤 チアジニル 12. 0% ベンフラカルブ 8. 0% 作物名「稲(箱育苗)」に適用病害虫「イネヒメハモグリバエ」、「イネシンガレセンチュウ」および「イネカラバエ」を追加。 作物名「稲(箱育苗)」の適用病害虫「白葉枯病」の使用時期を「移植当日」から「移植前3日~移植当日」に変更。 作物名「稲(箱育苗)」のチアジニルを含む農薬の総使用回数を「3回以内(育苗箱散布及び則条施用は合計1回以内、本田での散布は2回以内)から「3回以内(移植時までの処理は1回以内、本田での散布は2回以内)」に変更。 14043 ナメキット メタアルデヒド 6. 0% 本剤の使用回数及びメタアルデヒドを含む農薬の総使用回数を「-」から「6回以内」に変更。 9783 トモノールS マシン油 97.
岡山県病害虫防除所は3月12日、今作のモモせん孔細菌病の被害を抑える耕種的防除と春季からの薬剤防除を組み合わせた総合的防除をまとめた植物防疫情報第13号を発表した。 春型枝病斑(囲み) 同防除所が昨年8月に行った調査によると、モモせん孔細菌病の発生ほ場率は71. 4%(平年38.
剪定は、すももを栽培する際に必要な作業です。しかし、剪定方法については、初めて栽培する方だけでなく、すでに栽培している方でもわからないということがあるでしょう。 しかし、もし剪定しないまま育てていると、せっかくのすももが実らなかったり枯れてしまったりするなどの問題が起こり、大切なすももが台無しになってしまうおそれがあるのです。そこでこのコラムでは、すももの剪定方法についてご紹介していきます。ぜひ参考にしてください。 庭木一本からのご依頼もOK! 通話 無料 0120-949-075 0120-667-213 日本全国でご好評! 24時間365日 受付対応中! 現地調査 お見積り 無料!
今回、中込農園の中込一正さんに「日本の果物が美味しい&人気な理由」についてお伺いしました。そこには、日本の果実生産者の手間暇かかる努力があったのですね。 中込一正さんは、大学でも英語講師として、鞭をとっているのに加えて、自身でHPも管理されており、英語ページもご自分で作成しているそう、、、、パワフルな方ですね。笑 農園運営もされて忙しい中、インタビューを受けていただけるという大変優しい方でした。 今回は、大変ありがとうございました! 中込農園のHPはこちらになります↓↓ ぜひフルーツ狩りに訪れてみてください^^ 桃狩り|もも狩り|さくらんぼ狩り|フルーツ狩りの中込農園|山梨県| 中込農園は山梨県南アルプス市の観光果樹農園です。当Webサイトでは、沢山の種類のフルーツ狩り(桃狩り(もも狩り)、さくらんぼ狩り、ぶどう狩り、梨狩り、りんご狩り、ネクタリン狩り、プラム狩り、柿狩りなど)や、農業体験など中込農園を満喫できるアクティビティを紹介いたします。来園の予約や問い合わせ等もこちらから受け付けております。 出典: 桃狩り|もも狩り|さくらんぼ狩り|フルーツ狩りの中込農園|山梨県| 関連する記事 インタビューのアクセスランキング 人気のある記事ランキング
1. はじめに 夏野菜の代表格、トウモロコシは、高温に強く夏場に旬を迎えます。主に食用として供されるのはスイートコーンと呼ばれる種類で、大粒で甘みの強いゴールドラッシュや、真っ白な実が特徴のピュアホワイトなど、様々な品種が開発されています。 今回は、トウモロコシがかかりやすい病気とその予防法・対処法をご紹介します。 2. 育てやすいスモモの木の品種は？剪定時期・害虫・病気・摘果・肥料など、スモモの育て方をご紹介 -. トウモロコシ栽培で注意したい病気 2. 1 黒穂病 黒穂病は、ウスティラゴ・メイディスという糸状菌(カビ)が原因で発生するトウモロコシに特有の病気です。 初期には「ゴール」と呼ばれる光沢のある白いこぶができ、放置しておくと次第に肥大していきます。葉や節、穂に発生し、ゴール(こぶ)の内部には黒い胞子が大量につくられます。やがてこぶの表面の被膜が破れると、中から胞子が飛び出して飛散します。 黒穂病の病原菌は、長期間土壌中に残存することが知られています。梅雨明けなどの高温で乾燥している時に発生しやすくなります。幼苗期に発病すると、枯死に至ります。 予防法・対処法 同じ圃場でトウモロコシを育てる場合、少なくとも3年は間隔をあけて連作を避けるようにします。 窒素肥料のやり過ぎは苗を軟弱にするため、適切な施肥管理を心がけましょう。 こぶを発見したら早期に株ごと除去し、圃場の外で処理します。 抵抗性のある品種を植えることも効果的です。 2. 2 すす紋病 すす紋病は、Setosphaeria turcicaという糸状菌(カビ)が原因となって発生する病気です。 葉に発症し、初期には葉脈と平行に紡錘上の病斑が生じます。症状が進行すると、病斑が灰白色に変色し、拡大していきます。 病斑の長さは発病初期の段階でも3㎝程度あり、病気の進行とともに10㎝以上の病斑が多く形成されます。病斑が古くなるとすす状のカビが病斑上に広がり、葉が裂けやすくなります。葉全体が枯死することもあります。 気温がそれほど高くない冷涼な気候で被害が出やすく、湿度が高くなる梅雨入り前後に特に注意が必要です。 多湿条件で発生しやすいため、水はけをよく保つように心がけましょう。 肥料が不足すると発生しやすくなるため、適切な施肥管理を行いましょう。 連作は避け、同じ圃場でトウモロコシを育てる場合には3年程度間隔をあけて輪作しましょう。 抵抗性のある品種を選択することも効果的です。 【JA監修】今秋リリース予定のAGRIs by JAでは、JA営農指導員さんによる栽培現場のノウハウを徹底的にご紹介します。今ならLINE友だち追加でお得なクーポンをゲット!さらに、プロの栽培技術動画も先行配信いたします。 この機会にぜひお申し込みください!
15 我家のプルーンは苗木を植えて30年余 。 根元幹径は16cm。 穂木(プルーンの灰白色の樹肌)と台木の接合部分がはっきりとわかる。 つぎ木した果樹を長年月栽培していると、台木とつぎ穂の間で発育量の差が蓄積して、つぎ木の接合部を境にして幹の太さに大きな差ができることがある。 このとき、台木が穂より小さいと台負け、逆に台木が大きいときは台勝ちという。 リンゴでミツバカイドウの台負け、マルバカイドウ台木の台勝ちがよく知られている。 (果樹関係用語解説2) 上述の説明のように、我家のプルーンは台勝ちのようです。 「台勝ち」という現象をもう少し具体的にいうと、 樹木の生長(幹枝根がが太る)は葉で出来た養分が幹や根に渡って太くなるのですが、幹よりも根の方が太くなる(膨らむ)ということは、根の生長が旺盛で幹にいく養分より根にいく養分の方が多く、細胞数が多くなる?、1個1個の細胞が大きくなる?ので根が太るということになります。 反対に、台負けはその逆です。 そうすると、接ぎ木の穂木と台木の細胞の接合面はどうなるんでしょうね? 少しはずれるが水や養分の行き来に影響するほどではないということでしょうか? 実際に我家のプルーンは元気に育っていましたから。 ところで、プルーンの台木には何が使われているのでしょうか? 農業技術体系によると、 スモモはバラ科サクラ属のスモモ亜属に属し、北半球の温帯地域で発達したものが多く、東アジアに分布するニホンスモモ(プラム) とアジア西部からヨーロッパに分布するヨーロッパスモモ(プルーン)に分けられる。 ヨーロッパスモモ(プルーン)はドメスチカスモモとも呼ばれているが変異が大きく、果実の外観や用途(生食、缶詰、加工用)によっていくつかの系統に分けられており、プルーンはその系統の一つである。 接ぎ木の台木は、穂木との親和性(相性)や病気や土壌などその土地の環境条件に応じて選抜にされる。 歴史のあるヨーロッパではドメスチカスモが使われており。そのほかにアーモンド、モモ、ユスラウメ、スピノーサスモモなどがり、日本ではモモが広く使用されている。 2020. 2. 15 アーモンド 豊平公園緑のセンター 2020. 5. 8 2013. 7. 15 ユスラウメ 百合が原公園 2016. 17 2012. 9. 30 スピノーサスモモ 森林総合研究所 ⇒ プルーン 開花 我が家にあるプルーンの品種「サンプルーン」は日本(長野県)で作出されており、その台木に何が使われているか?については、 日本の高温多湿な条件を考えると、ドメスチカスモモ(セイヨウスモモ)やアーモンドのように雨量の少ない地域に生えている外国に起源を持つ種類ではなく、モモが使われている可能性が高いと推測していたのですが、我家のプルーンの台木から生えているひこばえの葉を見ると、モモ特有の細長い葉ではなく、別の種類の台木が使われているようです。 2020.
明日から、1個ずつ生産者の人に感謝して食べよう…。笑 日本の果物は、ブランド化されている品種もあり、海外からみて高級品とされていますが、その理由は「品質」にあったのですね。 中込農園が果物作りに込める想い では、高品質な果物を作っている日本の中でも、TOPと言っても過言ではない中込農園ではどのような想いで果物を作られているのでしょうか? 教えてください! 中込農園 中込一正さん 「まず、中込農園の果物は、山梨県、果樹試験場の場長だった私の兄が育てており、最高品質であることは間違いありません。接客は当園スタッフたちが対応しており、 じゃらんで ・ぶどう ・もも ・さくらんぼ ・なし 全てにおいて、それぞれのシーズン中(6月〜9月)で1位を獲得しており、訪れた方たちからも好評です。 また、みなさんに様々な美味しい果物を食べて貰いたいという想いから ・時間、個数無制限コースや土産付きコースがある ・自分の手で木から新鮮な状態の果物を取って食べられる ・複数のフルーツを食べられる ・料金もお手頃 という特徴が中込農園にはあります。」 なるほど、時間無制限は太っ腹ですね。そのほかにも、農業体験のボランティアも受け付けているのすか? 中込農園 中込一正さん 「そうですね。日本の果物作りのプロセスを知ってもらうために、食事・寮完備の泊まり込みでのファームステイも受け付けています。また、今はコロナの影響で行なっていませんが、外国人のファームステイも受け入れており、日本と海外の異文化コミュニケーションや英語学習の場所にもなっているのです。 訪れる外国人たちにとっては、ここに滞在することによって、日本を深く知ることに繋がっています。 中込農園に来れば、日本の果物がなぜ美味しいのか、どのように栽培されているのかが分かりますよ。」 日本人だけではなく、海外の方たちのファームステイを受け入れているとは驚きました。 しかも、食事・寮完備で受け入れ態勢も万全ですね。 ちなみに、中込農園から車で5分ほどの位置にある「天笑閣」という温泉は、中込農園から来た旨を伝えると400円で入ることができるそうです。「天笑閣」は国内有数の高アルカリ温泉です。 中込農園 中込一正さん 「20~30人泊まれるスペースがあり、駐車場も完備しています。バーベキュー施設や、八ヶ岳や富士山が眺められるウッドデッキもあります。施設周辺には温泉がたくさんあるので、ぜひ農業体験に来てみてください!ドミトリーの目の前には、江戸時代初期に造られた日本3大堰の一つである、徳島堰があります。」 中込農園に伺ってみては?
下雨就去不成了。 - 白水社 中国語辞典 雨が降る と行けなくなる. 下雨就去不成了。 - 白水社 中国語辞典 近ごろ夜間は大体 雨が降る . 近来夜间多下雨。 - 白水社 中国語辞典 窓の外は 雨 がしきりと 降る . 窗外雨潸潸。 - 白水社 中国語辞典 そぼ 降る 秋 雨 が降りやまない. 潇潇的秋雨下个不停。 - 白水社 中国語辞典 このごろはいつも 雨が降る . 这阵儿老下雨。 - 白水社 中国語辞典 広い範囲にわたって恵みの 雨が降る .≒喜 雨 普降. 普降喜雨 - 白水社 中国語辞典 気象台は今日 雨が降る と予報したが,果たして 雨 が降って来た. 气象台预报今天有雨,果然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典 空がこんなにどんよりしているから, 雨が降る に違いない. 天这么暗,显然要下雨了。 - 白水社 中国語辞典 僕が車を洗うと必ず 雨が降る んだ。 我一洗车就一定会下雨。 - 中国語会話例文集 僕が車を洗うと必ず次の日は 雨が降る んだ。 我只要一洗车,第二天就必定下雨。 - 中国語会話例文集 僕が車を洗うと必ず 雨が降る んだ。 我一洗车准下雨。 - 中国語会話例文集 僕が車を洗うと必ず次の日は 雨が降る んだ。 我一洗车第二天准下雨。 - 中国語会話例文集 今日はいい天気ですが、明日は 雨が降る そうです。 今天天气很好,但据说明天会下雨。 - 中国語会話例文集 暴風が吹きすさび,土砂降りの 雨が降る . 雨 が 降る 韓国日报. 狂风吼叫,大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典 1 次へ>
韓国語で『雨が降る』について調べると『오다・내리다・떨어지다』と3種類出てきます。 この3つの 韓国語 について明確な違いを解説します。 また"小雨"や"土砂降り"のような雨の種類を表現する韓国語フレーズや"しとしと"、"ぽつぽつ"のように雨の降る様子を擬音を使って表現する韓国語についてもご紹介しているのでチェックして見て下さいね☆ スポンサーリンク 韓国語で『雨が降る』はなんていうの? 韓国語で『雨』は『비(ピ)』と言います。 ピ 비 雨 そして、韓国語で『雨が降る』と言う場合、次のようにいくつか言い方があります。 비가 오다. (ピガ オダ) 비가 내리다. (ピガ ネリダ) 비가 떨어지다. (ットロジダ) これら3つの文は全て『雨が降る』という意味の韓国語です。 『비가(ピガ)』というのが「雨が」ですね。 ということは、違いは『오다(オダ)』『내리다(ネリダ)』『떨어지다(ットロジダ)』の部分。 この3つにはどんな違いがあるのでしょうか。 3つの韓国語『降る(오다・내리다・떨어지다)』の違い 日本語ではどれも『雨が降る』と訳せますが、『오다(オダ)』『내리다(ネリダ)』『떨어지다(ットロジダ)』ではそれぞれ違いがあります。 順番に解説していきますね。 まず『오다(オダ)』。 ピガ オダ 비가 오다. 雨が降る。 『비가 오다. 晴れや雨はイタリア語で何という？天気予報にまつわるイタリア語集 | THE RYUGAKU [ザ・留学]. (ピガ オダ)』は、「雨が降ってきた」や単純に「雨が降っている」という動的な雨の様子を表現してるときに使われます。 例えば『오늘은 하루종일 비가 와요. (オヌルン ハルジョンイル ピガ ワヨ):今日は一日中雨が降っています。』というように使います。 韓国で最も日常的に会話で使われている馴染みのある表現なので、覚えて下さいね。 次に『내리다(ネリダ)』です。 ピガ ネリダ 비가 내리다. 雨が降る。 『내리다(ネリダ)』の意味は「降る」以外にも、「降りる」という意味がありまして、雨が上から下に落ちてくるという静的な雨の様子を表現するときに使われます。 日常の会話の中でも使われますが、歌詞や詩などで状況や情景を表現するときに使われることが多いかなという印象。 例えば『나는 비 내리는 밤을 좋아한다. (ナヌン ビ ネリヌン パムル チョアハンダ):私は雨が降る夜が好きだ。』のように使われます。 『비가 오다. (ピガ オダ)』は口語的表現、『비가 내리다(ピガ ネリダ)』は文学的表現だと思っていただければわかりやすいかなと思います^^ 3つ目の『떨어지다(ットロジダ)』。 ピガ ットロジダ 비가 떨어지다.
韓国人は雨の降る日には、チジミを食べたくなるそうですよ。 結婚前に韓国に旅行にきて「チジミ食べたいです」と伝えたら全く通じず、、 発音がおかしいのか?と思い調べたところ チジミはプサンの方言 だそうで、 全国的には 「부침개、~전」(プッチンゲ、~ジョン) というんですよ。 チジミ通じないから!覚えておいてください~。 なんで日本でチジミと発音するようになったのか謎ですよね。 って話がずれましたが、、 なぜ雨の日にチジミ?と聞いてみると2つ説があるそうで 1つはプッチンゲを焼くときに油で焼く音が雨の音に似ているため、 雨が降るとプッチンゲが連想されて食べたくなるという説。 たしかに音は似てます。 2つ目は主婦目線で、 雨に買い物に行くのが面倒で家であるもので済まそうという心理からだそうです。 プッチンゲって小麦粉と野菜と油があれば出来ちゃうから私も冷蔵庫すっからかん、やば!って時に作ります~ 一昨日もこのくそ暑いのに作ってしまいました。(雨と関係ないじゃん) 【韓国料理】在韓日本人が伝授する本場のチヂミレシピ☆サクサク食感を最大限出すポイントをお教えしちゃいます! あとは忘れてはならないのは 막걸리(マッコリ)!! プッチンゲとマッコリは相性抜群 と言われているので、 雨の日の飲み物というわけではないですが、あれば最高ということです。 来韓時に雨が降ったら、 「雨が降るからプッチンゲでも食べに行きましょうか?」 っていってみたらいいですね。 「おおっ~」って思われるかも。 在韓歴7年の私は、雨が降ってもそんな気分にはまだならないけどなぁㅋㅋㅋ 비가 오니까 부침개라도 먹으러 갈까요? 韓国の梅雨入りや梅雨の過ごし方、知っておくと便利な韓国語 [韓国語] All About. ( ピ ガ オニカ プッチンゲラド モグロ カルカヨ?) 雨が降るからプッチンゲでも食べに行きましょうか? 5まとめ 雨にまつわる韓国語の表現を発音と一緒にご紹介しました~。 国が変われば表現も微妙に変わって来るものですよね。 ぜひ来韓時に雨が降ったら、思い出して使ってみてくださいね~。
※本記事は特集『 海外の雨季 』、韓国からお送りします。 韓国でも日本と同様に6~7月は梅雨 韓国は距離的に近いだけあって、気候も日本とよく似ています。そのひとつが「梅雨」。韓国ではチャンマ(장마)といいますが、 ソウルでは6月下旬頃から梅雨入りし、7月下旬までのあいだ、雨の季節が約1か月続きます 。 東京の梅雨はどんよりとした曇り空が毎日続き、時々雨が降り、いつもジメジメしているという天気ですが、 韓国の梅雨は雨の日と晴れ間がはっきりとした印象 。降るときにはざあざあ降りで、止むときにはピタッと止みます。 大陸性の気候が影響する韓国では、日本と比べると雨が降る日数が少なめで、梅雨がやってくる6~8月に降水量が集中します。 ちなみに韓国では長い傘よりも、 折り畳み傘が主流 。雨の日に地下鉄の構内を歩いていると、小さく畳んだ状態でぶら下げている人をよく見かけます。ただ近頃は長い傘やビニール傘を使う人がだいぶ増えてきました。 韓国では雨の日といえば、チヂミ 梅雨の季節はもちろん、雨が降った日に、ひときわにぎわうのがチヂミのお店。 韓国人は雨が降るとチヂミが食べたくなります 。それをあてに、マッコリを一杯やるのです。 雨の日に釜山で食べた金井山マッコリとパジョン なぜチヂミを食べるのでしょうか?
2020年2月12日 2020年2月28日 チョングル公式LINE友達募集中! 「雨」は韓国語で「 비 ピ 」と言います。 「雨」は万国共通、どこにでも降るもの。必ず使う押さえておきたい単語です。 今回は「雨」に関する色々な単語と表現をご紹介したいと思います。 韓国もよく「雨」が降るので、「雨が降りそう」などの表現をマスターしておくと役立ちますよ! 「雨」の韓国語と関連単語・表現 「雨」はハングルで書くと 「비」 。 カタカナだと「ビ」なのか「ピ」なのかとよく発音が議論されるのですが、 基本的にどちらでも問題ありません。 ただ語頭に来ると「濁音化」されるハングルのルールも一応ありますので、詳しく知りたい方は以下の記事をご覧ください。 以下は「雨」に関する単語のハングル一覧です。 日本語 韓国語 大雨 큰비 クンビ 小雨 가랑비 カランビ にわか雨、夕立 소나기 ソナギ 梅雨 장마 チャンマ みぞれ 진눈깨비 チンヌンケビ 「雨」に関する表現は以下のようなものがあります 雨が降る 비가 오다 ピガオダ 雨が止む 비가 그치다 ピガクチダ 「降る」は 「 오다 オダ (来る)」を使います。 「 雪が降る 」と言う場合も同じく「 오다 オダ (来る)」です。 「 오다 オダ (来る)」の活用は以下の記事をご覧ください。 「雨」に関する韓国語例文 「雨」の韓国語を使った例文をいくつかご紹介します。 雨降りそうだから傘持ってきて 비가 올것 같아서 우산을 가져와 ビガオルゴカッタソ ウサヌル カジョワ. 「〜そうだ」は「- ㄹ 것 같아 ルゴカッタ 」、「傘」は「 우산 ウサン 」と言います。 突然雨が降ってきた 갑자기 비가 왔어 カプチャギ ピガワッソ. 雨 が 降る 韓国新闻. 「突然」は「 갑자기 カプチャギ 」です。 今日は曇りのち雨だ 오늘은 흐린뒤에 비다 オヌルン フリンディエ ピダ. 「曇る」は「 흐리다 フリダ 」、「のち」は「 뒤에 ティエ (後に)」と言います。 明日は雨のち晴れです 내일은 비온뒤에 맑음이에요 ネイルン ピオンディエ マルグミエヨ. 「雨のち」は「 비온뒤 ピオンティ (雨が降った後)」、「晴れ」は「 맑음 マルグム 」と言います。 「雨」の韓国語まとめ 今回は「雨」に関する様々な韓国語をお伝えしました。 最後にポイントをまとめておきます。 「雨」の韓国語は「 비 ピ 」 「大雨」は「 큰비 クンビ 」 「雨が降る」は「 비가 오다 ピガオダ 」 「雨が止む」は「 비가 그치다 ピガクチダ 」 韓国も季節の変わり目にはよく雨が降る国。 雨の話題はよく出るので、マスターして使ってみてくださいね!
라고 해요 となります。 ちなみに、例文にある「日本に帰るみたいです」が、聞いた話ではなく その状況などから翌日日本に帰るであろうと推測される場合には 내일 일본에 갈 것 같다という表現になり、 雲行きなどを見て、明日は雨が降りそうだと推測される場合には 비가 올 것 같다という表現が使われます。 明日という未来を表す、推測や不確実の断定 (~らしい・ ~そうだ・ ~ようだ・ ~みたいだ・ ~の様に思う・~ような気がする)の表現は、 ● 連体形の未来の「ㄹ+ 겻 같아」 質問の「降るようだ」 降る→오(다) +ㄹ 것 같아 ⇒「비가 올 것 같아요」になります。 「帰るようだ」は 帰る→돌아가(다)+ ㄹ것 같아 ⇒ 「돌아갈 것 같아요」になります。 「비가 올 것 같아 라고 해요」=雨が降るそうだと言ってます。(雨がふるんだって)っ感じですかね。 この推測を表す表現は日本語でも、色々ありますので状況にあわせて、また 「ㄹ 것 같다 」の表現は便利で頻繁に使いますので覚えると便利です。 * 天気予報を見て、空もようをみて、誰かから聞いて 「明日は雨が降るそうです」は ⇒ 「비가 올 것 같아요」 決まり文句の様な表現です。