ことわざなんですけど、英語でも話せますか? almaさん 2017/11/17 21:00 9 5012 2017/11/24 14:31 回答 be quick to grasp 英語では「一を聞いて十を知る」のような 大げさな表現はありませんが、 同じ意味を表すとbe quick to graspに なります。 be quick to graspは「理解するのが早い、飲み込みが早い」 という意味ですので、「一を聞いて十を知る」 に近い意味を表します。 例文 He is quick to grasp things. 一を聞いて十を知るの意味について -一般には、一部分を聞いて全体を理- 日本語 | 教えて!goo. 彼は一を聞いて十を知るような人だ 参考になれば幸いです。 2019/03/07 10:51 Hear one, understand ten One word is enough to the wise to be perceptive 「Hear one, understand ten」は直訳で、会話で使ったら意味が分かる人と分らない人もいると思います。ですので、直訳より英語のことわざ、「One word is enough to the wise」を使ったらいいと思います。これを日本語にすると、「知者は一言だけで理解できる」という意味になります。 人の性格などについて話してる時に使いたかったら、「He/She is (very) perceptive. 」がいいと思います。英語で、空気が読める人のことは「perceptive (形)」と言います。 2017/12/30 00:42 A word is enough to the wise. こんにちは。 既に他のアンカーさんがアドバイスされて おられますので、私からは違う表現を紹介させて頂きます。 英語のことわざだと、上のように言います。 直訳すると、賢い人には一言で十分である、という意味です。 この wise は、形容詞で「(経験などを積んだ or 老獪な)賢い」 でしが the + 形容詞で、「~な人々」 という意味を表せます。 ex. the rich「リッチな人々、お金持ち」 ・・・少しでも参考にして頂ければ幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 5012
「1を聞いて10を知る」――物事の一部を聞いただけで全部を理解できる、非常に賢く理解力があることを例えたことわざです。 この言葉のような頭脳明晰な人になりたいと憧れるものですが、アメリカでナノテク研究職として働く、あひるさん(@5ducks5)のツイートが話題になっています。 ※写真はイメージです 「1を聞いて10を知る」は頭脳明晰かも知れないけど、コミュニケーションに必要なのは「10まで聞く事」です。(@5ducks5より引用) 「10まで聞くこと」、一見シンプルで簡単そうなことですが、この投稿に「これができないのよ」「確かに。10まで聞けないこと多い。気をつけよう」「10まで聞かずに3くらいで飛び出すか、10まで聞いてても脳内で他のことを考えてたりするダメなワタシ……(苦笑)」とわが身を振り返るコメントが多数寄せられています。 6月8日時点で、8. 8万件のいいね、1.
その気づきと体験のあれこれは、また週末にお届けします。 そこで質問です。 あなたは、一つのことを聞いて、その周りにあるいくつのことに考えが及びますか? « 以徳報怨(とくをもってうらみにむくゆ) | トップページ | 聞一以知十(一を聞いて以って十を知る) » | 聞一以知十(一を聞いて以って十を知る) »
私たちの普段の生活の中で、文を書く時や話をするときに便利な 「四字熟語」や「ことわざ」、「慣用句」 それぞれの言葉には、様々な意味が込められています。 あなたも思い浮かぶだけでいくつか出てきませんか。 そんな、四字熟語やことわざ、慣用句の中で今回見ていきたい言葉が、 一を聞いて十を知る この言葉の意味をご存知でしょうか? 一を聞いて十を知るの意味とは？その使い方や例文は？ | utuyoのハテナノート. ねこさんは、一を聞いて十を知る事ができるから、こっちが全部言わなくても楽だよ。 そうかい?いやあ、あんまり褒めてもしょうがないよ。 それにひきかえ・・・。 なんだい・・・、いきなり。何か言いたそうだけど。 うさぎさんは、10を言っても1すら返ってこない時があるなんて言ったら傷つくだろうな・・・。 「知っていて当たり前だ!」と、思われる人もいれば、「意外と知らなかった・・・。」と、感じる人もいるでしょう。 そこで今回は、この「一を聞いて十を知る」という言葉の意味についてまとめました。 また使い方や例文などと一緒に見ていきますので、一つここで賢くなっていきましょう! スポンサードリンク 一を聞いて十を知るの漢字や意味とは? 一を聞いて十を知るとは、 物事を少し聞いただけで、その全体までもがわかる このような意味があります。 一を聞いて十を知るをそれぞれに分けてみてみると、 一:ひとつの事 十:十(多くのこと、全体) つまり、少しの物事を見たり聞いたりしただけで、ほとんどのことがわかってしまうような優れた能力のことを指しています。 一を聞いて十を知るの語源 この言葉の語源は「論語」と呼ばれる中国の行使のやり取りを残したものにあります。 孔子の弟子であった子貢(しこう)が、同じ弟子である顔回(がんかい)のことを、 「彼は一を聞いて十を知る人だけど、自分は一を聞いて二を知る程度です」 このように褒めたことが語源となっています。 一を聞いて十を知るの使い方や例文は? さて、この 一を聞いて十を知るという言葉の使い方と、その例文 についてみていきたいと思います。 一を聞いて十を知るという言葉の使い方は、 要領の良い人 理解力が早く、応用がすぐにできる 1つの事を理解するだけで、その奥にあるものまで読み取ってしまう。 こういったシーンで使いたい言葉です。 では、こんな場面を思い浮かべてみて、例文をいくつか作ってみました。 一を聞いて十を知るを使った例文は 彼は一を聞いて十を知る男なので、方針だけ伝えればたくさん企画が出来上がるような頼りのある後輩だ。 殺害現場に残された刃物を見て、一を聞いて十を知るがごとく事件の全貌が見えたようだ。 相手がどうして欲しいのかまで読み取らないと、一を聞いて十を知る事は出来ない。 このような感じでしょうか。 ひとつの情報で、いろんなことまで先読みしてわかるような能力が感じられると思います。 一を聞いて十を知るようになれば、会話や仕事などでも役に立つことが多いですね。 一を聞いて十を知るの類義語は?
さて、この「一を聞いて十を知る」という言葉の意味とその例文について見てきましたが、この言葉と似ている類義語もいくつかあります。 一を以て万を知る 目から鼻へ抜ける こういった言葉がだいたい同じような意味だと思います。 頭の回転が速く、理解力が高いような能力について言う言葉ですね。 あとがき 一を聞いて十を知るとはどんな意味があるのか。 その語源や漢字、その使い方と例文を見てきましたがいかがでしたか。 さて、まとめとして一を聞いて十を知るを簡単にまとめますね。 意味 物事を少し聞いただけで、その全体までもがわかる 補足 一:ひとつの事 使い方・例文 彼は一を聞いて十を知る男なので、方針だけ伝えればたくさん企画が出来上がるような頼りのある後輩だ。 今回紹介した以外にも、本当にたくさんの 「四字熟語」 「ことわざ」 「慣用句」 があります。 こういった言葉を使うことで、表現がしやすくなりますよね。 普段よく聞く言葉や初めて聞いた言葉も、改めてその意味や使い方を確認すると面白い発見があるものです。 そんな「四字熟語」「ことわざ」「慣用句」を、こちらでまとめて一つにしていますので、またよかったらのぞいて見て下さいね。 関連ページ >> 「四字熟語」「ことわざ」「慣用句」まとめ スポンサードリンク
何回も同じ事をワシに言わすなやっ! 一回教えたら同じ事を何度も訊くなっ! 一を聞いたら十を知らんかいっ! 一を聞いて十を知るという言葉があるやろ。 ワシが言った事をよく聴いて、自分で考えんかい。 一を聞いて十を知るという言葉があるけど、お前は一を聞いてもその半分も理解でけん奴っちゃなー。 社会に出たら、一から十までは誰も教えてくれへん。 いま、ここ、学校に居るときに、一を聞いたら十を知る習慣を身に付けんと社会に出て泣くことになるぞ!
外国旅行が気になる方はこちらもチェック! インドネシアの物価は?食事や生活費など日本比較でわかる物価事情を解説! インドネシアは沖縄よりも南、東南アジアの赤道付近に位置している温暖な気候の島国です。この国の物価は日本と比較して安いとされています。インドネ... イタリア旅行で買うべきお土産といえばコレ!人気おすすめランキング14を発表! これからイタリアへ旅行する方、すでに旅行中の方に必見!イタリアで買うべきおすすめのお土産を、ランキング形式でご紹介します。ランキングのほかに..
様々なメニューに豆料理が添えられていますよ♪ 砂漠地帯が広がるエジプトでは、 ソラマメは保存がきくタンパク資源としてとても重宝されている のです。 エジプトを代表する豆料理は 「豆」を意味する「フール」という料理 。ソラマメをじっくり煮込んだ エジプトの定番朝ごはん です。刻んだ玉ねぎや白チーズ、薬味、お好みの香辛料をかけていただいてみてくださいね。 肉料理 エジプト人口の9割がイスラム教徒のため、豚肉が食卓に並ぶことはありません。しかしその分、 エジプトの肉料理は鶏や羊、牛肉のメニューが豊富! エジプト在住日本人のおすすめ！人気料理・食べ物3選！ | ロコタビ. カバブやコフタなどの焼き料理、ターゲンという煮込み料理がポピュラーです。 中でも鶏料理はバリエーションが豊富 なので、様々なメニューを楽しむことができますよ。 魚料理 ナイル川、そして地中海に面しているエジプト。その 富んだロケーションから生産される魚料理は言わずもがな絶品! ボルティ(ティラピア)やナイルパーチと言った淡水魚や、タイ、ボラ、スズキ、シーバチなどの海水魚の両方が料理に使われています。 ちなみにメニューでよく見かけることになる 「サマック 」とは「魚」を意味しています。 エジプト現地で取れた新鮮な魚料理を食べたい時は「サマック 」 を目印にオーダーすると良いですよ♪ 野菜料理 エジプトを訪れた日本人がよく 「エジプトの食事、結構な頻度でトマト味!」 と、あるあるを言うほど、エジプト料理ではよくトマトを使われます。なぜなら エジプトはトマトの生産が世界第5位! 陽気な気候を生かした農産物は、夏野菜が主流で、トマト以外にもナス、ズッキーニ、クレソン、モロヘイヤ、タロイモ、ほうれん草など様々な野菜が採られています。 新鮮な緑黄色野菜を使ったエジプト料理は、どれもカラフル! インスタ映えもバッチリですよ。 エジプト旅行で食べたい定番料理 エジプトの食生活が分かったところで「どのようなメニューが存在するのか」詳しくご紹介していきます。 メインディッシュから、デザート、ドリンクまで網羅 したので、ぜひこの記事をブックマークしてエジプト旅行に活用してみてくださいね♪ コシャリ コシャリは、エジプトの代表的な家庭料理。 コシャリとは「混ぜる」という意味があり、その名の通り 米、マカロニ、スパゲティ、レンズ豆を混ぜたものの上に、エジプト人の大好物トマトソースをかけた逸品 です。 トッピングにはチリソースや揚げ玉ねぎ、カリ(にんにくとお酢)をたっぷりかけてアレンジを楽しんで♪ エジプト国民が愛してたまらないコシャリは、比較的どこのお店でも食べることが可能 です。お店ごとの味を食べ比べしてみてくださいね。 モロヘイヤスープ(ムルキーヤ) ムルキーヤは 「王様のスープ」 と呼ばれ、エジプトでは とてもポピュラーなメニュー です。 エジプト名産の野菜モロヘイヤをベースに作られた野菜スープはミネラル&ビタミンたっぷりで美容効果抜群!
エジプトへ旅行へ行くなら、ご当地のグルメも堪能したい! 「でもエジプトってイスラム教の縛りが強いんじゃないの?」「せっかくの海外旅行、お酒だって楽しみたいんだけど…」という疑問も出てきますよね。 そこで今回は、 エジプトの食文化について知りながら、エジプト料理やメニューをたっぷりご紹介♪ レストランで活用できる 「言葉」や「ルール」 のこと、さらには エジプトで おすすめレストラン についても旅行者目線でピックアップしています。ぜひ参考にしながら、エジプトのグルメを堪能してみてくださいね! エジプトの食事事情~主食と料理~ エジプトは、ナイルから流れる豊かな水の恵みに溢れ、長い歴史の中で古代ローマ、古代ギリシア、トルコ、イギリスなど他地方との文化交流が盛んだった国。そんな エジプトの食文化は、比較的観光客でも手を出しやすいものが多い特徴 があります。 ただし、 エジプトはイスラム教が盛んな国 なので、 豚肉は食べることはない でしょう。アルコールに対しては比較的寛容ではありますが、 路上でお酒を飲むのはNG 。アルコールは「お酒飲まない人」への配慮をしながら、楽しむようにしてくださいね♪ それでは、気になる 「実際にエジプト旅行で食べられる料理はどのようなものなのか」 細かく紹介していきます! パン(アエーシ) エジプトの主食は「アエーシ」と呼ばれるピタのような薄いパン。 平たく成形した生地を、高温のかまどで一気に焼き上げることで、中がふわっと膨らみ空洞があるのが特徴的です。 イスラエルのピタ(ピタパン)と似たようなもの を想像すると、分かりやすいかもしれませんね。 エジプトの食事では、このアエーシをソラマメディップや、焼きナスから作ったピューレにつけたり、半分に切ってポケット部分に具を入れ 「ピタパンサンドイッチ風」 に食べるのが主流になっています。 米(オルズ) エジプトでは お米を主食として食べることも! オルズは、 細い麺と油を入れて炊いたごはん 。 実は、ここで使われるお米は、 なんと日本米がポピュラーなんです! エジプト料理 - Wikipedia. 遠く離れたエジプトという国で、日本のお米が主流で食べられているだなんて、なんだか嬉しさ半分・不思議半分♪ ぜひ、日本ではまず体験することができないエジプト流の日本米の食文化を堪能してみては? 豆料理 「豆はエジプト料理に欠かせないもの」といっても良いほど、エジプトといえば豆!
海外旅行に行った際に、現地ならではの食べ物や料理を食べたいですよね。 旅行ガイドブックや雑誌などに載っている定番のエジプト食べ物/料理も良いですが、せっかくエジプトに行ったのであればエジプトならではの食べ物/料理を食べたいですよね。 その国や都市のおすすめ食べ物/料理を探すなら、現地の人に聞くのが正解です!ここでは、エジプト在住日本人が選ぶ!おすすめ食べ物、料理をご紹介します。 随時更新するので、ブックマークしておいてくださいね♪ エジプトの在住日本人に質問をする 更に情報を知りたい方へ エジプトの在住の日本人に直接質問してみてください。 ロコに質問する Email その他のエジプト在住日本人のおすすめ エジプトの各エリアのおすすめ料理・食べ物 カイロ ギーザ ダハブ フルガダ アレクサンドリア ルクソール ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。 ロコに登録する場合も登録が必要です。 メールアドレスで登録する ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。 Facebookアカウントで登録する ※許可無くウォール等へ投稿することはありません。 アカウントをお持ちの方は ログインする
「美の象徴・クレオパトラも好んで食していた」 と言われているんですよ♪本場のエジプトで、クレオパトラ気分を楽しみながら味わってみては? ターメイヤ 街角サンドイッチの定番の具「ターメイヤ」は、ソラマメを潰して揚げたエジプト風コロッケ。 そのまま食べてもよし、パンに挟んでもベストマッチでオススメです。 リーズナブルで腹持ちも良いので、エジプト観光のお供にもピッタリ♪ ぜひアツアツを召し上がってみてくださいね! シャクシュカ エジプト定番の朝食メニューの1つ、シャクシュカ。 シャクシュカは、玉ねぎやにんじんなどの夏野菜をひき肉と一緒に炒め、 トマトで煮込んだ料理 です。クミンやターメリックなどのスパイスを振りかけ、卵を落としていただきます。想像しただけでも美味しそうな食材ラインナップですよね♪ぜひエジプトの朝ごはんにどうぞ! フール・メダンメス フール・メダンメスもエジプトの代表的な朝食メニューの1つ! こちらもシャクシュカ同様煮込み料理ではありますが、 どちらかというとあっさりとした味が魅力的 な料理になっています。様々な種類の豆を煮込み、食べる直前にクミン、レモン汁、オリーブオイルをかけ、ゆで卵やピクルスと一緒にいただきます。 エジプトの屋台では人々が食べている様子をよく見かけるほど 庶民的で誰からも愛される絶品料理 です。 ハマム・マシュイ エジプト名物の1つ 「鳩料理」の大定番メニューといえばハマム・マシュイ! 日本に住む私たちからしたら「鳩を食べる」ってあまり想像できないですよね…でも実は、 これが病みつきになる美味しさ なんです! ハマム・マシュイは、鳩のお腹にお米や緑小麦を入れて焼いた料理。 お米に鳩から出たダシがしっかりとしみ込んでとてもジューシー! 他の肉料理に比べて価格は高めですが、せっかくエジプトへ行くなら度は食べてみる価値ありです。 コフタ コフタは、牛肉や羊肉をひき肉状にし、こねて作った串団子 です。トマト、パセリ、スパイス、塩コショウなどを加えたことで エスニック調な味付けがたまらない!ビールも進む、進む! 街角の屋台などでも気軽に買える、エジプトで大定番な屋台メシ です。ただし、屋台ではアルコールは飲みづらいので「コフタとビール」をしたい方は、観光地のレストランで体験してくださいね。 ムカサ ムカサは、素揚げしたナスと、牛肉や羊のひき肉、トマトなどの野菜を重ねて煮込み、ホワイトソースとチーズをかけてグリルした料理です。 グラタンに似ていて、素材のダシとチーズやホワイトソースが絡み合い、コクのあるお味が絶品!
パンとの相性も抜群です♪ ボルディ ボルディとは、ナイル川でとれる魚のことを意味しています。 このボルティのお腹に、塩コショウ、レモン、唐辛子、クミン、パセリ、にんにくなど好みのハーブを入れ、小麦粉をつけて揚げて調理します。 エジプト風のフィッシュフライ と言っても良いでしょう!臭みのない ボルディのふっくらとした白身と、サクッとした衣がたまらない美味しさです♪ オマーリ 「エジプトのデザートいえばコレ!」と言っても過言ではないほどの大定番スイーツ「オマーリ」。 ナイル川クルーズでもよく出されるデザートです。 ココナッツミルクにパンを浸し、レーズンやナッツ、パイ生地と共にオーブンで焼くと、キツネ色に輝くオマーリが出来上がります。 クリーミーなココナッツの風味とレーズンの甘酸っぱさが絶妙! エジプトでスイーツを楽しむならオマーリをぜひ堪能してみてくださいね。 エジプトの飲み物 旅行するなら、エジプトの飲み物も知っておきたいところ!ここではエジプトの飲料について紹介していきます。注意点も記載しているので、ぜひ確認を!
外国人が多めなので、観光旅行でストレスなく食事をしたい人にもおすすめです♪ FELFELA 15 Hoda Shaarawy, Bab Al Louq, Qasr El Nil, Cairo Governorate, Egypt (02)23955557 ハリール広場から徒歩5分、エジプト考古博物館から徒歩10分 9:00~24:00 公式HP ④エル・タリハール エジプトのB級グルメを堪能するなら「エル・タリハール」に決まり! エル・タリハールは、エジプトの国民的料理 「コシャリ」の専門店 です。店内はテイクアウトができる1F、2Fは清潔感のあるイートインコーナーになっていて、 コシャリ初体験にもピッタリ。 テーブルにはチリソースやガーリックビネガーが常備されているので周りの目を気にすることなく、アレンジも楽しめます。 Koshari El Tahrir 19 Abd el Khalek Thurwat st., Cairo, Egypt (02)23961750 地下鉄サダト駅から徒歩12分 8:00~25:00 ⑤レッサーファーケル レッサーファーケルは、 ナイル川を眺めながら食事ができるレストラン。 ディナーには本格エジプト料理を生バンドの演奏付きで楽しめます。 お値段は観光地価格になっていますが、ナイル川に浮かぶレストラン船を眺めながらロマンティックな夜景と、絶品料理、そして音楽…ゆったりとした時間を楽しめるので、 デートにもピッタリの雰囲気 ですよ。 Lessa Faker 19A Saraya el Gezira St., Cairo, Egypt (02)27353114 地下鉄オペラ駅から徒歩10分 12:00~26:00 現地のルールを守りながら、絶品エジプト グルメを楽しもう! エジプトのグルメ、食文化と、オススメのレストランをたっぷり紹介してみました! エジプト料理は トマトベースのものや、鳥や豆のエキスを使ったものが多いので、日本人の口にも合うものばかり♪ さらにエジプトは、 数あるイスラム圏の中でもアルコールも楽しみやすいのも嬉しいポイント ですよね! とはいえ「お酒を飲まない人」がほとんどな国なことは変わりはありません。野外でお酒を見せながら飲んだり、酔っ払うなどして、彼らに不快な思いをさせることだけはないようにしてくださいね。 一生の思い出になること間違いなしのエジプト旅行、現地の節度を守りつつ、歴史と伝説が残る遺跡を眺めながら、エジプト伝統の絶品グルメを堪能してみては?