2019/3/30 2019/5/2 サンプル集 「自然」に関するコンセプトを英語で表現することは難しい作業です。単語"nature"から想像するシーンは、住んでいる地域や個人の経験によるところがあります。日本語では「自然」に関する特有な言い方があり、これをどう英語に変換するかを悩むことが多いと思います。当記事では、日本語の「自然」表現を、正しくかつ自然なネイティブ英語で記述するための例文をご紹介していきます。 大自然 (Great Nature) 「大自然とは何か?」を定義することは難しいですが、ここでは、キャンプに行って、朝起きてテントを出たら、周りの山々が輝いていて言葉を失うほど感動したというシーンを想像してみてください。こういうシーンでよく使われる単語に、 grandiose 「壮大な」 impressive 「感動的な」 abundant 「豊富な」 rich 「贅沢な」 があります。例文を見てみましょう。 The view here is especially grandiose, don't you think? ここの景色は特に壮大だと思わない? The view here is really impressive. ここの景色は本当に感動的だ。 This forest leaves quite an impression on me. この森の緑は本当に感動的です。 The nature here is so abundant! 自然の美しさを表す言葉. ここは自然が本当に豊富です。 This abundant nature really affects me in a good way. ここの大自然が私にいい影響を与えています。 This place is really rich in nature. ここには自然が贅沢にあります。 実は big 「大きい」もこの場面で使えます。カジュアルな言い方ですが同様に感動が伝わります。 The mountains here feel so big! ここの山々は 大きい感じがする。 自然のある (Presence of Nature) 次は「自然のある」という表現です。街を散歩していたら(以前は知らなかった)公園を見つけたシーンを想像してください。この場面でよく使われる単語は greenery 「緑の草木・青葉」です。例を見てみましょう。 I didn't realize there was greenery in this part of the city.
この場所は自然のみで満たされています。 This is an area really rich in nature. ここは本当に自然が豊かな場所です。 雄大な自然 (Magnificent Nature) 「雄大な自然」は前項で紹介した「大自然」の例文が適用できます。しかし、「たくさんの」という量の問題ではなく自然の美しさ、景色としてのインパクトを語るときには、 natural beauty 、 scene of nature 、また、 形容詞+ scenery の組み合わせがよく使われます。以下例文をご紹介します。 It's an area of outstanding natural beauty. ここには傑出した自然の美しさがあります。 The natural beauty in that country is magnificent. その国の自然の美しさは雄大です。 It's an impressive scene of nature. 印象的な自然の光景です。 The scenery here is absolutely gorgeous. ここの風景は極めて見事です。 自然を楽しむ (Enjoy Nature) 最後は「自然を楽しむ」です。 このシーンでは、自然の中に「浸る」という意味の、 in nature, immersion がよく使われます。また毎日の雑然とした現実から離れて楽しむという意味で使われる to get away についてもご紹介します。 I love walking in nature. 自然の中を歩くのがすきだ。 I'm a big fan of immersing myself in nature through hiking and camping. キャンプやハイキングで自然の中に浸るのが好きだ。 It's important to get away every now and again, right? 時々(日常生活から)離れることが重要ですよね? 【日本独特の美しさを表現】「わびさび」という言葉の由来や背景 | 粋-iki-. 以上、「自然」に関する様々な英語表現をご紹介させていただきました。 ぜひライティングで使ってみてください。
次の記事. 検索: プロフィール. 風光明媚(ふうこうめいび)・・・自然の景色が清らかで美しいこと。 山紫水明(さんしすいめい)・・・山は日に映えて紫色に見え、川の水は澄んで清らかであること。山や川の景色が美しいことをいう。 嵐影湖光(らんえいここう)・・・青々とした山気と湖の輝き。山水の美しい風景の形容。 柳 自然美: ほおずき: 神秘的な美しさ... 花言葉や月の満ち欠けを取り入れた月と自然のカレンダーをアップしています。 参考文献を見る.
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
とにかく、一つの言葉に様々な意味が込められているのが日本語のスゴいところ。意味をしっかり理解したうえで使えば、女性から「粋な男!」と印象づけられるかもしれませんよ? (船山壮太/verb) 評価 ハートをクリックして評価してね 評価する コメント 0 comments
KNOW Twitter Facebook はてなブックマーク Line 言葉は文化の一つ。 文化が異なれば生まれてくる表現も違ってきます。 外国人の友人や知人に日本の文化やその概念を説明するときに「何て言えば良いのかな?」と困ってしまうこと、ありませんか? 今回はそういった日本独特の表現や言い回しを伝える英語フレーズをご紹介します。 日本語でも説明が難しい「わび・さび」の本当の意味を知っていますか? 美しさを表す花々 | IN NATURAL STYLE. わび・さびとは日本人特有の美意識 日本庭園や茶室に入ったとき、多くの日本人が感じる「わびさび」。 この言葉、何となく意味はわかるけれど、きちんと説明しようとすると意外に難しいですよね。 英語で伝えるには、まずはしっかりと自分自身が理解していることが大切。 では、わびさびって一体どういう意味なのでしょうか? もしかすると、「わびさび」は一つの言葉として認識されている方もいるかもしれませんが、実は、「わび」と「さび」では、それぞれ違う意味を持ちます。 わび(侘) 本来劣った状態や不足、思い通りにならないさみしさを表す言葉でしたが、中世以降は肯定的な意味へと変化し、静かで落ち着いた、簡素な趣を意味します。 さび(寂) 時間の経過とともに劣化した様子から古びて味わいのあること、静から落ち着いた美しさが感じられることを意味します。 簡素な美しさと時間の経過が織りなす趣。 両者が溶け合って生まれる繊細な感覚を「わび・さび」と表現する のです。 このわび・さびの概念は、江戸時代以降に少しずつ広がり、茶道や禅など精神性の豊かさと結びつき、日本人の美意識として根付いていきました。 わびさびを英語で表現してみよう! "wabi-sabi"は英語にもなっている!? 古くから伝わる日本独特の美意識だけに、他国の人に説明するのは少し難しい…。 そう思われる方も多いかもしれませんが、1990年代にアメリカの編集者、レナード・コーレンによる、 わび・さびを体系的にまとめた書籍『Wabi-Sabi: for Artists, Designers, Poets and Philosophers』が発行され、ベストセラーとなりました。 その後20年以上にわたって読み継がれ、"wabi-sabi"という言葉自体は"manga"や"kimono"などと同様に日本語からの借用語になっており、海外でも通じるケースが多くなっています。 わびさびを英語で外国人に説明しよう!
街の一角に自然があるとは気が付かなかった。 It's so nice to come across some greenery. 自然の中を通るのは気持ちがいい 自然に囲まれた (Surrounded by Nature) 「囲まれる」感覚は英語も日本語もあまり変わりません。自然の中で、周りには車やビルが全く見えないというシーンを想像してください。この場面でよく使われる単語に disconnect 「~を断つ」と natural environments 「自然環境」があります。例をみてみましょう。 It feels so nice to disconnect from the city completely. 街から完全に離れて(自然の中で)過ごすことは本当に気分がいい。 There's so much nature here that it helps me to disconnect. ここには都会の生活を忘れるたくさんの自然があります。 It's nice to be in such a completely natural environment. 自然に囲まれた環境にいることは本当に素晴らしい This is a beautiful natural environment. これは美しい自然環境です。 「囲まれた」をそのまま英語にした surrounded, surroundings を使うこともできます。 It feels great to be surrounded by nature. 日本独特の文化を外国人に伝えてみよう！わび・さびや天候を英語で表現すると？ | 語学をもっと身近に「ECCフォリラン！」公式サイト. 自然に囲まれて素晴らしい気分です。 These natural surroundings are so restorative. この自然に囲まれた環境は元気の素です。 豊かな自然 (Full of Nature) 「豊かな自然」の記述には full of nature がよく使われます。 A place is full of nature. そこは自然が豊かです。 また、前項目で使った natural environment も「豊か」に近い表現です。そのほか、様々な形容詞を使って、 形容詞+area の組み合わせ表現もよく使われています。例を見てみましょう。 It's an amazingly green area. すばらしく自然が豊かな場所です。 The area is simply filled with nature.
お問い合わせはこちら TEL. 0770-22-3611 文字サイズ: 標準 大 特大 病院紹介 病院理念・基本方針 患者権利章典 職業倫理指針・倫理指針 個人情報保護方針 女性への配慮 ご挨拶 病院概要 病院機能評価 各種計画・年報等 ご来院の方へ 外来受診について 外来担当医 フロアガイド 診療科のご案内 内科 神経内科 消化器内科 循環器内科 小児科 外科 血管外科治療 乳腺外科 整形外科 脳神経外科 皮膚科 泌尿器科 産婦人科 眼科 耳鼻いんこう科 放射線科 陽子線治療外来の案内 神経科精神科 麻酔科 リハビリテーション科 歯科口腔外科 救急科 HCU お問い合わせ 研修医・職員募集 臨床研修医の募集・見学について 初期臨床研修医募集・見学について 専門医養成研修医の募集・見学について 年次報告書等の公表 医師募集について 医療技術職員募集 会計年度任用職員の募集 復職支援 修学資金制度 合格発表 すべては患者様の笑顔のために・・・ 受付・診療時間や受付手順、診療科のご紹介、フロアマップなどを掲載しています。 入院の手続き、入院生活に必要な事項、費用のお支払などについて掲載しています。 新着情報 2021-07-09 令和3年度敦賀市職員採用候補者試験(医療職等・看護職)のご案内 2021-06-30 市立敦賀病院 広報誌「きらめき Vol.
病院トップ クチコミ ( 3 ) 求人情報 ( 0 ) クチコミ( 3 件) 看護師 休日・休暇 休みはリフレッシュ休暇と年休も使えて取りやすいです。勤務自体... 該当時期: 2018 年ころ 看護師 教育・研修制度 今は私がいた時とは、経営が変わってるみたいですね。今の状況は... 該当時期: 2011 年ころ 看護学生 入職後〜新人研修について 入職して一週間ほど集合研修があり、新人研修はしっかりしている... 【新久喜総合病院】 (埼玉県) | 看護学生へメッセージ 2022. 該当時期: 2015 年ころ この病院の基本情報 法人名 医療法人社団埼玉巨樹の会 郵便番号 346-8530 住所 埼玉県久喜市上早見418-1 最寄り駅 ○電車の場合○ JR宇都宮線・東武伊勢崎線 久喜駅下車 徒歩約30分 ○バスの場合○ 久喜駅西口より「菖蒲仲橋」行き バス約10分 ※通勤時間帯のバスの本数は多いです(朝07:00台は10分に1本来ます) ※バスは駅の前まで来てくれます。 施設形態 大病院(300床以上) 診療科 内科、呼吸器科、消化器科、循環器科、神経内科、外科、整形外科、形成外科、脳神経外科、呼吸器外科、婦人科、眼科、耳鼻咽喉科、皮膚科、泌尿器科、放射線科、麻酔科、リハビリテーション科 病床数 300 看護配置基準 7:1, カルテ種別 有 診療時間 月~金 8:30~11:30(受付時間) URL エリア詳細
2018年09月12日 新久喜総合病院の看護師の給料は?求人情報は、こちら 新久喜総合病院の看護師の口コミ!有休は取れるのか?希望の休みは取りやすいのか? 新久喜総合病院の看護師の口コミ、評判は、どうなのか? 残業はあるのか、残業は多いのか?仕事は忙しいのか? 新久喜総合病院への看護師の転職の場合は、給料がいくらぐらいなのか? 気になる人も多いと思います。 新久喜総合病院への就職や転職を考えている看護師は、 いろんなことが気になるともいます。 看護師の転職、就職で後悔したくない、失敗したくないので、 いろいろ調べると思います。 看護師の口コミをネットや掲示板で調べようとしても、 載っていないことも多いと思います。 そういうときは、無料の看護師の転職サイトに 登録する方法がおすすめです。 求人情報が多いので、病院の情報もよく知っていますし、 病院に聞いてくれたりします。 そして、過去に紹介した看護師のことなど、情報も多いです。 また、病院の求人情報では、経験を考慮して基本給を決める と書いていますが、実際、自分の基本給がいくらになるのか 気になると思います。 転職支援サイトでは、その病院の採用担当に聞いてくれたりしますし、 交通費や皆勤手当てなどのその他の手当や、就職の条件などを聞いてくれたりします。 転職支援サイトは、登録は、無料ですし、相談も無料になっています。 新久喜総合病院の看護師の給料は?求人情報は、こちら 看護師の転職、再就職で悩んでいるとき、調べたいことがあるときは、 看護師の転職支援サイトなど人材紹介会社のホームページに 登録して調べるのが、おすすめです 人材紹介会社は、今までに紹介した病院の いろんな情報があります。 すぐにやめる人が多いのか? 看護師が足りていない病院なのか? 離職率が高い職場なのか?有給や休みが取れないのか?
口コミ評判を参考に『 久喜市で おすすめの病院 』をお探しください。 久喜市 - 久喜総合病院と同じ地域でおすすめな病院・健康施設 久喜総合病院と同じ久喜市でおすすめな病院・健康施設。 久喜市 - 久喜総合病院と同じ地域で人気・有名な病院・健康施設 久喜総合病院と同じ久喜市で人気・有名な病院・健康施設。 当サイトは、病院・医療福祉の検索サイトです。 『 おすすめ病院と医療福祉の評判 』 では、<診察や検診の質>、<お医者さんや看護師さん・受付スタッフの接遇(サービス)への感想>、<医院福祉の快適さ>などを 本音で評価した匿名レビュー を掲載しています。 記事の投稿は無料。 患者さんやご家族の生の声(ホンネ)による口コミ記事 から、 信頼できる病院(=良い評判の病院) の検索サイトを目指しています。 あなたの「本音」の口コミ評価が、地元の総合病院・大病院を改善できるかもしれません。 『久喜総合病院』に 口コミ評判を投稿する(無料) おすまいの地域から おすすめの病院・医療福祉を探す サイト内を検索する 閉店・移転など掲載情報の訂正・削除のご依頼は こちら