とある日の当直中に当たったくも膜下出血の症例が非常に特殊であったので、ご紹介します。 症例 症例:50代女性 現病歴: X月Y日、夕方家の掃除をしている最中に突然の後頭部痛を自覚し、我慢できなくなり救急外来を受診。頭部CTを施行したが、くも膜下出血などの明らかな頭蓋内出血は否定的と判断され、鎮静薬処方の上帰宅となった。 X月Y+1日、AM3時就寝中に再び突然の後頭部痛を自覚し目が覚め、嘔吐を繰り返したため救急要請。 来院時現症: JCS-2、瞳孔 5mm/5mmと散大あり 明らかな四肢麻痺はなく、項部硬直なし 検査: 頭部CTにてくも膜下出血を認めた 方針 脳神経外科へコンサルト→脳神経専門病院へ精査・加療目的に転院搬送 椎骨動脈解離(Vertebral artery dissection)とは?
俳優でミュージシャンの浜野謙太(39)が12日、椎骨動脈乖離による血流障害で約2週間入院していたことをインスタグラムで発表した。 ベッドに横たわるイラストとともに「多方面にご迷惑おかけして現場スケジュールひっくり返してもらい…本当にごめんなさい。先生の許可得たので順次無理なく仕事復帰します」と投稿。 スタッフが運営する公式ツイッターでも「左椎骨動脈解離による血流障害で体調を崩し、先日まで入院しておりました」と説明している。
ファンクバンド・ 在日ファンク が26日、自身の公式YouTubeチャンネルに動画をアップし、年内のライブ活動を休止すると発表した。 バンドは、YouTubeに「在日ファンクから報告&決意」と題した動画をアップ。バンドのボーカルを務める 浜野謙太 (39)が小気味よいメロディーに合わせ「久しぶり!
この頭痛は寝違えが原因…? 在日ファンク、浜野謙太の血流障害治療のため年内のライブ活動休止 新曲「報告」に乗せて“報告” | ORICON NEWS. 寝違えと頭痛にどんな関係があるのか、お医者さんに聞きました。 おすすめの市販薬や、要注意な症状も併せて解説します。 監修者 経歴 平成14年福井医科大学(現福井大学医学部)卒業 岐阜大学高齢科神経内科入局後松波総合病院にて内科研修、 岐阜大学高次救命救急センター出向。 美濃市立美濃病院内科。 東京さくら病院及び同認知症疾患センター勤務の後 令和元年7月かつしかキュアクリニック開業。 寝違えの頭痛は大丈夫? 寝違えた日のみ頭痛がするなど症状が 一時的なものであれば、一旦様子を見ても大丈夫 です。 ただし、 頭痛を繰り返す 1週間以上症状が改善しない といった場合、 放置は危険 です。 何らかの病気が原因と考えられます。 なぜ?頭痛がおこる原因 寝違えによって、後頭部にある 「大後頭神経」が刺激されることで、頭痛が起こっている 可能性があります。これを「大後頭神経痛」といいます。 「大後頭神経痛」の症状 耳の後ろの 後頭部の左右どちらか半分に、強い痛み が生じます。 頭全体が痛んだり、吐き気があることはないケースが多いです。 "吐き気"がある場合は、首のヘルニアかも! 首の痛みに吐き気を伴う場合、 頚椎椎間板ヘルニア(首のヘルニア) の可能性があります。 「頚椎椎間板ヘルニア」は、30~50歳代に多くみられます。 仕事中の悪い姿勢・スポーツ・加齢 が原因で起こります。 「頚椎椎間板ヘルニア」は背骨をつなぐクッションの役割を担う椎間板が後方に飛び出している状態です。頭へ行く血管が骨の変形で圧迫されると、 血液の通り道(血管内腔)が狭くなり、吐き気を生じる ケースもあります。 頚椎椎間板ヘルニアの主な症状 肩・首・腕にしびれや痛み お箸が使いにくくなる ボタンがかけづらくなる 足がもつれる など 寝違え頭痛の「対処法」 寝違えの頭痛を緩和するには、 冷やす 安静にする という対処法があります。 対処① 痛みがある部分を「冷やす」 まずは 筋肉の炎症を抑えることが大切 です。 タオルを巻いた保冷剤や冷湿布などで、痛みがある部分を冷やしましょう。 対処② 首を動かさないように「安静にする」 首を無理に動かすと、炎症や頭痛が悪化する 場合があります。 自己流のストレッチも控えましょう。 市販薬を使ってもいい? 寝違えが原因で起こる 「大後頭神経痛」は 、市販の鎮痛剤(ロキソニン、イブなどのNSAIDs)では 効果がありません。 まずは、医療機関で一度相談し、適切な薬を処方してもらいましょう。 病院は何科?
ずいぶん昔、わたしは著者が講師をつとめたNHKフランス語講座を聞いたことがある(たしか、テレビだったように思う)。 そのときは<温厚な人>という印象をもったが、本書を読むと、まあ、かなり戦闘的な人であることがわかった。――フランス文学の泰斗・渡辺一夫から「きみはまず相手の逃げ道をたたき壊してから喧嘩をする。これはだめです」と注意されたというのだから。 その著者が、『星の王子さま』の翻訳をめぐってほんとうに怒っている。 いったい何に怒っているのか?
そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! [mixi]どなたの翻訳がおすすめですか？ - 星の王子さま | mixiコミュニティ. 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
Parce que=Because、voient=見える、で問題は ivrogne ですが、これは単に酔っ払いというよりは、もう完全に出来上がっている状態「ぐでんぐでん」とか「へべれけ」っていう感じの言葉なんですよ… それにしても酩酊ってwww 日頃使ったことがある人ほとんどいないと思います… 確かに「呑んだくれ」をスパッと言うためには「酩酊」しかないかもしれませんが、Le petit princeが世界中で1億5千万冊も読まれているのは、 簡単な言葉で深い意味を伝えている からだと思うんです。やはり日本語に訳す時はスパッといかなくても簡単な言葉で表現する方がいいと思うんですよね…(超、上から目線ですみません…) ということで、本文は星2つ、イラストは全部白黒なので星1つと厳しい点数にしました。 なお、翻訳者のあとがきはどの本にも付いているんですが、本書のあとがきが一番良かったです。さすが芥川賞作家! (ってフォローになってないか…) あと、この本は5冊の中で唯一 横書き となっています。横書きが好きな方は是非手にとってみて下さい! 角川文庫 この訳は、かなり エッジ が効いています!振り切ってます! なんせ、王子の台詞の一人称が おれ で、サン・テクジュペリのことを おまえ って呼ぶんですよwww 王子の言葉使いも荒っぽいです… なぜそうしたか?は、ネタバレになるので、ここでは書きません。是非、本を手にとって翻訳者のあとがきを読んで下さい。 多分、この訳は好きな人と嫌いな人に真っ二つにわかれるんじゃないか?と思います。 で、私はというと… 好き です… 評価としては、本文が星3つで、イラストが基本的に岩波文庫と同じなので星3つとしました。(私の個人的な好みでは本文星5つなんですが…) あと、私は偶然そうしたんですが… 本書は、あとがきを最初に読んでから本文を読むと良いと思います。心の準備がない状態で本文を読むと、最初のショックから立ち直れないまま最後までいってしまうと思うんです… だから、翻訳者の考えと訳の背景をちゃんと認識した上で読むことをオススメします。 以上をふまえて、オススメの1冊を発表します! 初めて読む人(小学生)にオススメの1冊 漢字が読めなくても大丈夫!全てルビが振ってあります。子供でもわかるように丁寧に訳されているので簡単に読めます!お子さんや、甥っ子姪っ子への プレゼント に最適だと思います… 表紙は 可愛いポストカード になります。こういう仕掛けは、女子小学生とか大好きなんじゃないかな?