英語・語学 ・2017年8月20日(2019年5月27日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 皆さんは、「遠慮」を表す英語の表現をご存知ですか?海外の友達を家に招いた時、気を遣わずにくつろいでほしい、誰かに誘われたけれど予定があって断りたいなど、遠慮する表現は様々な場面で必要になってきます。 日本語では簡単に表現できますが、英語ではどうやって表現するの?と疑問に思っている方も多いはずです。 今回はそんな方のために、遠慮を表す英語のフレーズ15選をシュチエーションごとにご紹介いたします。 *編集部追記 2017年2月に公開した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/5/24) 2017年5月に更新した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/8/20) 海外で実際に使った時のエピソード 私が海外にいた時は、「Don't be shy. (遠慮しないでください。)」というフレーズをよく言われました。はじめは、「shy」=恥ずかしいという意味だと思っていたのですが、遠慮しないでという表現で使われることも多かったです。 例えば、授業で何か意見を述べる時や、ご飯を食べている時なども、この「Don't be shy. 」というフレーズをよく聞きました。次第に私自身もこの表現をよく使うようになっていった覚えがあります。 また、「Please do not hesitate to contact me. (遠慮せずにご連絡ください。)」というように、「Please do not hesitate to 〜」というフレーズも非常によく使いました。この表現は、メールなどでも使用することが多いので、ぜひ覚えておきましょう。 遠慮する(断る)フレーズ I've got an essay to write so I think I'll pass. エッセイを書かなければならないから、遠慮しておくよ。 I'm afraid I'll have to give it a miss. 気を使わないで 英語. 遠慮しておきます。 I'm afraid I will be unable to attend the end-of-year party as my wife is sick.
外国人の友達に夕食をご馳走したら、次の日のランチをご馳走すると言われました。わたしのお客様だし、彼らはわたしより若いので、そんなに気を使わなくていいよと言いたいのですが kazueさん 2019/03/24 08:42 3 7913 2019/03/24 11:15 回答 Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気を使わないでください。」は Not to worry. や Don't worry about that. などと言えます。 後ろに「来てくれて嬉しいわ」という感じの文をつけてあげると、「来てくれただけで嬉しいから、気にしなくていいのよ」というニュアンスになり、自然な感じになって良いかなと思います。 1) Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. 「気にしないで。(あなたたちが)夕食に来ることができて良かったわ。」 2) Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気にしないで。今晩来てくれて嬉しいわ。」 ご参考になれば幸いです! 2020/06/29 18:58 Not to worry. Please don't worry. 日本語の「気を使わないでください」が英語で「not to worry」か「please don't worry」と言います。 例文 (Example sentences): 私は電車で帰られる。気を使わないでください。 ー I can catch the train home, please don't worry. 気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか？こち... - Yahoo!知恵袋. 牛乳の有効期限が切れています。 気を使わないで、スーパーでもう少し買うよ ー The milk has expired. Not to worry, I will get some more at the supermarket. 参考になれば嬉しいです。 7913
気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか? こちらの気持ちで誰かに物をあげたりした時、 お返しやお礼などの気遣い不要という事を伝える時はどう言っていますか? 気を使わないで ビジネス. 本当に心から、そういう余計な心配しなくていいよ、何もいらないよって伝えたいんですが、 相手がそんな事もともと頭にも無い場合、 逆に催促に聞こえたり、お礼しなきゃとか気付かせてしまう事もあるんじゃないかと思えて難しいです。 伝えたばっかりに、わざわざお礼を買ってくれたのかな?と思ったり・・ もちろん有難く受け取りますが、申し訳ない気持ちが少しあったりもします。 もらう側からしたら 「お返しはいらないからね」って言葉をどう受け止めていいかわからないかもしれません 貰ったのにそのまま貰いっぱなしは悪い お返しはいらないと言われたけどそれを鵜呑みにしていいのかどうか あなたが困る以上に相手も困っているかもしれません もしあなたが貰った側だったらと考えてみてください この言葉に素直に従ってお返しはしませんか それともそうは言ってもお返しするのが道理でしょ、っとおもうか これって催促?と思うか・・・ この言葉を言われると逆に困りませんか? なので人に物をあげる時は何も言わず渡し お返しがきたら素直に喜ぶ、これでいいと思いますよ その方が貰った方は困りません もし心配なら物のやり取りを始めから控える事ですね 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そんなに頻繁に物をあげてるわけじゃないですし「お返しはいらないからね」とストレートに言った事はありませんが、何も言わず渡しお返しがきたら素直に喜ぶという事に納得しました。子供のお下がりなど本当に受け取ってくれるだけで十分だと、それを相手に伝えたいと思いましたが難しいですね。 お礼日時: 2016/5/21 10:58 その他の回答(2件) 僕がよく使うのは、冗談混じりで、 お前に貯金しておくよ!と伝えておきます。笑 何かをしてあげた時もそれを使い あまり気を使わせたくないので 冗談混じりに変えちゃいます。 つたえてくださいね。 2人 がナイス!しています
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
院長夫人 親戚やママ友など、友人のように言いたいことを言える間柄でない人たちに、気を使われすぎて困ってしまったという経験をしたことはありませんか? 遠慮を表す英語のフレーズ15選「気を使わなくていいよ」 | TABIPPO.NET. ※東京駅 気を使われるのが嫌 人に気を使われるのが嫌だというかたは、いらっしゃいますよね。 親戚やママ友だったたり・・ たとえば、親戚の家に集まったときに、お茶やらジュースやらコーヒーやらお菓子やらケーキやらetc・・ 座っていると、次から次に出てくるという経験をされたことはないでしょうか・・ 甘い物が好きなかたは、嬉しい限りでしょうが、甘い物が苦手な方やダイエットをしてる方、ただ食べたくない方etc・・にとっては、「ちょっとご遠慮します」と言いたくなるときがあるかもしれません。 しかし、そんなことが言えない状況で、次から次に出されるおもてなしの数々が、気を使われて嬉しいというより、食べなきゃ行けないのだという苦行に変わることがありませんか? そんなときに思うのが、 「気を使わないで!」 ではないでしょうか。 気を使われて嬉しくなくなってしまうことになってしまってないでしょうか・・ 逆に、うっとうしくも感じてしまってないでしょうか・・ 嫌だけど、その気を使ってくれている気持ちを受け入れる うっとうしく感じる気持ちもわいてきますよね。 しかし、ちょっと反対側の気を使う人のこともちょっと考えてみませんか? 自分も嫌だけど、相手も嫌なのかもしれませんよ。 自分に対して、いろいろと気を使うことが・・ 嫌なのに、気を使わないといけない状況になるから、気を使っているのかもしれません。 そうであれば、気を使われて嫌ですが、出されたお菓子などを食べたくなくても、食べることができるのであれば、食べませんか? 気を使っている気持ちを受け入れてみませんか・・ 気を使ってくれている人も大変なんだな~と思ってみませんか・・ 残してもいいじゃないですか、 「ありがとう」と言って、「いりません!」と断らずに、食べてみてはどうでしょうか・・ 【足あと】 昨日は、1日研修に参加しておりました。 その中でグループディスカッションがありました。苦手なことです。 グループディスカッションはできれば、避けたい研修の内容の一つです。 【昨日のにっこり】 手早く作った肉じゃがが美味しかったこと 東京に泊まる準備が手早くできたこと 魚屋さんの塩鯖が美味しかったこと
なかなかテストの点数が上がらない我が子。「もっと勉強すれば、毎日の授業やテストでこれほど苦労しなくて済むのに…」という親の心配はどこ吹く風で、帰宅すればランドセルを放り投げてゲームに夢中という姿は日常茶飯事です。 なぜ子どもに学習習慣をつけさせることは、こんなにも難しいのでしょうか。学習習慣をつける上で見落としてはいけないポイントとは何でしょうか。 この記事のポイント なぜ学習習慣をつけるのは難しいのか? どうやって学習習慣をつける? 家庭学習習慣のつけ方は学習意欲によって異なる 学校の成績アップにつながる学習方法は? 大人のサポートが必要なお子さまはどんなタイプ?
遊び盛りの小学生にとって、家庭での学習習慣はなかなか定着しにくいものです。とはいえ今後のためにも、小学生のうちにしっかり学習習慣をつけ、いい成績を取らせてあげたいですよね。しかし、忙しい保護者がつきっきりで勉強を見てあげるのも大変です。「これでいいのだろうか」とお悩みの方もいるのではないでしょうか。この記事では、お子さまの学習意欲の高め方や家庭学習の目的、習慣化させるコツなどをご紹介します。 まずはお子さまの勉強への意欲を高めてあげることが大事!
学習習慣を身につける重要性とは? 学習習慣という言葉を知っていますか。 学習習慣とは、日々の日常の中で勉強時間として取り組む時間を作る習慣のことをいいます。 学習習慣が定着すると、強く勉強する意識を持たなくても、自然に体が動いて勉強をはじめることが普通になっていきます。 本記事では、子供の学習習慣を身につける総合8つの方法、学習習慣のメリットについて解説していきます。子供の学習習慣について興味がある方は参考にしてみてください。 学習習慣はいつからはじめる?
HOME > 教育 > 学習 > 家庭学習の習慣づけは、学年前半の今の時期がチャンス 今のうちにやるべきこととは(低学年) 新学年がスタートしてやる気満々だったお子さまも、GWが過ぎ、5月も後半になるとややトーンダウンしているかもしれません。でも、家庭学習の習慣づけに取り組むなら、この春の時期の過ごしかたがとても大切なのです。 この期間にご家庭で、どんなことを、どんなふうに取り組んでおいたらよいかについてお伝えしたいと思います。 この記事のポイント 家庭学習の習慣付けを。1日5分からスタート!
どんな人向けの記事か? 学習机の購入を検討している人 小学校入学の準備をしたい人 長男は現在小学校3年生。未だにリビング学習です。 朝ごはんの前に、家庭学習(Z会)をこなし、帰ってから宿題に取り組む生活をしています。 勉強好きだと思いますか? いえ、彼が好きなのはゲームとマンガです。 放っておけば、永遠にゲームとマンガの世界から戻ってきません。(笑) この記事を書いた人 現在小学校3年生 未だにリビング学習 好きなこと:ゲーム、マンガ、レゴ 学年 家庭学習 1年生 市販ドリル 2年生 市販ドリル 3年生(現在) Z会(国語・英語) RISU算数 小学校1年生でやるべきことは、学習習慣を付けることです。 難しい問題に取り組むことでも、塾に通うことでもありません。 小1で掛け算ができても、ハイレベル問題ができても、それがなんです? 家庭学習の習慣付けは小学生のうちに！学年別に見るポイントとやる気アップの方法(ベネッセ 教育情報サイト) - goo ニュース. そんなの、その学年になれば自然とできますよ。 高額な通信教育も必要ありませんし、塾に通う必要もありません。 大切なのは、生活の中に学習できる習慣を組み込むことです。 我が家はリビングで学習することで、「勉強」感を失くし、習慣化することに成功しました。 今回は我が家のリビング学習について紹介していきます。 ・公立小学校に通っています ・我が家はマンションです ・リビングに学習用のデスクを置くスペースはありません この記事でこんなことが分かります。 ・ダイニングテーブルでリビング学習するメリットとデメリットがわかる ・ダイニングテーブルで学習するときの便利グッズがわかる 目次 リビング学習はダイニングテーブルにして良かったこと リビング学習は「分からないこと」がそのままにならない 分からないところがすぐ聞ける環境は、低学年の子供にとって大切なことです。 なぜならば、 分からないことが分かるようになること が学びだからです。 分からないところをそのままにすると、せっかくの学びのチャンスが奪われるだけでなく、 分からないままにしておく癖が付きます 。 またこれは体感ですが、分からないところの多くは、問題文の意味です。 間違える問題の多くも、問題文を正しく理解していないものがほとんどでした。 現在我が家の長男は、分からないところはすぐ聞いてきます。 「何これ!どういうこと!