この文章を日本語から韓国語にした場合、→の文章で正しいですか?? 私は、去年の5月辺りからファンになったので、まだまだ新規で知らないことも沢山ありますが、オッパはすごく素敵だと思います! →저는, 작년 5월쯤부터 팬이 되었기 때문에, 아직 신규여서 모르는 것이 많이 있습니다만, 오빠는 굉장히 멋지다고 생각합니다!
저 사람이 누구일까? (チョ サラミ ヌグイルカ?) あの人が太郎の妹だよ。 저 사람이 타로의 여동생이야(チョ サラミ タロエ ヨドンセンイヤ) 返事も「が」の助詞を使うと、元々太郎の妹が会話をしている二人の間で話題に出ていたことが伺えますね。それを特定する文章になっています。 このように助詞はたった一文字で、文章のニュアンスが大きく変わるとても大切な役割を持っています。だからこそ難しいのですが、日本語でも同じなので、感覚はつかめるのではないでしょうか。 助詞がある文章では韓国語の単語のまま一つずつを機械的に訳すのではなく、全体を見て日本語として自然な形にすることを意識しましょう。 韓国語の助詞「が」迷ったら使わないのもアリ? ここで、一つ助詞に関しての裏ワザをご紹介します。「が」なのか「は」なのか悩ましい場合、会話においては思い切って省くのもアリです。なぜなら、意味は通じるからです。 先ほどの例文で助詞を省いてみましょう。 あの人誰なのかな? 저 사람이 누구일까? (チョ サラム ヌグイルカ?) 太郎の妹だよ。 타로의 여동생이야(タロエ ヨドンセンイヤ) 日本語でも韓国語でも十分意味は通じますよね。もちろん正しい文章とは言えませんが、韓国人も日常会話において助詞を省いて会話をすることはよくあります。日本語でもありますよね。 「おなかがすいた」「おなかすいた」どちらもよく使います。慣れるまではこのように少しくらい楽をしてもいいかもしれませんね。 韓国語おすすめ記事 韓国語は独学でマスターすることができるのか! ?勉強方法を解説 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターン!まとめ 韓国語と日本語で助詞「が」の使い方が違うパターンについて見てきました。 疑問文や質問で、新しい話題・情報・対象を話すときには、日本語では「は」になるような文章でも韓国語では「が」を使うということがわかりました。韓国語も日本語も助詞1つで文章の意味が変化し、微妙なニュアンスの違いを産むのは面白いですね。 【PR】K Village Tokyo K Village 韓国語教室は日本最大の約9, 000人が通う韓国語教室。まずは 無料体験レッスン でおまちしております! あなたの名前は何ですかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. K Villageを覗いてみませんか? 約9, 000人が通う日本最大の韓国語教室K Villageの授業の様子がよくわかる動画をご覧ください K Villageは全国に10校 まずは韓国語無料体験してみませんか?
What is your name? (名前は何ですか?) これは、人の名前を聞く最も一般的なフレーズです。話すときは、what isはwhat'sとなります。フォーマルな場でもカジュアルな場でも使うことができます。 Could I ask your name please? (名前を聞いてもいいですか?) これは、よりフォーマルな表現になります。 'could'は、相手に答えるか答えないかの選択肢を与えているので、より丁寧な質問となります。例えば、仕事の面接などで聞くかもしれません。 Could you remind me of your name please? (あなたの名前をもう一度教えてもらえますか?) これは、ある人がすでにあなたの名前を聞いたけれど、忘れてしまったときに使うフレーズです。人の名前をもう一度聞く丁寧なフレーズで、フォーマルな場で使われます。 2019/07/15 13:43 What's your name? May I have your name please Can I ask your name please? If you want to know someone's name, any of the following would be appropriate:- 1. What's your name? 2. May I have/know your name please. 3. Can I ask your name please? 相手の名前を知りたいときは、次のように言えます。 1. What's your name? (名前を教えてください) 2. May I have/know your name please. (名前を教えてもらえますか) 3. Can I ask your name please? (名前を教えてもらえますか) 2019/07/10 23:13 My name is _______, and your name is? 名前 は なんで すか 韓国广播. There are several ways to ask this. Here are 2 examples. 1. You are introducing yourself and want to know the other person's name, so you say, "My name is _______, and your name is? "
| K-PLAZA 歌手ヒョナ、イドンカップルが歌手PSY(サイ)の会社と契約を締結した。 以下のMV動画を再生すると何度も 이름이 뭐예요? イルミ ムォエヨ が出てくるので、何回か聞くと頭の中でグルグル回りそうです😅😅😅 この他にも、 전화번호 뭐예요? チョナボノ ムォエヨ? 電話番号、何ですか? 몇 살이에요? ミョッ サリエヨ? 何歳ですか? 사는 곳은 어디에요? サヌン ゴスン オディエヨ? どこに住んでるんですか? と、ナンパでありがちなセリフが歌詞に出てきます。 ▼韓国語でナンパは何というのかはこちらの記事をどうぞ 是非、MV動画を再生しながら、これらの文章を聞き取ってみてください😆😆😆 覚えておきたい韓国語単語 성 ソン 名字、姓 쓰다 ッスダ 書く、使う 한자 ハンチャ 漢字
常連客育成に!オーナー会員募集 飲食店の経営にはさまざまな目標が考えられますが、 常連客の獲得 はその中でも重要な目標のひとつです。 常連客は安定して消費してくれるほか、飲食店の情報をインターネットや口コミで発信してくれることで、常連客を通して新たな顧客が獲得できる可能性も十分に考えられます。 そこで、特別なサービスの提供や料金の割引などの 「オーナー会員権」 をリターンとするクラウドファンディングも登場しています。 事例3. 神楽坂に誕生した「新・日本料理」が楽しめる隠れ家割烹。オーナー会員募集 「日本料理 珀也(びゃくや)」 は、東京都新宿区の日本料理店です。 「日本の豊かさを分解し再構築した」新日本料理を提供しており、味だけではなく食事の体験全てにこだわった割烹料理を提供しています。 珀也では50万円を目標にクラウドファンディングを開いており、出資者には食事券のほか、ファーストシャンパンの提供、コース料理の5%割引、貸し切り利用や出張料理などを特典とした オーナー会員権 をリターンとして提供しています。 募集ページ: 神楽坂に誕生した「新・日本料理」が楽しめる隠れ家割烹。オーナー会員募集 お店のメニューを商品に 新型コロナウイルスの流行をきっかけに、 出前(デリバリー) で料理を提供することで自宅で料理を味わったり、 食材(ミールキット) のみの提供で自宅で調理をしてもらうなど、さまざまな形態での飲食提供が広まりました。 また、技術の発達による レトルト食品 の多様化も進んでおり、現在ではカレーやシチューなどのみならず煮込み料理や味噌漬けなど、さまざまな料理がレトルト食品になっています。 一部の事業者では、このような飲食業界を支えるサービスやプラットフォームを設立したり、レトルト食品製造のような技術を広めるにあたり、クラウドファンディングを活用しています。 事例4. 【レストランの味を残そう、そして世界に!】飲食店の秘伝レシピをご家庭に届けたい 「Stay Restaurant」 は、飲食店がStay Restaurant上に出品した レシピとミールキットを購入したユーザーに届ける プラットフォームです。 新型コロナウイルスの流行による経営悪化で店じまいを迫られた飲食店を救うべく、店を畳んでも食事の提供を続けられるサービスとして開発されました。 Stay Restaurantでは300万円を目標にクラウドファンディングを開いており、出資者には出資者が希望する店舗への登録交渉や、Stay Restaurantの制作者である緒方さんが以前経営していたレストラン「菜美ら」で人気だった料理のレシピとミールキットをリターンとして提供しています。 募集ページ: 【レストランの味を残そう、そして世界に!】飲食店の秘伝レシピをご家庭に届けたい 事例5.
資料請求(無料)はこちら クラウドファンディングをはじめる
comやgrennzなど、各種メディアや団体とも連動してPRできるのが魅力。 支援方法も、クレジットカード決済だけでなく銀行振込やコンビニ決済にも対応し、より幅広く支援者の獲得を狙います。 Kibidango(きびだんご) 10%(楽天ペイ利用時は14%) Kibidangoは、「購入型」のクラウドファンディングサービスを提供。作りたいものや実現したいことをプロジェクト化し、支援者を募ります。 プロジェクトをサポートするのは、ライター・デザイナー・プロジェクトマネージャー・ファイナンシャルプランナーなどのキャリアを持ったスタッフたちで、成功率も8割と高いのが特徴です。 掲載プロジェクトは今までの事業や活動の中で、初めて取り組むプロジェクトであることが条件。プロジェクトオーナーは、アイデアを実現できるスキルを持ったプロフェッショナル、もしくはそれに準ずる人であることを前提としています。 クラウドファンディングの手数料は高い? こうして見てみると、クラウドファンディングにかかる手数料は、金融機関から資金を調達する際の金利と比べると、全体的に高いイメージを持たれた方も多いかもしれません。 しかしここで考慮しておきたいのは、クラウドファンディングには資金調達以外のメリットもあるという点です。 クラウドファンディングでは、ウェブ上で不特定多数の人々から支援を募る中で、ファン(顧客)を獲得したり、新たに始めるサービスの市場調査をすることもできます。広告やブランディング的な要素も持ち合わせているので、活用の仕方次第でとても大きな推進力となり得る点が、大きなメリットと言えるでしょう。 プロジェクトにマッチするクラウドファンディングサービスを見つけよう! 【2020】クラウドファンディングの見返りとは？種類別にあり・なしと例を解説. ご覧いただいたように、クラウドファンディングにかかる手数料や提供するサービスは、会社ごとにさまざま。単に手数料だけを比較するのではなく、自分が立ち上げたいプロジェクトやターゲット層にマッチしたサービスを選ぶことが、成功への第一歩となります。 日本最大のクラウドファンディングプラットフォームであるCAMPFIREなら、さまざまなジャンルに特化したサービスを提供しているので、求めているサービスがきっと見つかるはず! 掲載プロジェクトも豊富なので、多くの支援者がサイトに訪れるという点も大きなメリットです。 「CAMPFIRE」でクラウドファンディングに挑戦しませんか?
宣伝する プロジェクトが始まったら、プロジェクトを宣伝しましょう。SNSなどで友人に呼びかけるのはもちろん、使える人脈は全部使って拡散を狙います。 このときにポイントになるのは、 「どれだけ共感を呼べるか」 です。 期間中にページの文言を変えてもいので、(ただし概要とリターンは変えてはいけない)とにかく人の共感を呼ぶ宣伝を考えてください。 5. プロジェクト終了 プロジェクトスタート時に設定した期間が終わると、目標金額に届いていても、届いていなくても、プロジェクトは終了します。 このときに集まった支援金を受け取りますが、 All-or-Nothing 形式 で目標金額に届かなかった場合、集まった支援金は受け取れないので注意が必要です。 All-In 形式 だと、目標金額に届かなくても支援金は受け取るいことができます。 6. リターンを支援者に配布する クラウドファンディングが終了したら、リターンを支援者に配布します。このときに配布を忘れると、詐欺案件として炎上することも考えられるので、必ず配布するようにしましょう。 よくある失敗例 クラウドファンディングにおける「失敗」とは、ズバリ 「目標金額を集められなかった」 ことを指します。ここでは、よくある失敗例を紹介します。 プロジェクトが拡散されなかった プロジェクトに思わずSNSでつぶやきたくなるような魅力がないか、拡散活動を怠ったことが原因です。 主催者にある程度のファンがいるならそのファンから目標金額を調達できますが、そうもいかない場合はなお一層プロジェクトの拡散具合がポイントとなります。 PRの方法を必死に練りましょう。 途中でプロジェクトがストップした プロジェクトを進めている途中で、実現不可能なアイデアであることが発覚したパターン。 例えば、洗剤なしで洗濯できるボール「Crystal Wash(クリスタル ウォッシュ) 2. 0」は、当初画期的なアイデアとして注目を浴びたものの、科学的根拠が取れていない技術を使っていたため、「効き目がないのではないか」と世論から厳しい目を向けられ、最終的にプロジェクトは白紙になってしまいました。 目標金額が多額すぎた 日本のクラウドファンディングでもっとも多額の金額を集めたプロジェクトでも、1.