10 から他の曲を聴く 他のアーティスト もチェック! 2019年07月17日| | コメント:0 | Edit
Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings. The six o'clock alarm would never ring. But it rings and I rise, Wipe the sleep out of my eyes. My shavin' razor's cold and it stings. あぁ、彼女が歌うようにさえずる小鳥 その羽の下にでも隠れたいよ 6時の目覚ましなんか鳴らなきゃいいのに やっぱ鳴って、起こされちゃうんだ 眠気眼をこすりながら カミソリの刃が冷たくてチクチクするよ Cheer up, Sleepy Jean. Oh, what can it mean. To a daydream believer And a homecoming queen. デイ・ドリーム・ビリーバー／忌野清志郎-カラオケ・歌詞検索｜JOYSOUND.com. しっかりしろよ、寝坊助ジーン あぁ、でも、それが何んなんだろうな 夢ばっか追いかけてる僕と ミス・キャンパスの君にとってはさ You once thought of me as a white knight on a steed. Now you know how happy I can be. Oh, and our good times start and end without dollar one to spend. But how much, baby, do we really need. 僕は君の馬上の白騎士だったよね 今、分かるだろ、僕がどんなに幸せかって ちっとも金もかからずに素敵な時間が 始まっては終わってく でも、僕らは本当は幾らいるんだろうな Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings. But it rings and I rise, Wipe the sleep out of my eyes. My shavin' razor's cold and it stings. 彼女の歌声の様な小鳥の羽の中に 隠れられたらいいのにな 6時の目覚ましなんか鳴んなきゃいいのにさ でも、鳴っちまうから、起きなきゃね 眠気眼をこすってさ カミソリは冷たくてヒリヒリするよ You once thought of me as a white knight on a steed.
ベイビー do we really need 僕らに 実際 必要なのは モンキーズ「デイドリームビリーバー」歌詞を和訳してみて・・・ モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、本当に暖かい日差しを浴びながらお昼をするような心地良さを感じますよね。 「デイドリームビリーバー」を「夢追い人」みたいに和訳する人もいますが、個人的には「夢見心地で幸せな人」ってイメージですね。 まあ、結構 「ほのぼの」感 が出ている感じ。 歌詞の中に、直接的な表現はありませんが、 「6時の目覚ましが鳴らなければ」 とか、 「実際 どのくらい必要なのかな」 から、二人の生活感が垣間見えます。 「夢追い人」は、6時の目覚ましで起きないかなって(笑) 私は、歌詞の雰囲気から、主人公はちゃんと働いていいて、二人は結婚しているのかなって想像しました。 たぶん、主人公の彼は、彼女との新しい生活(結婚? )が、 夢見心地の気分で幸せなんだ と思います。 曲全体から、そういう幸せ感というかほのぼの感が出てますよね。 ちなみに、サビの歌詞の 「寝坊助ジーン」は、自分のことですね。 自分に「シャキっとしろよ」って言ってるんですね。 そして、「それがなんだって言うんだい?」の「それ」。 それは「カミソリの刃がヒリヒリすること」だったり「これからお金どのくらい必要なのかな?」っていうちょっとした不安。 それらは、ちょっとした例であって、つまりは そんな些細な事は幸せな二人にとってはどうってことないよね って言いたいんですね。 まあ、簡単に言うと 「ノロケ話」 ですよね(笑) 個人的に好きな歌詞が、 「僕たち二人の幸せな生活には、お金は必要ないよね?」 って言いながら、直後に「でも 実際どのくらい必要なのかな?」っていうシーン。 主人公の 若くてかわいい人柄が出てますよね (笑) 世界には、色々な音楽、色々な歌詞が存在しますけど、モンキーズの「デイドリームビリーバー」は、 本当に幸せな雰囲気でほのぼのしていて良い感じ です。 そんなモンキーズの「デイドリームビリーバー」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
[歌いやすさ]易 [表現の難しさ]基本(高校) 現代日本人なら必ず聴いたことのある曲。 コンビニでも日本語でカヴァーされたのが流れてますよね。 歌いやすい曲ですが、歌詞は抽象的で解りづらい。 でも、実はこれ、「お金がなくっても幸せに生きれるよ」と歌ってるんですね。 ちなみに日本語カヴァーは、亡くなった母親のことを歌う、まったく別の歌詞をあてたらしいです。 Monkeesとは何者か 1960年代、THE BEATLESが大ヒット。 この波に乗ろうとして、米国のテレビ番組が動き出します。 オーディションで人を募ってグループをつくりました。 それがThe Monkeesです。 こういうメディアミックスは、当時としては珍しかった模様。 「商業主義だ。そんなのホントの音楽じゃない!」 と批判されたそうです。 今ではすっかり普通になりましたけどね。 2.
この記事は会員限定です 2021年4月17日 20:45 [有料会員限定] 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら かつての大エース、田中将の日本復帰後初登板は楽天ナインにはかなりの重圧となったようだ。一回、2死一塁から日本ハム・中田がバックネット方向に打ち上げた飛球を捕手・太田が見失い、ファウルに。ここから歯車が狂い始める。 今度は田中将が力んだか、カウント1-2から内角に決めにいくはずの154㌔が外角高めへ。左中間席への先制2ランを浴びると、二回も石井への直球が真ん中高めに浮き、軽々と右翼席中段まで運ばれた... この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。 残り450文字 すべての記事が読み放題 有料会員が初回1カ月無料 日経の記事利用サービスについて 企業での記事共有や会議資料への転載・複製、注文印刷などをご希望の方は、リンク先をご覧ください。 詳しくはこちら 関連トピック トピックをフォローすると、新着情報のチェックやまとめ読みがしやすくなります。 プロ野球
米大リーグは3日(日本時間4日)、5月の月間最優秀選手(MVP)を発表し、ヤンキースの田中将大投手(25)がア・リーグの投手部門で初選出された。 同賞はメジャー各球団の担当記者の投票で決まるもので、田中将は5月に6試合で先発し、メジャー初完封を含む5勝1敗、防御率1・88の抜群の成績を残し、ヤンキースの新人投手では史上初の受賞となった。 日本選手の新人では1995年6月の野茂英雄投手(ドジャース)以来、19年ぶり。野茂は96年8月にも選ばれており、そのほかの日本選手では伊良部秀輝投手(ヤンキース)が98年5月と99年7月に2度受賞。野手ではイチロー外野手(当時マリナーズ、現ヤンキース)2004年8月に、松井秀喜外野手(ヤンキース)が07年7月に選出されている。 試合前に朗報を受けた田中将は「うれしいです。以上です」と満面笑み。ア・リーグ15球団に所属する約180人の投手から選ばれたことに「自分自身で選ばれるとは思ってませんでしたし、ほかにもたくさんのピッチャーがいるので、聞いたときは『あ、獲れたんだ』という感じでした」と話した。 6月最初の登板予定日は5日(同6日)のアスレチックス戦。「なかなか獲ることは難しい賞だとは思いますけど、これからも何回も獲れるように、そういうピッチングを繰り返し続けていけるように頑張りたい」とさらなる好投を誓った。
試合前の練習で笑顔を見せる楽天・田中将(左)=3日 右ヒラメ筋損傷のため戦線離脱している楽天・田中将大投手(32)の日本復帰後初登板が、最短で10日・ソフトバンク戦(楽天生命)、遅くとも17日・日本ハム戦(東京ドーム)になることが3日、有力となった。 この日はグラウンドでキャッチボールを行ったあと、ブルペンに入ったと見られる右腕。石井監督は田中将の復帰登板について「10日になるかもしれないし、17(日)になるかもしれない。17(日)というところまではかからないかもしれないです」と、その見通しを語った。 田中将は3月25日の開幕前日練習で負傷。実戦復帰まで3週間とされていた。その後はチームに同行したまま、調整しており、2軍戦での登板を経ずに自身の開幕マウンドへ向かう見込みだ。