韓国語で「〜になる」という表現は3パターンあります。 「上手になる」「好きになる」や「力になる」など、表現したいニュアンスで変わります。 そこで今回は、「〜になる」の韓国語の違いと使い分け方、注意点までを例文と一緒に分かりやすく解説します! 日本人が間違えやすいポイントもお伝えしますので、ぜひマスターしてみてくださいね! 「〜になる」の3種類の韓国語と使い分け方は?
(galaxyのスマート選択機能は、写真に対しては機能を発揮しないのでここでは省略します。) 検証①メロンソルビンの写真 では、LINEの「QCR機能」と「PAPAGO」のどちらが優秀なのかを比較してみましょう。 先ほど翻訳したものがこちらです👇(翻訳する写真の掲載は割愛します。 上部に掲載したメロンソルビンの写真です! ) 【LINE】 「このおいしいメロン雪氷が ただ G マケッ で20%割引!毎週火曜日 Gマケッスーパーブレンドゥデ 」 【PAPAGO】「このおいしいメロン雪氷がGマーケットで だけ 20%割引!毎週火曜日Gマーケットスーパーブランドデー」 ※赤文字はミスのある箇所です。 どうでしょうか?両者とも意味は通じますが、 LINEが3ミス に対して、 PAPAGOは1ミス ( ✖ Gマーケットでだけ⇒ 〇 Gマーケットでのみ)。これは、ほんとに些細なことなので、 実質ノーミス といってもいいでしょう。 検証➁すこし崩れた手書き風のハングル さあ!では、こういった崩れた文字は翻訳できるのでしょうか。。。? 【韓国語編】動画を翻訳するには？正確に、魅力的に、内容を伝えるための方法 - ココナラマガジン. 海雲台の「光祭り」へ行った際の写真です。 いや~これかなり崩れてますよ笑 해운대の해の字なんか、うにょうにょし過ぎっ!笑 ←PAPAGO LINE→ さあどうでしょうか。。。。👇結果👇 結果 LINEが、文字認識の段階で失敗している一方、 PAPAGOはしっかり文字を認識 していますね。 一応今回翻訳した文字を載せておくと、해운대빛축제( 海雲台 ヘウンデ 光祭り)です。 まとめ いかがだったでしょうか。翻訳アプリは色々とありますが、日韓の翻訳ですとPAPAGOが一番いいとおもいます! PAPAGOの良さを伝えるだけの記事になってしまいましたが(笑)、今日はここまでです!アンニョン👋
「 綺麗 」は「 예쁘다 イェップダ 」と言います。 天気が良くなっていってます 날씨가 좋아지고 있어요 ナルシガ チョアジゴ イッソヨ. 「天気が良い」は「 날씨가 좋다 ナルシガ チョッタ 」と言います。 「〜になる」の韓国語まとめ 今回は「〜になる」の3種類の韓国語と使い分け方についてお伝えしました。 お伝えした内容を簡単にまとめておきたいと思います。 「名詞」と使う「〜になる」は「〜 이/가 되다 イ ガ デダ 」 「動詞・形容詞」と使う「〜 게 되다 ケ デダ 」は変化した結果を表す 「形容詞」と使う「〜 아/어 지다 ア オ ジダ 」は変化の様子を表す 最も良く使うのは「名詞+ 이/가 되다 イ ガ デダ 」の形かと思います。 まずは「〜 이/가 되다 イ ガ デダ 」をマスターして、余裕があればその他の形も覚えてみてくださいね!
韓国・朝鮮語 내가 상처받는 한국어 트윗은 볼 수 있어야 하는데, 결국 신경쓰인다. 私が傷つく韓国語のツイートは見なければ良いのに、結局気になってみてしまう 人間とはこういうものだって言いたいんですけど、合っていますか? 韓国・朝鮮語 애기と아기の違いが分かりません。教えていただきたいです。 韓国・朝鮮語 韓国語の「アイゴー」て、日本語に訳すとなんですか? 韓国・朝鮮語 韓国語で「明日は仕事お休みだからまだ寝ないよ〜」はどう言いますか? 韓国・朝鮮語 치다が쳐요になるのに、쉬다が쉬어요になるのはなぜですか? 言葉、語学 翻訳して欲しいです 韓国語 韓国・朝鮮語 韓国語に訳していただきたいです!!IZ*ONEチェウォンちゃん(私より歳上)の誕生日を祝うメッセージを、自然な韓国語で書きたいです!お願いします!! (一応敬語で書きますが、もっとフランクで適したものがあればそちらで訳していただきたいです) お誕生日おめでとうございます!チェウォンちゃんは私が生きてきた中で1番好きなアイドルです!チェウォンちゃんの歌、ダンス、ビジュアル全て本当に本当に大好きで私の憧れです!世界で一番好きです。いつまでも応援しています!大好き! とにかく「大好き!!!」ということを伝えたいです!お願いします! 韓国・朝鮮語 早めにお願いいたします! 보지가 벌렁거려? アンのつくえ - 東京外国語大学出身の翻訳者アンが、ポルトガル語、ポルトガル語圏、外国語学習や翻訳等について書いていきます。. を翻訳してください! 韓国・朝鮮語 今日は電話しないの? ーする! この時の「する!」にあたる韓国語を教えてくださいㅠㅠ かわいい表現もあれば教えてください、、!笑 韓国・朝鮮語 急ぎです! 翻訳機を使わず、韓国語にしてほしいです。 ①色々なダンスカバーが見たいです ②モーニングコールして欲しいです 韓国・朝鮮語 韓国ドラマの愛の不時着で、リジョンヒョクの父が総政治局長というのが何度も出てきますがどのくらい偉い立場ですか? ジョンヒョクの中隊長やチョルガン少佐も一般の軍人よりも上の位だと思うんですが、わかりやすくどのくらいの偉さなんでしょうか? アジア・韓国ドラマ この韓国語ってなんで書いてありますか? 韓国・朝鮮語 なんでそんなにかわいいの?は 왜 그렇게 귀여워? であってますか?? 韓国・朝鮮語 케이にパッチムはついてますか?? 韓国・朝鮮語 なにしてるの?と聞かれて 〇〇は?と韓国語で返したいです。 なんといえばいいでしょうか。 韓国・朝鮮語 今は夏休みの宿題をしてるよ を韓国語になおしてください。翻訳機なしでお願いします!
1. 匿名 2020/09/30(水) 17:51:27 私はジルオールやべアルファレス、牧場物語・ルーンファクトリーシリーズなど恋愛要素がある一般のゲームが好きです。 このようなゲームが好きな方とお話したいです。 2. 匿名 2020/09/30(水) 17:52:45 ルーンファクトリー新作発表、本当に嬉しかった! 製作会社が倒産したからもう2度と新作出ないと思ってたよ 3. 匿名 2020/09/30(水) 17:53:27 牧場物語やルーンファクトリーは面白い 4. 匿名 2020/09/30(水) 17:54:17 ファイアーエムブレム風花雪月良かったよ 5. 匿名 2020/09/30(水) 17:55:45 ジルオールはすごく面白かったな。あとファイアーエンブレムシリーズも 6. 匿名 2020/09/30(水) 17:57:03 魔人学園知ってる人いるかな 喜怒哀楽で好感度あげるの楽しかった~ 7. 匿名 2020/09/30(水) 17:57:30 ドラクエ10 ネット恋愛がとても活発 8. 匿名 2020/09/30(水) 17:58:32 スーパーマリオブラザーズ マリオとルイージは愛し合っている♂ 9. 匿名 2020/09/30(水) 18:03:28 マリー、エリー、リリーのアトリエが好きでした 10. 恋愛要素のあるゲーム 3ds. 匿名 2020/09/30(水) 18:04:03 ペルソナ3ポータブル また女主人公設定ほしい 11. 匿名 2020/09/30(水) 18:06:17 ルーンファクトリーめっちゃ好きだったから5が発表された時は本当に嬉しかった 恋愛だけで終わらすんじゃなくて結婚して子供までできるのがいいよね 12. 匿名 2020/09/30(水) 18:07:53 >>1 べアルファレス面白いけどくっそ難しいよね 3周目でリタイアした 13. 匿名 2020/09/30(水) 18:10:23 FF10は泣いた 14. 匿名 2020/09/30(水) 18:12:01 サモンナイト3面白かったな 15. 匿名 2020/09/30(水) 18:31:09 薄桜鬼とか。 江戸幕府の新選組を舞台にしたゲーム。 絵柄とてもいいよ。乙女ゲームみたいな(笑) 16. 匿名 2020/09/30(水) 18:32:15 >>4 ゲーム実況しか見てないニワカだけど ディミトリかっこよかった。 しかもあれ同性同士もあるよね。 欲しいけど敵対するクラスの子が死ぬの耐えられなくて躊躇してる 17.
88 ID:BdbOdzsZd >>58 ほんまか!? 絶対楽しいで!40時間くらいできるくらいのボリュームや 7: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:56:38. 36 ID:seEyzPxC0 スターオーシャン2 18: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:58:38. 28 ID:2Bea9KUL0 >>7 シリーズ結構出とるけど最新のじゃいかんのか? 8: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:56:57. 88 ID:fqHjzGuLH バハムートラグーン 26: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:26. 47 ID:2Bea9KUL0 >>8 すまん ちょっと古すぎるのは無理や 16: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:58:16. 81 ID:GsP48Rkfd ドラクエ11じゃね?結婚までできるし 30: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:00:33. 33 ID:2Bea9KUL0 >>16 主人公ガイジすぎて感情移入できなかったンゴ 21: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:58:52. 52 ID:TEE7cqhK0 ワイはいつもベアルファレス勧めとる 19: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:58:42. 29 ID:vmi155Kx0 ペルソナ 20: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:58:44. 29 ID:dyTHM2zM0 ペルソナ5 22: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:00. 【ニンテンドースイッチ/PS4】NPCキャラと結婚や恋愛体験ができるおすすめゲームってないの？ – Tokyo game station. 77 ID:2Bea9KUL0 ペルソナみたいな感じがいいンゴ 23: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:13. 67 ID:5Z7PuEo/0 ウィッチャー3でええやろ 25: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:24. 60 ID:vmi155Kx0 サモンナイト 34: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:01:11. 73 ID:2Bea9KUL0 めっちゃ古いの多いな アプリかアーカイブあるんかいな 31: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:00:44. 59 ID:ZiOJPK0Ca ドラクエ8 ds版 27: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:40.
57 ID:gS96DFg60 ドラクエ5 33: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:01:03. 86 ID:iYsA5G+B0 Dragon Age Origin 28: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 05:59:42. 85 ID:GsP48Rkfd メガテンってどうなん? ペルソナの本家がメガテンってのはよく聞くけど 29: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:00:24. 17 ID:fqHjzGuLH >>28 あれに恋愛要素なんぞないやろ 46: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:03:55. 30 ID:VQWeV5G30 >>29 幼馴染はさておいて 暗殺者?やっけかあいつとラブコメしだしてちょっとふいたで 喘ぎ声ださせるしちょっと狙いすぎやろ 53: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:04:57. 15 ID:2Bea9KUL0 >>46 トキすこ ペルソナヒロインより可愛い 65: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:06:16. 84 ID:VQWeV5G30 >>53 ワイアサヒちゃん派なんやなぁ 73: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:08:12. 68 ID:2Bea9KUL0 >>65 ワイの事をナナシとかいう意味不明な名前で読んでくるガイジはNG 32: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:00:46. 81 ID:vmi155Kx0 ルーンファクトリー 37: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:01:40. 恋愛要素のあるゲーム. 41 ID:oRk5KRzcM グ□ーランサーは ひたすらバカやってティピちゃんに蹴られるのと どう考えても隠せてない男装騎士と レベル差半端ない相手との戦闘が面白かったな インペリアルナイツはええ構図作ってくれた 41: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:02:43. 73 ID:BdbOdzsZd >>37 見所わかってるやんけ 橋のインペリアルナイツ戦すき あと王国ものの設定が最高にええわ 91: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:12:42. 66 ID:EJbLrPBr0 >>37 234しかやってないワイは4が好きやった 42: 風吹けば名無し 2020/04/13(月) 06:02:58.