87 ID:Zr3U9i/z0 何年経っても許されないので? そりゃコトだ! 状況的に、 アナキン、これで詰みだ! とかでもいいと思う オビワンは最後までアナキンに諦めて降参してほしかっただろうし 諦めろアナキン!私の勝ちだ! 53 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 71ec-XQXO) 2020/08/16(日) 23:46:54. 53 ID:6Jaf38dd0 アナキンに負けを認めさせて剣を納めさせたい心情なんだから 「もうやめろアナキン。私の方が有利だ」だろ 「地の利を得たぞ!」 なに喜んでんだよオビワン 54 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW c6c3-ydAV) 2020/08/16(日) 23:47:01. 56 ID:G5izHTDl0 勝負あったな 55 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 3112-9Ju9) 2020/08/16(日) 23:47:02. 83 ID:FM5vjkgp0 このセリフの時、実際にオビワンがアナキンより高所にいたんだろ。 56 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW fd8d-ESNF) 2020/08/16(日) 23:47:02. 地の利を得たぞ 原文. 94 ID:B24WS8w+0 水戸っぽって言葉知ってますよね? 57 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ddc5-MWHp) 2020/08/16(日) 23:47:05. 09 ID:sXk+EKJB0 こっちが風上だ、来ればわかる 58 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 06ae-psVt) 2020/08/16(日) 23:47:05. 44 ID:GgOTyiBw0 命中、回避に補正がかかりhpとエネルギーが回復するぞ 59 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW ed21-WAQY) 2020/08/16(日) 23:47:14. 06 ID:wWKlSgpt0 俺の方が有利だ byプロ 60 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ササクッテロラ Spf1-O8de) 2020/08/16(日) 23:47:15. 15 ID:wwp1gxy7p アナキンがドロイドの上にいて、オビワンが土手にいる状況での発言で安定したところにいるぞ!っていうニュアンスだからそこまで変ではないだろう ジゴワットはもうあれじゃなきゃだめな感じ アメリカでもネタセリフらしいじゃん 前後の流れ知らんが諦めろとかでいいんじゃね?
07 ID:BP4LcMdp0 >>62 まあそもそも超能力で物理法則時折無視するから 他の場面も含めて地の利は勝敗にあまり左右されてないし、 実際に地の利覆してるからな。 76 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 59c5-Tp9u) 2020/08/16(日) 23:49:59. 21 ID:yBd4/CXW0 むしろ元のセリフの方がおかしい 77 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 99de-/T98) 2020/08/16(日) 23:49:59. 43 ID:Dt+plXzn0 お前の負けだ じゃあ「お辞儀をするのだポッター」はどうすりゃよかったんだ? 79 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ddc5-XQXO) 2020/08/16(日) 23:50:06. 62 ID:F3grmeMP0 「めぇ~~~~ん!一本ッ」 82 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイW 41c5-4hkp) 2020/08/16(日) 23:50:42. 30 ID:Nf2HoMmV0 83 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 2e62-p0wA) 2020/08/16(日) 23:50:45. 76 ID:z76Gm0bl0 私の勝ちだ!とかでいいと思う Nyasama get paramount opportunity nya!!! でいいんじゃねにゃ??? 85 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (スッップ Sd62-b2dG) 2020/08/16(日) 23:51:12. 64 ID:EouOB5E3d ~せにゃ ~ので? ~かもだ >>53 たしかに don try itっていってるしな 87 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ ddc5-ZVh2) 2020/08/16(日) 23:51:21. 07 ID:BP4LcMdp0 おまえの負けえええええ!おしまいDEATH! で、オビワンの「地の利を得たぞ！」はなんでネタにされてるん？. 88 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (アウアウウー Saa5-pkts) 2020/08/16(日) 23:51:24. 08 ID:5+BBgG9Fa お前の負けだ 89 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です (ワッチョイ 99de-gB/h) 2020/08/16(日) 23:51:51.
文字数 3, 456文字 はぁ……休みの日は借りて来たレンタルDVDで洋画を見るに限るなぁ……無職だしいっつも休日なんだけれど やっぱ男は字幕でしょ! やっぱりここはベターにスターウォーズだよね。名作だなぁ…… お、キタキタ。このシーン。ヨーダのこの台詞が地味に名言なんだよなぁ 「フォースと共にあらんことを」 (字幕:フォースと共にあらんことを) よくも僕の大好きなスターウォーズの大好きなシーンを横取りしてくれたね 横取りって、そんないけずな。映画と食事は一人より二人の方が楽しいんだよ? 「フォースと共にあらんことを」は「風と共に去りぬ」とか「ライ麦畑でつかまえて」に並んで名翻訳だよね 今は一人で観たいの! うんうん。わかるよ。じゃあそんなに好きなら、「フォースと共にあらんことを」の原文くらい知ってるよねぇ? ヨーダみたいな人が好みなんでしょ? そんな風に女性のストライクゾーンが広いみたいに言われると困るんだけど。……いや、知らない。でもフォース・ウィズ・ミーとか…… ハズレ。その日本語字幕を翻訳した人は? ぶぶー。それに浅倉さんは海外SF小説翻訳の人でしょ! アンドロイドは電気羊の夢を見るか、とかの ごめんなさい全く知りません 全然知らないじゃん! ……正解は戸田奈津子さん。通称なっち。彼女はパイレーツ・オブ・カリビアンとかも翻訳してるし、多分日本で一番映画字幕作ってるんじゃないかな。一応第一人者だと思うよ なっちって友達かよ。で、「フォースと共にあらんことを」の原文って? その前に、いう事があるでしょ? え? ……地の利を得たぞ! 「地の利を得たぞ！」の意外な誕生秘話とは？『スター・ウォーズ エピソード3／シスの復讐』のライトセーバーバトルを解説 - IGN JAPAN | Yahoo! JAPAN. とか? いや、そうじゃなくて ジャバ・ザ・ハット族とか? そうじゃなくて! ほら、私に教えてほしいんでしょ? ……あっ。 教えて! 先生さん うんうん。これだよこれ。これがないと始まらないよね これを言わないと説明できない呪いにでもかかってるんですか モチベーションだよ! で、「フォースと共にあらんことを」の原文は「May the force be with you. 」、これを直訳すると「どうかフォースと共にありますように」っていう文になるんだけど……意味の違いわかるかな 「どうか~ありますように」だと「~あらんことを」よりお願いしている感じがするよね そうそう。これは元々「May God be with you. 」、「神があなたとありますように」っていう聖書的な言葉から来た台詞だから、翻訳で「神の加護があらんことを」っていう古風な言い回しと掛けて「フォースと共にあらんことを」に改変されたんだろうね。ヨーダの熟達した老兵っぽさを表現したかったのかな?
85 もっとも、以上を踏まえた上であっても 「じゃあ、I have the high ground. の訳としては何が適切なのよ?」 っていうと 「えーっと… 地の利を得たぞ」 ってなりそうな、云わば翻訳の罠みたいな言葉なのがこのセリフの妙味でもある 日本語として聞くと違和感があるのに、翻訳としては適切に思えてしまう それぐらい適切な訳を探すのが難しく、また絶妙に「地の利」って言葉がフィットするように思えてしまう 単純なセリフなのに原語から離れた意訳、超訳が求められる不思議なセリフ 翻訳の難しさがよくわかる事例なのかもしれない 127 : Order774 :2016/02/21(日) 03:58:14. 63 結論出たな 解散 戸田は実はすごいで 128 : Order774 :2016/02/21(日) 13:24:47. 29 >>33 >>125 つーか、ジェダイ自体が昔のサムライみたいなもんだから「地の利」って言葉使ってもなんら違和感ないけどな 時代劇から取った説もあるくらいだろ オビワンが言うのは違和感があってヨーダなら違和感ない、とか言ってた人もいたが、別にオビワンもカタブツだし違和感はない つーか、若いジェダイが言っても違和感はない。サムライなんだから アナキン「マスター、我らは地の利を得ましたね」、と言っても違和感は無い 団体戦か個人戦か、と言う考えもあんま意味ないと思う 昔の映画や色んな漫画でも、タイマンの戦いで地の利なんて言う作品は山ほどあるし 個人戦で使うのは間違い、と言うこともない まぁ、妥協点は「優位に立ったぞ!」でも良いと思うが、なぜ優位なのか分からない観客がいると思うから、 1つのワード内で「なぜ優位なのか(足場がアナキンより遥かに良いから)」と言う説明が出来ている「地の利を得たぞ!」 は、妥当とは思うけどな 129 : Order774 :2016/02/21(日) 13:29:31. 地の利を得たぞ 英語. 16 >>128 は映画や漫画とかだけじゃなく小説とかもね 130 : Order774 :2016/02/21(日) 14:00:09. 29 あとチャンバラで思い出したけど、 太陽を背にして立つA その正面に立つB B「うおっ逆光で眩しい!」 A「ははは、地の利を得たり!」 とか普通に使わないか?タイマンでも 131 : Order774 :2016/02/21(日) 17:31:27.
2015. 11. 10 シリーズ最新作!『トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド』2016/3/2(水)ブルーレイ/DVD発売!デジタル配信開始! 大ピンチ!ここから脱出できるのか!? どんな時も、頼りになるのが友だちだ! ウッディやその仲間たちが繰り広げる痛快アドベンチャー! 日本で興収100億円突破の大ヒットを記録した『トイ・ストーリー3』の"その後"を描いた、スピンオフ作品の第2弾『トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド』を、ブルーレイとDVDで2016年3月2日(水)に発売いたします。また、同日にレンタル、デジタル配信も開始いたします。 ディズニー/ピクサー最新作 『アーロと少年』の劇場公開を控え(2016年3月12日公開)、『トイ・ストーリー』シリーズ の最新作&傑作スピンオフ第2弾が、ブルーレイとDVD、そしてデジタル配信で登場します! 今回の主人公は、青いトリケラトプスの女の子トリクシー。おもちゃたちの持ち主のボニーは、ある日ウッディやバズたちと一緒に友達のメイソンの家へ遊びに行きます。ですがボニーはメイソンとテレビゲームに夢中になり、ウッディたちは放っておかれてしまいます。そんな中、おもちゃたちが足を踏み入れたのは、"謎の恐竜ワールド"。そこには戦うことが好きな恐竜のおもちゃたちが住んでおり、ウッディたちは彼らとの戦いに巻き込まれてしまうことに…。 ウッディやバズをはじめ、おなじみのおもちゃたちはもちろん、新キャラクターのかわいい猫のクリスマス飾り"エンジェル・キティ"も登場!果たして、謎の恐竜ワールドでみんな無事でいられるのでしょうか? そして、ウッディたちはテレビゲームからボニーの心を取り戻せるのでしょうか?! 大好評発売中の『トイ・ストーリー・オブ・テラー!』に続く『トイ・ストーリー』シリーズのスピンオフ第2弾、感動のラストも必見の痛快アドベンチャー!是非、ご家族や友人とお楽しみ下さい。 ◆新しいキャラクターたちが登場!! エンジェル・キティ 天使の輪と天使のラッパを持つ、猫のクリスマスオーナメント。沈着冷静な名脇役。 レプティラス・マキシマス "恐竜ワールド"のとても強い恐竜の戦士 賢者のクレリックとともに"恐竜ワールド"を支配している。 ◆2016年は、日本での 『トイ・ストーリー』 劇場公開から20周年のアニバーサリーイヤー!! シリーズ最新作！『トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド』2016/3/2(水)ブルーレイ／DVD発売！デジタル配信開始！｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式. 世界初の長編フルCGアニメーション映画『トイ・ストーリー』が日本で公開されたのは1996年3月23日。 来春でちょうど20周年を迎えます。 全米公開は1995年11月22日、今年から来春にかけて『トイ・ストーリー』20周年のアニバーサリーとして、 様々な商品発売や催しが行われています。 また、ディズニー/ピクサーの原点にして頂点とも言える『トイ・ストーリー4』も製作中で、 『トイ・ストーリー』人気は今後もますます盛り上がります!!
★『トイ・ストーリー』1~3 MovieNEX
★『トイ・ストーリー・オブ・テラー!』ブルーレイ+DVDセット 好評発売中! ◆ディズニー/ピクサー最新作『アーロと少年』2016年3月12日(土)全国ロードショー! 初めて、誰かを守りたかった――。
大きいけれど弱虫な恐竜アーロと、小さいけれど勇敢な少年スポット。
でも、見ている世界は一緒だった。
『モンスターズ・インク』『トイ・ストーリー』のディズニー/ピクサーが描く感動のアドベンチャー・ファンタジー。もしも地球に隕石が衝突せず、恐竜が絶滅しなかったら…そこは恐竜だけが言葉を持つ世界!大きいけれど弱虫な恐竜アーロと、小さいけれど勇敢な人間の少年スポット。すべてが正反対で、言葉も通じない二人のたった一つの共通点は、どちらも"ひとりぼっち"。初めての友情が、永遠に続くことを願う二人だったが…。
『トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド』をおうちで観て『アーロと少年』を劇場で観て応募する、
<ディズニー/ピクサー"大切なトモダチ"キャンペーン>も実施します。ご期待下さい! (詳細後日)
◆キャスト ※()は吹き替えキャスト
バズ・ライトイヤー: ティム・アレン(所ジョージ) ウッディ: トム・ハンクス(唐沢寿明)
◆商品データ ※データは変更になる場合がございます。
【共通データ】
原題: Toy Story That Time Forgot
発売日: 2016年3月2日(水)
製作(表示年度)/製作国: 2014年/アメリカ
発売元: ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
【ブルーレイ+ DVDセット】
★初回封入特典:『アーロと少年』オリジナルステッカー
商品名: トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド ブルーレイ+DVDセット
価格/組: 3, 800円+税 / 2枚組 (ブルーレイ1枚、DVD1枚)
総収録時間: 約50分(本編約22分+ボーナス・コンテンツ)
記録層/圧縮方式/画面サイズ: <ブルーレイ>1層/MPEG-4 AVC/16x9(1. トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド - ネタバレ・内容・結末 | Filmarks映画. 78:1)
この節にあるあらすじは作品内容に比して不十分です 。 あらすじの書き方 を参考にして、 物語全体の流れ が理解できるように( ネタバレ も含めて)、 著作権 を 侵害 しないよう ご自身の言葉で 加筆を行なってください 。 ( 2019年7月 )( 使い方 )
ホーム > 作品情報 > 映画「トイ・ストーリー 謎の恐竜ワールド」 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 「トイ・ストーリー3」から3年後を舞台に、恐竜のトリクシーを主人公に描いたテレビ用短編作品。クリスマスの2日後、トリクシーやウッディを持ってメイソンの家に遊びに行ったボニーだったが、メイソンがクリスマスにもらったゲームに夢中になってしまう。放っておかれたトリクシーたちは、そこにあった恐竜の戦士バトルサウルスやバトロポリスの町のセットで遊び始めるが……。全米では2014年12月に放送され、日本では15年7月18日、BSテレビ局「Dlife」で初放送。 2014年製作/アメリカ 原題:Toy Story That Time Forgot オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る U-NEXTで関連作を観る 映画見放題作品数 NO. 1 (※) ! まずは31日無料トライアル トイ・ストーリー4 トイ・ストーリー3 トイ・ストーリー2 トイ・ストーリー ※ GEM Partners調べ/2021年6月 |Powered by U-NEXT 関連ニュース 「サマーウォーズ」「竜とそばかすの姫」放送・公開記念 実現する日も間近!? 仮想空間を描いた映画5選 2021年7月17日 スカーレット・ヨハンソン、人気アトラクション「タワー・オブ・テラー」を映画化 2021年6月26日 海の怪物と人間は友だちになれる?「あの夏のルカ」が描く「"あなたを認めている"とはっきり示す」重要性 2021年6月20日 「脱出」「ネットワーク」の名脇役ネッド・ビーティさん死去 2021年6月15日 「ヨルシカ」suisが井上陽水の名曲「少年時代」をカバー 「あの夏のルカ」日本版エンドソングに 2021年6月1日 【テレビ/配信最新情報 5月20日~26日】「アラジン」「2分の1の魔法」ディズニー作品目白押し 2021年5月20日 関連ニュースをもっと読む 映画レビュー 5. 0 トイストーリー最高 2019年3月12日 iPhoneアプリから投稿 おもちゃにも気持ちがあるのかなあ.... と本当に考えさせられます 持ち主に従順なおもちゃ達が本当に可愛くて(泣) ちょっぴり恋愛要素もあって楽しかったです!