日本人の名前をローマ字で書くときは、「名→姓」ではなく「姓→名」で――。文化庁が近く、官公庁や報道機関などにそんな呼びかけをすることにしました。河野太郎外相も、「安倍晋三は『Abe Shinzo』と表記していただくのが望ましい」と発言しています。姓名を書く順番、世界ではどうなっているのでしょうか。 アジアでは、日本のほか中国、韓国、モンゴル、ベトナムも姓→名の順です。しかし、「世界人名物語――名前の中のヨーロッパ文化」などの著書がある流通科学大学名誉教授の梅田修さんによると、世界では名が先、姓が後というのが多数派だといいます。 梅田さんによると、ヨーロッパでは封建制度が確立された12世紀ごろ、土地が世襲的に相続されるようになり、本人の身分や親子関係をはっきり示す必要が出てきたため、姓が必要になりました。このなかには、父親の名前に息子であることを示す「父称辞」をつけるものが多くありました。「Johnson」の「son」や、「McDonald」の「Mc」がそれにあたります。梅田さんは、「あくまでまず個人名があり、それを補うものとして姓が後に続いたと考えられます」と話します。 イスラム文化圏でも、まず「ム…
事実、粛宗は幼いころから一度も宮殿の外に出て行ったことがなかったという。そして 安禄山の乱 の時に、 霊武 で即位したが、いつ余暇があって、あなたの国である高麗へ行き、子供までもうけてきたということなのか?
ちょっと調べるの大変そうなのでまた後日ですね〜ㅋㅋㅋ 2020年に韓国で生まれた男の子女の子のランキングもご紹介しております。 韓国人の名前ってどんな名前が人気なんだろう? という疑問から、韓国人の名前を調べて行ったら、2020年に生まれた子供の名前を集計してランキングを紹介しているサイトを見つけ… 日本の苗字もランキング形式でご紹介しております。 よかったらこちらもお読みください^^ 日本人の名前を韓国語にするのは意外と難しいんです。。。 どれが正しんだろう?と悩むことが多いのですが、基本的には国立国語院「日本語ひらがな - 表記細則表示」のサイトにあ…
ネット等でしばしば話題になる「在日認定」。奇しくも先日、奈良県 安堵町 ( あんどちょう ) の増井 敬史 ( けいじ ) 町議が福島瑞穂、辻元清美、山尾しおり国会議員を「極悪非道の在日Korean」と認定したことがきっかけで辞任した。もちろん、増井敬史町議の件をはじめ、多くの場合在日認定は何の根拠もないものだ。 そこで、本誌では 『日本姓氏語源辞典』 の作者であり、外国由来のものも含む日本人の姓氏を徹底研究し、在日コリアンの名前についても精通している宮本洋一氏に、「在日の名前」という観点で話を伺った。 氏名が左右対称だと在日というのは本当なのか? Q. よく「5ちゃんねる」では、犯罪者等の名前の漢字表記が左右対称だから、これは在日だという認定が行われることがある。これは信じていいものなのか? 朝鮮人の人名 - Wikipedia. A. 左右対称という単純なものではないことは『官報』の帰化の記録を読んでみればわかる。在日の名前を知るには多くの資料を読む必要がある。 在日に限らず名前を知ることで背景がわかることを『名前と人間』(田中克彦、岩波書店、1996)の12ページでは以下のように説明していた。 日本人の名をとってみても、多くのばあい男であるか女であるかがわかるようになっており(それは、ことば自体の要求ではなくて、そのように名づけるよう社会的に要求されているから)、時には生まれた年代すらも推定でき、専門家がその気になってせんさくすれば、その人の家系や出身地すらもが浮かびあがってくることもある。これをある面から言えば、固有名詞が帯びる特有の差別性ということになろう。つまり固有名詞をつけること自体が差別的行為と言わざるを得ないだろう。さらに固有名詞を『ことば』というふうに置きかえてみると、差別はまさにことばから生まれてくるのだということになる 『言語学のたのしみ』(千野栄一、大修館書店、1980)の78ページから79ページにはチェコのプラハでオーストリアのウィーンにいるエバ・コーンという名前の女性がユダヤ人であることを千野栄一が当てたところ会話の相手のH氏が驚いたという話が出ていた。 コリア人の名前にも左右対称ではない特徴があるので『官報』の帰化の記録を読むと背景がわかる。 Q. 名前からその人の出自の情報が分かることはある。しかし、左右対称だから在日というわけではないと。では、なぜこのような話が出てきたのか?