ビジネス相手とのやりとりが英語だったり、英語圏の知人に伝えたい時、「気分を害する」を英語ではどのように表現するのでしょうか?代表的な 英語表現2つと例文 をご紹介します。 「気分を害する」の2つの英語表現 「気分を害する」を意味する英語表現として、" offend you "と" hurt your feeling "をおさえておきましょう。 "offend you"の"offend"には、感情をそこなう・怒らせるとの意味が含まれます。"offend you"で「あなたの感情をそこなう」という表現になりますね。また"hurt your feeling"の"hurt"は傷つけるを意味し、"feeling"は感情という意味を持ちます。つまり"hurt your feeling"で「あなたの感情を傷つける」となります。どちらも「気分を害する」と似ている意味合いになりますね。 「気分を害する」の英語例文3つ "offend you"と"hurt your feeling"を使った英語例文をご紹介します。 最初に謝罪表現を取り入れる ことで、全体的に丁寧な言い回しに感じます。 【例文1】"I'm sorry if I'm about to offend you, but I can't do it. " 【日本語訳1】気分を害するならごめんなさい、私はそれができません。 【例文2】"I don't mean to offend you, but I don't like him. " 【日本語訳2】気分を害してしまったら申し訳ありませんが、私は彼が好きじゃないのです。 【例文3】"I apologize if I hurt your feelings. 気を遣って疲れるって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. I should have been more careful. " 【日本語訳3】気分を害していたらごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。 【番外編】誠意が伝わる正しい謝罪の仕方とは?使える謝罪フレーズも解説!
No. 4 ベストアンサー 回答者: kenji27622 回答日時: 2013/03/31 05:54 いやっ 読ませていただくと 身につまされます わたしも そうです でも 質問者さんは 質問と同時に 原因の答えも一緒に書いておられます。 趣がありますね! ご自分でちゃんと 自覚されてますね 所謂 誰からも好かれたいという人は 「No! 」と言えない 世によく言う (ごめんなさいね) 「イエスマン」と言われる方々です イエスマンは人から好かれるかと言えば あなた自身の回答の通り 人に利用されやすい・・・ つまり 甘く見られてしまいます 好かれるどころか 現実はその反対で「こいつ、何を言っても笑顔でハイハイ言いよる!・・・」 「こんなやつ、気を使う必要ない 頼みたいこと、言いたいこと 何でも言ってやれっ…」 これどうですか? 30代男性の方、気を使いすぎる彼女って嫌ですか？ - 彼はいつ... - Yahoo!知恵袋. ↑ あなた人から 好かれてますか? ほんとに信頼の厚く好かれる人は 自分の意見をもって 相手にちゃんと発言する人です まさにあなたの気づかいの想いは 人に嫌われよう嫌われようと努力してる姿に他なりません たまには ホントに想ってる事 相手に勇気もって 言ってみて下さい 一体それで 相手がどうなるか よく観ててください 言いたいこと言う人が あなたに対して気遣って話してますか? 人に気づかって一生送る方の末路は 「癌」です 言いたい事を言う人に「癌」はたいへん少ないです だから反対に 癌患者になると言うのは 1つの人格の勲章でもあります 長くなりましたが ほんとに人に好かれたいなら 「ごめんね」と断って 本心を伝えて下さい かく言う私も 人に嫌われるのが怖いです!・・・しかし 想いと反対のこと言って 後で苦しみ 毒を食えば それは相手が原因ではなく 自分の責任となり 人格も下がり 人に見下げられ 肝臓からは毒物が分泌され 何一つ いいことありません 打破するには ただ一つ! ほんとの想いを 相手に告げて下さい 相手を気づかいたいなら ほんとに人に好かれたいなら そうしてください 嫌われるどころか 見直されます!それが本当の相手に対する誠意です ちなみに 病院は 行く必要ございません あなたは まともな人格を持った心の優しい方です 勇気を出して 頑張ってください 失礼しました
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 114 (トピ主 3 ) ナオ~ミ~ 2010年9月25日 04:47 ひと はじめまして。 22歳学生です。高校から一緒の友人A子のことで、相談です。 A子の特徴は、こんな感じです。 ・とても美人でスタイルもよく、気さくで優しい性格。 ・あっけらかん、サッパリしている。 ・よく笑う。 ・性格は、明るいが、大人しく控えめ。だが、落語好きだったり、ちょっと変わってる? ・天然なのか、たまに言動がズレてることがある。でも笑える範囲 ・過去に、同性からたくさん嫌がらせを受けたらしく、そのせいか、相手に気を遣いすぎているように見える。 ・男性、特に年上から絶大な人気。長年付き合っていり彼氏はちょっとブチャイク?だけど、明るくリーダーシップもあり、良い男。 そんなA子なのですが、周りの同性友人からは、評判はイマイチよくないような気がします。 私が誘われる飲み会や遊びにも、A子はあまり誘われていないし、自分でも友達が少ないことを悩んでます。 先日、A子から、「私、みんなからちょっと浮いてない?悪い所があったら、教えて!」と言われましたが、私には心あたりがありません。 A子みたいな子は、同性から嫌われたりするのでしょうか? トピ内ID: 6055688587 6 面白い 8 びっくり 7 涙ぽろり 22 エール 6 なるほど レス レス数 114 レスする レス一覧 トピ主のみ (3) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 🐧 関数 2010年9月25日 05:23 分かりやすい嫉妬だと思います。 こんなに天然なのに男にちやほやされる…許せない!!! 気 を 使い すぎ て 嫌 われるには. かな。 主さんがいい友達関係を続けてあげればいいのでは? トピ内ID: 5041869945 閉じる× ❤ おばはん 2010年9月25日 05:25 美人で天然って嫌われますね。 凡顔女性は美人さんには、かなわないと思っています。どんなに努力しても美人には勝てないと。(実際は顔だけで勝ち負けなんてないのにね。) でも、自分が逆立ちしても勝てない美人が、もしも天然だったとしたら?
間違った日本語を使っている人を見て、モヤッとしてしまうことはありませんか? 明らかな間違いならともかく、「私は間違ってると思うけど、世間的にはどうなんだろう……」と迷ってしまうような言葉遣いもありますよね。 SNSや掲示板サイトでは最近、「気になる言葉遣い」というトピックが話題となっており、「この言い方って正解なの?」「この言葉が出る人、一気に頭が悪く見える」などというさまざまな意見が列挙中。今回はその中でから、多くの共感を得ている言い回しを10種類ご紹介します。 インターネット上で気になっている人が多い「微妙な言葉遣い」10選 ■1:「~させていただく」 使いすぎに注意! 敬語として間違った言葉遣いではないものの、多用しすぎると人をモヤッとさせてしまうのが「~させていただきます」。 「例えば、『病気療養のため欠席させていただきます』って、なぜ相手に断りを入れなきゃならないのか。 病気なら相手からダメだと言われようが休むしかないのに」「テレビで『させていただいてます』を多用しすぎている芸能人が多い気がして気になる」「『お付き合いさせていただいてます』とか、知らんがなって思う」など、へりくだりすぎている印象があまり良くないようです。 取引先とのメールなどで、ついつい使いすぎていることはないでしょうか? 丁寧なのはいいことですが、あまり「させていただき」すぎても相手をイラっとさせてしまうので注意です。 ■2:「〜してもらっていいですか?」 「~させていただく」と同様、丁寧ではあるものの、「なぜかイラッとする」「気になる」と反感を買っているのがこの言葉遣い。 「『やめてもらっていいですか』って怒ってる人いますが、本当に嫌なら、『やめてください』『やめていただけませんか』ではないかと」という意見も。敬語はやりすぎずシンプルに表現するのが一番ですね。 ■3:「~になります」 状態が変化したときのみ使用すべき?
ダイニングには、テーブルとイスをセットで配置しますが、テーブルまわりに十分なスペースをとらないと無駄な動きが多くなりストレスに。 では、テーブルのまわりにはどれくらいのスペースを空けておくべきなのか?この疑問を解決すべく、家具配置に必要なスペースの例やポイントをイラスト付きで詳しく解説します。 引っ越しや模様替えでダイニングの家具配置に困っている方、テーブルのまわりにどれくらいスペースを空ければいいか困っている方のご参考になれば幸いです。 あわせて読みたい 2021/2/16 ゆったりと食事ができるダイニングテーブルとダイニングチェアの選び方 家族みんなが自然と集まるような、ゆったりとくつろげるダイニングセットの選び方をイラスト付きで解説。はじめてダイニングテーブルとダイニングチェアを選ぶ方のご参考になります。 もっと読む 2021/2/1 【図解】ダイニングセットまわりに必要なスペースは? 立ったり座ったり、食事を運んだりと動作の多いダイニングまわりには、必要なスペースを十分に確保しないと無駄な動きが増え、ストレスになります。テーブルの大きさや形、椅子の配置の仕方に合わせて、十分なスペースを確保しましょう。 2021/1/24 家具はどう置けば暮らしやすくなる?配置の基礎テクニックまとめ 【図解】家具配置の基礎テクニックを、インテリアコーディネーターが徹底解説!暮らしやすく、くつろげる部屋にするための家具レイアウトの「基礎の基礎」をイラストで分かりやすくご紹介します。引っ越しや模様替えなどで家具配置の仕方で困っている方はチェック! 【図解】スムーズにイスから立ち座りができるスペースはどのくらい?
0cm 奥行85. 0cm 高さ70. 0cm 素材 ウォールナット, オーク TABROOM 天童木工 テーブル T-2336NA / 2721NA 1940年創業、時代を超えて愛される木工ブランドである天童木工は、薄い木の板を重ね合わせ、さまざまな形状をつくりだす「成形合板」のパイオニア。 こちらのテーブルにおいても、注目すべきは丸みがつけられた角。 無垢材では困難とされた複雑な曲線を見事に表現しています。 また、ナラ材板目を使用しており、そのつややかな木目は美しく表情豊かです。 角が丸く安全で、ウレタン仕上げでお手入れも簡単なので小さなお子様のいるご家庭にもおすすめです。 ブランド名 天童木工 (テンドウモッコウ) 外形寸法 幅180. 0cm 奥行90.
無印にはいつもお世話になっていますが、ここまでの高額商品をレジでお会計したのは初めてでした。。。 無印良品オーダーダイニングテーブルのまとめ 無印良品のREAL FURNITUREについてのご紹介でした。 高級路線なので、正直お値段はかかります。 しかし実家にあるカリモクのダイニングテーブルは、30年以上使っても全くガタがきていません。 多少傷がついても、それが 『味』 だと思って、家族の生活を支える良い仲間に ですから、家具にはケチらないほうがいいと考えています。 ダイニングテーブルなどの大型家具は一度購入すると、廃棄することも大変です。 後悔のない家具選びができること応援しています。 すみトマトのおうちの WEB内覧会 やってます! ぜひお立ち寄りくださいませ〜
どうも、26歳で注文住宅を建てた、無印良品大好き、すみトマト ( sumitomato_com) です。 すみトマト 普段から食品や日用品など無印良品を愛用していますが 今回、無印良品の中でもかなり高額な買い物をしていましました。 購入したのは、 無印良品Real Furniture(リアル・ファニチャー)のダイニングテーブル そして 無印のダイニングテーブルの金額は 約30万円 でした!