とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
この言語で回答されると理解できない。
簡単な内容であれば理解できる。
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
気になってしょうがない 意味
「気になって仕方がない」と「気になってしょうがない」は
同じ意味ですか? どちらを使っても、正しい日本語ですか? 1人 が共感しています 「仕方がない」も「しょうがない」も 手段や方法のない。。という意味の言葉ですから同じことです。
どちらを使っても「正しい日本語」です。
「しょうがない」は話し言葉での音ですから「ょ」を小さく書きましたが 本来は「仕様がない」なんです。
「仕方」も「仕様」も全く同じ意味ですから・・・ その他の回答(1件) 同じ意味です。
もともと、「しょうがない」(しようがない)は「仕方が無い」が訛った表現ですからね。
と言うわけで、正確には「気になって仕方が無い」が正しい表現です。
「気になってしょうがない」は友達通しの間などで使うのは問題ありませんが、ブロークンな表現ですのでビジネスの場とかでは使わない方が良いです。
気になってしょうがない 英語
上司が分けありげにほのめかした一言が、本当はどういう意味なのか、とても気になってしかたありません
behindさん
2017/10/22 01:34
16
5874
2017/10/30 11:16
回答
I can't stop thinking about what he mentioned. I can't get - off/out of my mind. I can't shake off-
彼が言ったことについて考えずにはいられない。
→「考えることを止められない!」という意味で、とてもわかりやすいと思います。
〜が頭から離れない
I can't shake -
〜(ネガティブな内容や問題が)拭いきれない
I can't shake the feeing that she is cheating on me...
彼女が浮気しているのではという気持ちが拭いされないんだ。
2017/10/30 11:22
I can't stop thinking about it. 「気になってしょうがない」→「考えることをやめられない」という形で言い換えると、英語にしやすくなります。
よって、
「それについて考えることをやめられない」=I can't stop thinking about it. になります。
是非参考にしてみてください。
2018/10/23 23:21
I keep obsessing about something my boss told me. I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. Weblio和英辞書 -「私はそれが気になってしょうがない。」の英語・英語例文・英語表現. ⓵ "I keep obsessing about something my boss told me. " 「上司が言った事が頭から離れない」
* Obsess には「執着する」や、「思い悩む」、「取り付く」などの意味があります。Obsess about 〜と使う事が多いいです。
⓶ "I can't help but wonder if my boss was implying something when we spoke the other day. " 「先日上司と話した際に、彼(彼女)が何か暗示していたのではないかと気になってしかたがない」
* Can't help but 〜 で、「〇〇せずにはいられない」の意味です。
* Wonder:「思案する」「不思議に思う」「考え巡る」
* Imply: 「暗示する」「ほのめかす」
* The other day: 「先日」「数日前」「この前」
ご参考になれば幸いです。
5874
気になってしょうがない 病気
「好き」まではいかなくても、「好意」をもってもらうのは恋の第一歩。
好きな人に、自分のことが気になってほしいと思うのは恋心として問題なし! 今回は、男性が「気になって仕方ない女性」の共通点をご紹介します。意中の男性を夢中にさせて、アピールしましょう!
気になってしょうがない人
追加できません(登録数上限)
単語を追加
私はそれが気になってしょうがない。
I can't help thinking about that. ;I can't help worrying about that. 気になってしょうがない 恋. 私はそれが気になってしょうがない。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能
みんなの検索ランキング
1
present
2
consider
3
leave
4
concern
5
apply
6
appreciate
7
take
8
provide
9
confirm
10
fetch
閲覧履歴
「私はそれが気になってしょうがない。」のお隣キーワード
こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
気になってしょうがない 恋
You're going to make it worse. (かさぶたをいじらない。悪化するよ。)
B: I can't help it. It's itchy. (しょうがないじゃん、痒いんだから。)
A: Slow down on the candy. You almost ate that whole bag. (そのお菓子、もっとゆっくり食べなよ。1袋ほとんど食べちゃったじゃん。)
B: I can't help it! I can't stop eating sweets when I'm stressed. (しょうがないじゃん!ストレスがあるときは甘いものを止められないの。)
A: What's the matter? It looks like something's on your mind. 気になってしょうがない 病気. (どうしたの?何か悩んでるみたいだけど。)
B: Yeah, my future is so uncertain and I can't help worrying about it. (うん、自分の将来があまりにも不鮮明だから心配で仕方ないんだよね。)
選択肢がない
「I have no choice」
何かしらの理由によって選択肢が他にない場合に、仕方なく特定の手段や方法などを選ぶ意味として使われる表現です。例えば、金欠のため新幹線の代わりに格安バスを利用したり、大学の必須科目のため受けたくない授業に出席したりするなど、他に選択の余地がなく仕方なく何かをしないといけない状況で使われます。
「 You have no choice (あなたには他の手段がない)」と言うこともできる。
A: Why are you taking the bus to Fukuoka? Why don't you take the bullet train? (何でバスで福岡に行くの?新幹線乗ればいいじゃん。)
B: I have no choice. I'm broke right now. (今、お金がないから仕方ないんだよ。)
A: Why do you have to go golfing with your clients on the weekends? (なんで週末に顧客とゴルフしに行かないといけないの?) B: It's just part of the job.
みなさんは言われたことがある言葉はありましたか?その言葉の意味が100%本命女子だけとは限らないものの、可能性はとても大きいです!普段の彼との会話で意識してみてくださいね。
正職員 月給 301, 000円 〜 401, 000円
特別養護老人ホームでの看護業務全般。 ・入居者の健康管理 ・服薬管理 ・嘱託医の診療補助、連絡調整(週1回内科嘱託医診察...
准看護師又は看護師の資格をお持ちの方。 見学のみでも大歓迎です!まずはジョブメドレーよりご応募いただきお問い合わせください。
東京都西多摩郡檜原村3791-4 ■車 JR五日市線 武蔵五日市駅から約20分 ■バス 武蔵五日市駅からバス約40分 小...
介護施設
《新部門開設》充実した専門科であらゆる在宅医療に対応できる看護力が身につく! 正職員 月給 290, 000円 〜
往診車を運転し、医師と訪問診療に同行し看護業務に携わっていただきます。 1日往診件数は平均10件~13件です。 <看護業...
下記の資格をお持ちの方 ・正看護師もしくは准看護師 ・自動車運転免許
東京都足立区西新井7-8-11 日暮里・舎人ライナー「西新井大師西駅」から徒歩7分
年間休日は117日♪有休との組み合わせで5連休の取得可能!! 勤務は日勤のみ◎診療所併設で安心看護♪
正職員 月給 250, 000円 〜 300, 000円
施設内 入居者様に対する看護業務 医療行為受け入れ実績 胃ろう・気管切開・IVH・採血・導尿・バルーン・じょくそう・バイ...
看護師・准看護師の資格をお持ちの方
【残業ほぼなし/月給270000円以上!】保育園の看護師求人<駅前・徒歩1分で通勤楽々>
契約職員 月給 270, 000円 〜 300, 000円
保育園での園児およびスタッフの健康管理、保育補助、園内の衛生管理 ここでは説明しきれない職場環境の工夫がたくさんあります...
看護師(未経験・ブランク可)
東京都品川区東大井4-7-9 1階 京急本線 鮫洲駅から徒歩で1分 JR京浜東北線 大井町駅から徒歩で11分 京急本線...
【経験者募集】年間休日120日&土日祝休み◎休日がしっかりと確保できる当事業所で訪問看護のお仕事を始めませんか? 東京都の看護師求人・転職・募集 | グッピー. 正職員 月給 400, 000円 〜 500, 000円
訪問看護における看護業務全般
正看護師 病棟での経験2年以上または訪問看護の経験者 年齢不問
東京都大田区萩中1-3-13 京急空港線 糀谷駅から徒歩で8分 京急空港線 大鳥居駅から徒歩で11分 京急空港線 穴守稲...
年間休日120日以上
年間休日120日以上☆経験問いません◎整形外科・内科メインの二次救急指定病院で働きませんか?
東京都の看護師求人・転職・募集 | グッピー
インセンティブ制で高収入! ・港区を中心としたご利用者様宅での看護業務 ・訪問後のカルテ記載や毎月1回計画書・報告書作成 ・ご利用者様、ご家族様、ケ...
正看護師 業務未経験者、応募可
東京都港区高輪2-11-14 京急本線 泉岳寺駅から徒歩で5分 都営浅草線 泉岳寺駅から徒歩で5分 JR山手線 高輪ゲー...
職員の声
・板橋区、練馬区を中心としたご利用者様宅での看護業務 ・訪問後のカルテ記載や毎月1回計画書・報告書作成 ・ご利用者様、ご...
正看護師 訪問業務未経験者応募可
東京都板橋区東京都板橋区仲町38-3 コープエンリッチ1階 東武東上線 中板橋駅から徒歩で3分 東武東上線 ときわ台駅か... 日勤のみ(夜勤なし)も可能!!19床の有床診療所で患者さまに寄り添った看護を提供しませんか? 正職員 月給 270, 000円 〜 329, 000円
成人~高齢者中心で、主な疾患は肺炎・尿路感染・イレウス・心不全・急成腸炎などが挙げられます。 日勤は3~4名程度(リーダ...
正看護師・准看護師の資格をお持ちの方 日勤常勤もOK!
お悩みはありませんか
キャリアサポートスタッフがお電話でのご相談にも対応しております
もっと気軽に楽しく
LINEからもキャリアサポートによるご相談を受け付けております
会員登録がまだの方
1 事業所からスカウトが届く
2 希望に合った求人が届く
3 キャリアサポートを受けられる
ジョブメドレーへの会員登録がお済みの方はLINEで専任キャリアサポートに相談できます。
ジョブメドレー公式SNS
なるほど!ジョブメドレー新着記事