※「We share similar values. 」という言い方も同じです。 英語とドイツ語は似ている:English is similar to German. ※他にもポルトガル語、スペイン語、オランダ語などが~に似ているという場合にもそのまま使えます。関西弁は英語と似ている(Kansai dialect is similar to English. 外見が「似ている」って英語で？ | Gaba Style 無料で英語学習. )など。 この資料は私が作ったものと似ている:This document is similar to mine. ※見た目や内容が似ている場合など、総合的に似ているという場合にも使います。 などです。 また、 「AとBは似ている感じがする」 と断言しない時もありますよね。 その場合は、「A seems similar to B. 」と 「seem」 (シーム)という動詞を使うと相手に伝わります。 また、「like」と同じように「そっくり」と表現する場合は、「so similar to ~」や「~ very similar to ~」とするとOKです。 3.「resemble」を使った「似ている」の英語 「resemble(リゼンブル)」という動詞もよく使います。 「動詞 + look like ~」、「動詞 + similar to ~」という熟語を一つの動詞である「resemble」で表現していると思って下さい。 また、少しフォーマルな言い方になります。 下記がその例文です。 彼女は姉に似ている:She resembles her sister. AとBはデザインが似ている:A and B resemble in design. ※「性能(機能)が似ている」という場合は、「in function」などとなります。 2つ目の例文のように、 「~において似ている」と特定したい場合 は、 「resemble in ~」 という形にしてもOKです。 また、「そっくり」としたい場合は、文末に「very much」や「closely」などの副詞を付けます。 4.「take after」を使った「似ている」の英語 もともとは、「~を真似る(まねる)」という意味から来ている熟語が、「take after ~」となります。 因みに 「~のものまね」 をするという単語は下記の動詞を使います。知識として覚えておくと便利です。 copy(コピー) imitate(イミテイト) impersonate(インパーソネイト) 少し話はそれましたが、「take after ~」を使った表現は下記となります。 私は父に似ている:I take after my father.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Be similar to... ;Look like... 「に似てる」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 542 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから に似てるのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 似ているって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 peloton 2 celebrate 3 celebrating 4 take 5 bear 6 leave 7 cauldron 8 guardian 9 present 10 while 閲覧履歴 「に似てる」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
以前、日本に帰国していた時にふと感じたことがありました。 テレビや会話の中に「(誰が誰に)似ている」という表現がとってもよく出てくる、ということです。 ニュージーランドでは人の容姿を会話の話題にすることは日本ほどないように感じますが、それでも友達の子どもなどに対して「お母さんに似てるね」「お姉ちゃんとそっくりだね」みたいに言うことはあります。 では、こんな「〜に似てる」「〜にそっくり」って英語で言うとどんな表現があるのでしょうか? 「性格が似ている」も合わせて、私がよく耳にしたり目にするものを中心に紹介したいと思います! 「〜に似ている」の定番 "look like" 人の見た目が「〜に似ている」と言えば、一番よく耳にするのは、 look like+誰(何) だと思います。私が日常会話や口語で耳にするのは、たいていこれです。 "look like 〜" で「〜のように見える」なので、そこから「 見た目 が〜に似ている」というニュアンスになるんですね。 He looks like his mother. 彼はお母さんに似ている 簡単ですね。この "look like" をちょっと応用すると、 〜にそっくり 〜に全然似ていない 〜になんとなく似ている が簡単に表せてしまうんです。 「そっくり」を英語で言うと? まずは、パッと思いついた「〜にそっくり」を挙げてみます。 He looks just like his father. 彼はお父さんにそっくりだね Your daughter's eyes look just like yours. Weblio和英辞書 -「に似てる」の英語・英語例文・英語表現. 娘さん、あなたに目がそっくりだね You look so much like your sister. お姉さん(妹)にそっくりだね I look exactly like my father. 私の外見は父親にそっくりです 2人もしくは複数人が主語になって「〜はよく似ている」を表すには、 誰と誰+look alike となります。ここは "like" ではなくて " alike " になるので注意してくださいね。 Their kids all look alike. 彼らの子どもはみんなよく似ている They look very much alike. 彼らはすごくよく似てる また、"look like" ではなく "be like" になると性格や言動が「そっくり」というニュアンスにもなり得ます。 My brother is exactly like my dad.