It's good to touch the green, green grass of home. (Chorus:) Yes, they'll all come to meet me, Arms reaching, smiling sweetly. The old house is still standing Though the paint is cracked and dry, And there's that old oak tree that I used to play on. Down the lane I walk with my sweet Mary, Hair of gold and lips like cherries, Then I awake and look around me At the grey walls that surround me, And I realize that I was only dreaming, For there's a guard and there's a sad old padre Arm in arm we'll walk at daybreak. 思い出のグリーングラス 歌詞「BEGIN」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】. Again I'll touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to see me, In the shade of that old oak tree, As they lay me 'neath the green, green grass of home. 最後の部分(Chorusを除く)部分のみ訳してみます。 【対訳】 3.それから私は目を覚まし 私のまわりを見る 私の四方を囲むのは 冷たい灰色の壁 そこからわたしは夢をみていたことに気づく そこには刑務官と 悲しい年老いた牧師がいる 明け方には腕をとられて 私たちはあるいていくことになる もう一度 私は故郷の緑に触れることになるだろう 歌詞の主人公は死刑囚だったのですね。この歌詞の最後は、死刑になった自分の遺体が故郷の緑の芝生に埋葬されところをイメージしているのでしょう。前半ののどかでほのぼのとした情景、そして一転して後半の語りかけるように唄う悲しい現実の世界に、なおいっそう生々しい非哀感が伝わってきます。これに対して日本語詞は「なんだ夢だったのか」という意外性はあるものの平凡です。しかし、「この英語詩と同じように主人公が死刑囚だとしたら、果たして日本でヒットしただろうか」などというのも興味深い問題です。 最後に、 クロマチックハーモニカ でも演奏してみました。よかったらお聴きください。 おわり
汽車から降りたら 小さな駅で 迎えてくれる ママとパパ 手をふりながら呼ぶのは 彼の姿なの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 帰った私をむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 昔と同じの 我が家の姿 庭にそびえる 樫の木よ 子供の頃に のぼった 枝もそのままよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 悲しい夢みて 泣いてた私 ひとり都会で迷ったの 生まれ故郷に立ったら 夢がさめたのよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 笑顔でだれもむかえてくれるの 思い出の グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 笑顔でだれもむかえてくれるの 思い出の グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
ジョーンバエズ/思い出のグリーン・グラス - YouTube
作詞:・山上路夫 作曲: 汽車から降りたら 小さな駅で むかえてくれる ママとパパ 手をふりながら 呼ぶのは 彼の姿なの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 帰った私をむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 昔と同じの 我が家の姿 庭にそびえる 樫の木よ 子供の頃に のぼった 更多更詳盡歌詞 在 ※ 魔鏡歌詞網 枝もそのままよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 悲しい夢見て 泣いてた私 ひとり都会で まよったの 生まれ故郷に立ったら 夢がさめたのよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 笑顔でだれもむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
作詞:・山上路夫 作曲: 汽車から降りたら 小さな駅で むかえてくれる ママとパパ 手をふりながら 呼ぶのは 彼の姿なの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 帰った私をむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 昔と同じの 我が家の姿 庭にそびえる 樫の木よ 子供の頃に のぼった もっと沢山の歌詞は ※ 枝もそのままよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 悲しい夢見て 泣いてた私 ひとり都会で まよったの 生まれ故郷に立ったら 夢がさめたのよ 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム 笑顔でだれもむかえてくれるの 思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
ジョーン・バエズ/Joan Baez の歌唱ではあまり実感が沸かない内容だと思いますが、この歌をヒットさせた トム・ジョーンズ/Tom Jones のバージョンはこの和訳にもぴったり来るでしょう。3番をセリフのように語ってる姿はなかなか感動的で、 森山良子 版とは丸っきり違った印象です。 次は エルビス・プレスリー/Elvis Presley のバージョンもどうぞ。 韓国語バージョン 韓国 でも 韓国語 でヒットしました。こちらも3番の歌詞は省かれています。 タイトルは< 고향의 푸른 잔디/故郷の青い芝生 >、1972年に チョ・ヨンナム/조영남 が歌いました。 꿈속에 그려보는 머나 먼 고향아 옛 모습 변치않고 지금도 잘 있느냐 사랑하는 부모 형제 어릴때 같이 놀던 친구 푸르고 푸른 고향의 잔디야 타향살이 서러워도 꿈속에 그려보는 고향 앞마을 냇가에 물레방아 소리 뒷동산 종달새 지저귀는 노래소리 아 꿈속에 들려오는 어머님의 자장노래 소리 아 언제나 가보려나 푸르고 푸른 고향의 잔디야 くりかえし 이현우/イ・ヒョヌ のカバー (2014年) 2015年2月8日に初投稿した記事を修正しました。
回答の条件 URL必須 1人2回まで 登録: 2006/02/23 01:26:53 終了:-- No. 思い出 の グリーン グラス 歌詞 バエズ. 1 1662 4 2006/02/23 01:38:17 18 pt 上のURLに訳詞があります 刑死した死刑囚の歌です。 No. 2 ただたらい 606 37 2006/02/23 01:42:30 というわけで、死刑囚が死刑前夜に故郷を思い出して歌った歌のようです。3番がリアルとかだそうですが…。 により詳しい説明があるそうです。ドナドナは知っていたのですが…。ちょっと読みたくなりました。 No. 3 peachtime 14 0 2006/02/23 01:43:07 17 pt 原詞が掲載されています。 このサイトによれば、というかこの歌詞によれば。。。 【歌の主人公は死刑囚】 そうです。故郷の家に帰ったのは夢だったのです。 明日になったら吊るされる死刑囚が見た最後の夢でした。 この人は,きっと悪いことをしたのでしょう。 しかし,それには深い事情があったのかもしれません。 神様も可哀相に思われたのでしょう。 故郷の両親や恋人に, 夢の中で会わせて下さったのです。 この背景をもとに、ご自分なりに訳していらっしゃいます。ほぼ忠実です。 No. 4 TomCat 5402 215 2006/02/23 02:09:22 ご紹介したページの詞が、この曲の原詞です。 懐かしい故郷の景色とはうって変わって、 3番で、四面を取り囲む灰色の壁を見ます。 これは、死刑囚が見た夢の歌・・・・なんですよね。 1965年にパットマンという人が作った歌で、 その後トム・ジョーンズやジョーン・バエズ等が歌ってヒットしましたが、 3番は省略して歌われることが多かったそうです。 そのためか、日本語訳でも、ここは省略して歌われています。 私もこの歌を歌いますが、ラストは、 「この次帰る時は 土の下だぜ 懐かしきgreen green grass of home」 としています。 ストリートの人がそう歌っているのを聞いて、 以来、そういう歌詞を自作して歌っています。 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。 これ以上回答リクエストを送信することはできません。 制限について 回答リクエストを送信したユーザーはいません
0 性別: 男性 年齢: 74 歳 ゴルフ歴: 50 年 平均スコア: 101~110 いつも楽しくプレーしています。 前のプレイヤーが遅く、困る時がありますが?マナーの問題でしょうね。 千葉県 しゅんさまさん プレー日:2021/07/22 55 20 93~100 設備、メンテ、接客とても良いです 東急グループのコースはどこも安心してプレー出来ます、設備、メンテナンス、接客に加え暑さ対策のサービスも充実していました 筑波山を臨む良いコースです、小見川、猿島、芝山も合わせ、またラウンドします 千葉県 渋ちんさん プレー日:2021/07/15 67 45 83~92 グリーン 今日はバミューダグリーンでしたが、ベントと違って大分ややこしい印象でした。 また、ゴルフ場が古いせいかシューズのホコリ等をはらうエアーが非常に弱いのが気になりました。 近くのゴルフ場 人気のゴルフ場
筑波東急ゴルフクラブの天気 04日22:00発表 新型コロナウイルス感染拡大により、外出の自粛を呼び掛けられている場合は、その指示に従っていただきますようお願いいたします。 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 日付 今日 08月04日( 水) [先勝] 時刻 午前 午後 03 06 09 12 15 18 21 24 天気 晴れ 曇り 気温 (℃) 25. 5 26. 0 30. 0 32. 5 34. 5 24. 0 降水確率 (%) --- 0 降水量 (mm/h) 湿度 (%) 98 94 76 64 56 86 92 風向 南東 南南東 東 風速 (m/s) 2 1 3 明日 08月05日( 木) [友引] 23. 8 29. 筑波東急ゴルフクラブ(茨城県) ピンポイント天気/週間天気予報 - Shot Naviゴルフ場天気予報. 3 32. 6 33. 4 28. 8 25. 9 10 72 52 74 88 東北東 北東 北北東 明後日 08月06日( 金) [先負] 23. 4 31. 3 31. 8 28. 0 25. 3 20 96 95 82 90 北 東南東 10日間天気 08月07日 ( 土) 08月08日 ( 日) 08月09日 ( 月) 08月10日 ( 火) 08月11日 ( 水) 08月12日 ( 木) 08月13日 ( 金) 08月14日 天気 曇一時雨 雨時々曇 曇時々晴 曇 晴 晴のち曇 気温 (℃) 31 25 27 24 35 23 32 24 34 26 33 23 24 23 降水 確率 40% 90% 50% 30% 40% 80% ※施設・スポット周辺の代表地点の天気予報を表示しています。 ※山間部などの施設・スポットでは、ふもと付近の天気予報を表示しています。 筑波東急ゴルフクラブの紹介 powered by じゃらんゴルフ 各ホールは自然の松林でセパレートされており、全体にフラットなコース。 池を随所に施した戦略性の高い美しいコースです。・・・ おすすめ情報 雨雲レーダー 雷レーダー(予報) 実況天気
検索のヒント ポイント名称と一致するキーワードで検索してください。 例えば・・・ 【千代田区】を検索する場合 ①千代田⇒検索○ ②代 ⇒検索○ ③ちよだ⇒ 検索× ④千代区⇒ 検索× ⑤千 区⇒ 検索× (※複数ワード検索×) 上記を参考にいろいろ検索してみてくださいね。
トップ 天気 地図 周辺情報 運行情報 ニュース イベント 8月4日(水) 17:00発表 今日明日の天気 今日8/4(水) 晴れ のち 曇り 最高[前日差] 35 °C [0] 最低[前日差] 25 °C [-1] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 -% 10% 【風】 南東の風後南の風 【波】 1. 5メートルうねりを伴う 明日8/5(木) 晴れ 時々 曇り 最高[前日差] 34 °C [-1] 最低[前日差] 25 °C [0] 0% 北東の風後東の風 週間天気 南部(土浦) ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「水戸」の値を表示しています。 洗濯 90 バスタオルでも十分に乾きそう 傘 20 傘の出番はほとんどなさそう 熱中症 危険 運動は原則中止 ビール 90 暑いぞ!忘れずにビールを冷やせ! 筑波東急ゴルフクラブ 天気. アイスクリーム 90 冷たいカキ氷で猛暑をのりきろう! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 30 じっくり待てば星空は見える もっと見る 伊豆諸島南部では、5日朝から急な強い雨や落雷に注意してください。 本州付近は高気圧に覆われています。 東京地方は、晴れています。 4日は、高気圧に覆われるため、おおむね晴れるでしょう。 5日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、晴れで朝晩は曇りとなる見込みです。伊豆諸島では、明け方から雨や雷雨となる所があるでしょう。東京地方では、5日は熱中症の危険性が極めて高い気象状況になることが予測されます。外出はなるべく避け、室内をエアコン等で涼しい環境にして過ごしてください。 【関東甲信地方】 関東甲信地方は、晴れや曇りとなり、山地では雨や雷雨となって激しく降っている所があります。 4日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、晴れや曇りで、山地を中心に雨や雷雨となり、非常に激しく降る所があるでしょう。 5日は、高気圧に覆われますが、湿った空気の影響を受けるため、晴れや曇りで、午後は山地を中心に雨や雷雨となり、激しく降る所がある見込みです。 関東地方と伊豆諸島の海上では、うねりを伴い、4日は波がやや高く、5日は波が高いでしょう。(8/4 20:47発表)
ゴルフ場案内 ホール数 18 パー 72 レート -- コース OUT / IN コース状況 林間 コース面積 658000㎡ グリーン状況 ペンクロスベント / その他 距離 6764Y 練習場 アプローチ練習場 所在地 〒300-4204 茨城県つくば市大字作谷862-1 連絡先 029-869-0109 交通手段 常磐自動車道桜土浦ICより19km/つくばエクスプレスつくば駅よりタクシー30分・5000円/つくばエクスプレスつくば駅・つくば駅・完全予約制 カード JCB / VISA / AMEX / ダイナース / MASTER / 他 予約方法 全日:2ヶ月前の1日から。受付時間は9時から17時まで。 休日 毎週月曜日 12月31日 1月1日 予約 --
茨城の特産品!干しいも 原材料は"さつまいも"だけ! 茨城県産の「紅はるか」を使用した、甘くて美味しい干しいもです。 美味しいだけじゃなく、ビタミンやミネラルも含まれているので 健康志向の方やお子様のおやつにもピッタリ(^^)/ ・干しいも(平干し) 1, 134円(税込) ・干しいも(丸干し) 1, 404円(税込) ★「逸品おとりよせ」に掲載開始しました★ 詳しくは、「筑波東急おとりよせ」で検索!! コンペ賞品依頼承ります。 何かとお忙しい幹事様に代わりコンペ賞品をご準備いたします。 貰って嬉しい、持ち帰って喜ばれる品をご用意します。 『ご予算に応じて』、『参加賞のみ』、等々承ります。 (※写真はイメージです) コンペ賞品(例) 16名様×2,500円 【40,000円コース】 ◆優勝 茨城の銘柄牛『常陸牛』 ◆準優勝 高級海鮮セット ◆3位 ハム・ソーセージセット ◆5位 北条米5kg ◆10位 干物セット ◆BB賞 おみたまヨーグルトセット ◆BM賞 茨城県産たまご ◆賞に入らなかった方 フルーツセット×8個 ※右側のバナーにコンペ賞品申込書がございます(^_^)★ 茨城県和牛ブランド!! 瑞穂牛を使った瑞穂農場カレーが入荷しました! 瑞穂牛ブランドは、茨城県常陸大宮市を拠点とする 「瑞穂農場」やそのグループ農場にて生まれた子牛を、 茨城県と栃木県の自社肥育農場で最後まで育てた牛だけに つけられるブランド名です。 甘口・中辛・辛口3種類にて販売中! ◆瑞穂農場カレー3袋セット(中辛) 1,620円 ◆瑞穂農場カレー6袋セット(甘口/中辛/辛口 各2袋) 3,240円 ※東急通販サイト「逸品おとりよせ」でも販売開始(^^) 茨城県有名店より!! 茨城県有名店「かいつか」のあま~いスイートポテトのような 大人気の焼き芋が入荷しました!! 筑波東急ゴルフクラブ 天気予報. テレビでの放送もされている行列の絶えない 人気のお店の商品です(*^_^*) ◆紅天使焼き芋 1,296円 ※東急通販サイト「逸品おとりよせ」でも好評販売中です♪ こだわりのたまご 茨城県八千代町の増山養鶏場さんから たまご・パッケージデザイン全てにこだわった 2種類16個入のたまごを販売中(^^)! 生産者様のこだわりの詰まったたまごは ハウス売店大人気の商品です♪ ◆いろどりたまご・スタミナたまご 1,188円 ANDEデニッシュ 1本のデニッシュが出来上がるまでに約8時間 京都で産声を上げた「アンデデニッシュ」 外はサクサク、中はしっとりモチモチとした食感をお楽しみ下さい。 ◆プレーン2斤 1,150円 ◆プレーン1斤 890円 海鮮5種セット 茨城県土浦市「土浦魚市場」厳選の 海鮮5種類をセットにして販売中~!