(その2へ続く)
大人にオススメの1冊 初めて読む人も、久しぶりに読む人も河野さんの訳がオススメです!原文を直訳するとわかりづらくなる部分は、ちゃんと言葉を尽くして表現されています。 スーっと 頭に入ってきて、 あっという間に 読めてしまいます… もちろん、裏に込められた深い意味まで解説するような野暮なことはしていないので、何回読んでも新しい発見があると思います… 何回も読んだ事のある人にオススメの1冊 初めて読む人はやめた方がいいと思います。でも、久しぶりに読む人や何回も読んだことのある人は 是非トライしてほしい 一冊です! 最初はガチで面食らいます… おれ と おまえ ですよ! そんでもって ちび王子 ですwww でも読み進めていくと、なんだか慣れてきて… 最後には 超リアル に感じてきます。 お行儀のいい王子とは一味違った リアルなガキんちょ がそこにいます… そして多くの大人が忘れてしまった本当に大切な事を教えて星に帰っていくのです… この本以外の普通の訳を読んでいると、読後に、 砂漠での出来事は夢だったんじゃないか? という何かフワフワした感覚があるんですが、この本だと 本当に王子は実在してたんだ! という実感が湧いてくるから不思議です… まぁ、でもイラストの か弱そうな王子 とは永遠にマッチしないので、その点はどうしようもないんですが… それを差し引いても是非読んでもらいたい一冊です! 最後に番外編 Kindle本ですが、英語訳のこの本が超!読みやすいです! しかも日本語版には未収録のイラスト(↓)もあったりします! サン・テグジュペリ『星の王子さま』（河野万里子訳） - Yondaful Days!. (イラストはぼかしてます) で、お値段が爆安!! 通常価格でも100円切るんですが、買って見たらあら不思議!10円になりましたwww 英語訳の内容はというと、ほとんどフランス語の直訳です。もっとガチな詩みたいに韻をふんでいたりして読みにくいかも?と思って身構えてたんですが、全くそんな事はないです! 高校生なら辞書を少し引けば読めるぐらいの難易度です! やっぱりLe petit princeは、 簡単に書かれた深い読み物 だったんですね… 詳しい解説は別の記事で書くとして、とにかく値段も安いですし… 試しにポチっても損しないと思います! 是非パラパラっと見てみて下さい!
Parce que=Because、voient=見える、で問題は ivrogne ですが、これは単に酔っ払いというよりは、もう完全に出来上がっている状態「ぐでんぐでん」とか「へべれけ」っていう感じの言葉なんですよ… それにしても酩酊ってwww 日頃使ったことがある人ほとんどいないと思います… 確かに「呑んだくれ」をスパッと言うためには「酩酊」しかないかもしれませんが、Le petit princeが世界中で1億5千万冊も読まれているのは、 簡単な言葉で深い意味を伝えている からだと思うんです。やはり日本語に訳す時はスパッといかなくても簡単な言葉で表現する方がいいと思うんですよね…(超、上から目線ですみません…) ということで、本文は星2つ、イラストは全部白黒なので星1つと厳しい点数にしました。 なお、翻訳者のあとがきはどの本にも付いているんですが、本書のあとがきが一番良かったです。さすが芥川賞作家! おすすめ『星の王子さま』（文庫本）どれを買うべきか？に迷ったら… - Love ９タイプス. (ってフォローになってないか…) あと、この本は5冊の中で唯一 横書き となっています。横書きが好きな方は是非手にとってみて下さい! 角川文庫 この訳は、かなり エッジ が効いています!振り切ってます! なんせ、王子の台詞の一人称が おれ で、サン・テクジュペリのことを おまえ って呼ぶんですよwww 王子の言葉使いも荒っぽいです… なぜそうしたか?は、ネタバレになるので、ここでは書きません。是非、本を手にとって翻訳者のあとがきを読んで下さい。 多分、この訳は好きな人と嫌いな人に真っ二つにわかれるんじゃないか?と思います。 で、私はというと… 好き です… 評価としては、本文が星3つで、イラストが基本的に岩波文庫と同じなので星3つとしました。(私の個人的な好みでは本文星5つなんですが…) あと、私は偶然そうしたんですが… 本書は、あとがきを最初に読んでから本文を読むと良いと思います。心の準備がない状態で本文を読むと、最初のショックから立ち直れないまま最後までいってしまうと思うんです… だから、翻訳者の考えと訳の背景をちゃんと認識した上で読むことをオススメします。 以上をふまえて、オススメの1冊を発表します! 初めて読む人(小学生)にオススメの1冊 漢字が読めなくても大丈夫!全てルビが振ってあります。子供でもわかるように丁寧に訳されているので簡単に読めます!お子さんや、甥っ子姪っ子への プレゼント に最適だと思います… 表紙は 可愛いポストカード になります。こういう仕掛けは、女子小学生とか大好きなんじゃないかな?
そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
お知らせ 【映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』大ヒット記念!】なぜ「星の王子さま」でなくて「ちいさな王子」なのか? 野崎歓さんの訳者あとがきを全文掲載! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私』が大ヒット中です。古典新訳文庫編集部でも全員が見に行きましたが、涙なくしては見られない感動作で、原作を深く理解したうえで舞台をうまく現代に置き換えているオズボーン監督の素晴らしい手腕には拍手喝采せずにはおれません。まだ見ていないかたはぜひ劇場へ! 映画『リトルプリンス 星の王子さまと私 』 公式サイト さて、この映画のタイトル『リトルプリンス』というのは、サン・テグジュペリの小説 Le Petit Prince の英語訳なのですが、これまで日本では『星の王子さま』というタイトルが一般的でした(なので、映画でも「星の王子さまと私」という副題がつけられていますが)。しかし、光文社古典新訳文庫版では、本作は『ちいさな王子』というタイトルにしてあります。なぜ「星の王子さま」でなく「ちいさな王子」でなくてはならないのか? この点については、翻訳者の野崎歓さんが「訳者あとがき」に詳しくお書きになっています。今回この「訳者あとがき」をウェブ上に公開させて頂く許可を得ましたので、ここに全文掲載いたします!
#ニーアオートマタ 機密情報の奪還 - Novel by ニワセ - pixiv
最大11. 1chサラウンド ワイヤレスヘッドセット『ロジクールG933s』 ユーザーアンケートを基に開発 遅延心配ない2. 4GHz独自ワイヤレス 3. 5mm 4極プラグ接続も可能 ワイヤレス+3. 5mm接続の音声ミックス可能 快適性と耐久性を追求 90度回転イヤーカップ ロジテック独自開発50mm PRO-Gドライバー 3D立体音響DTS Headphone:X 2. 0対応 連動するRGBライティング 最大12時間長寿命バッテリー 受注対象・依頼者と場所・条件・報酬 受注対象 2B、9S 依頼者と場所 廃虚都市・工場廃墟へ向かう橋の手前のビル・屋上にいるチップを探すレジスタンス 条件 「Ch. 05-03:エイリアンシップ」以降 チップを探すレジスタンスと会話 報酬 A140:グラビティ × 1 回復薬:大 × 1 スキル回復速度UP:大 × 1 お金ドロップUP:大 × 1 凹んだ金属板 × 4 つぶれたナット × 3 5, 000G 800EXP 機密情報の奪還 攻略の流れ 廃虚都市・工場廃墟へ向かう橋の手前のビル・屋上にいるチップを探すレジスタンスと会話 廃虚都市にある3箇所の目的地で機械生命体(主に強化型)を全て倒し「機密プラグイン・チップ」を3つ回収 バンカー・司令官より「機密プラグイン・チップ」捜索の通信が入る チップを探すレジスタンスに「機密プラグイン・チップ」を3つ渡す 砂漠地帯・マンモス団地にいるチップを探すレジスタンス等と会話するとクエスト更新 レジスタンスキャンプに戻ると捜索命令の解除のメール受信 © 2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved. 【ニーアオートマタ】「機密情報の奪還」の攻略 | 渡さない場合はどうなるのか【ニーア】 - ゲームウィズ(GameWith). Developed by PlatinumGames Inc. 当サイト上で使用しているゲーム画像の著作権および商標権、その他知的財産権は、当該コンテンツの提供元に帰属します。 最大11. 1chサラウンドゲーミングヘッドセット『ロジクールG633s』 ユーザーアンケートを基に開発 3. 5mm 4極プラグ接続 肌触り抜群のスポーツメッシュ・イヤーパット ロジテック独自開発50mm PRO-Gドライバー 3D立体音響DTS Headphone:X 2. 0対応 連動するRGBライティング
「ニーア オートマタ(NieR:Automata)」の攻略Wikiです。全要素コンプリート!マップ&スクショ&動画付きで解説するのを目指します(PS4/Steam対応) みんなでゲームを盛り上げる攻略まとめWiki・ファンサイトですので、編集やコメントなどお気軽にどうぞ! 発売日:2017年2月23日 / メーカー:スクウェア・エニックス / ハッシュタグ: #ニーア 購入・ダウンロード
AWSの転送料金は法外なほどに高額だとCloudflareが批判 「EXOS HEROES」に新規フェイトコア"シャイニングサマー_ダナ"が登場。シーズン4を記念したイベントを実施
078警備員キャンディと消えた軍事機密 080グレンダのアンチエイジング!
コラボ情報 2021. 07. 26 流子、皐月、マコたちが再びグラサマの世界へ!! 7月30日メンテナンス終了後より、TVアニメ「キルラキル」とのコラボイベントを復刻開催。流子、皐月、マコたちが再びグラサマの世界にやってくる。ユニットのパワーアップ、真装備の登場など、今回も内容盛りだくさん。真装備のほかに新たに追加する装備もあるので期待しよう。 開催期間:2021年7月30日~9月2日 流子たちの真装備が登場!超本格王道RPG『グランドサマナーズ』 7/30(金)より大人気TVアニメ『キルラキル』とのコラボイベントを復刻開催! – グランドサマナーズ運営事務局のプレスリリース #グラサマ #グランドサマナーズ #キルラキル #kill_la_kill — グラサマ!グランドサマナーズ【公式】キルラキルコラボ7/30(金)より開催‼ (@GRANDSUMMONERS) July 23, 2021 コラボカウントダウンログインキャンペーン コラボ召喚チケットが毎日もらえる! キルラキルコラボカウントダウンログインキャンペーン! 「キルラキル」とのコラボに先駆けて、コラボ召喚チケットが毎日もらえるカウントダウンログインキャンペーンを開催する。すべてゲットしてコラボ開始に備えよう。 流子、皐月、マコたちの真装備が登場! 流子、皐月、マコたちの真装備が登場。真装備を装備するとそれぞれのユニット性能が大幅に上昇する。流子たちキルラキルユニットのバトルでの新たな活躍に期待! グラサマ×『キルラキル』復刻コラボ開催✂ 『纏 流子(CV. #小清水亜美)』が! 『鬼龍院 皐月(CV. #柚木涼香)』が! 【ゲーム】五輪開会式でBGMが使用された「NieR（ニーア）」とは | エナベル水戸駅南. 『満艦飾 マコ(CV. #洲崎綾)』が!
サブクエストリスト 001ミセス・マーサと奇跡のたわし 003シャイなアイツの名前はペッコ 004シン・ジン 武器職人の第一歩! 005あわて者の伝令者 リン・カ 006可燐な服飾職人 モモ・ナハナ 007ほのぼの侍女 アンニャのお仕事 008悩める占星術師 メイ・シャ 009静かなる退役軍人 ガオ・ワ 010歴戦の古兵 ジイ・ヤ 011寡黙なスナイパー コウ・ハッカ 012おだやかな鎧職人 リク・ヤ 013期待の護衛見習い チャコ・バ 014荷物を失った旅人 タビアス 015品質のいい防具を求めて 016品質のいい武器を求めて 017おじちゃんのひそかな大好物 018大槌を振るう大工 ゲン・ズウ 019アネゴ肌の鍛冶職人 クク・スン 020慈愛の保育士 ユウ・キャン 021尋常部下記鍛冶職人 モーリス 022わんぱく警備隊長 ジャコ・バ! 023囚われの占星術師 ルウ・ガ 024オリヴィエ先生の大ピンチ! 025ルーシーはおばあちゃんっ子! 026迷子の迷子のベラルニャちゃん 027狩人マーガレットと森の闇 028若かりし日の武勇伝 029 3分間に賭ける出前! 030勇気と信念と 031山賊王の挑戦状! 032赤ちゃんフニャ脱走中! 033フニャフニャおいかけっこ! 034ゴールドパウンドとの合同軍事演習 035オリヴィエ先生のキノコテスト 037大海原に漕ぎ出した男 バラスト 036牧場の柵をリニューアル! 039靴職人の誇りにかけて 038タビはこりごり?靴職人マドック 040ストリートの少年 モンブ・ウー 041情熱の指輪を求めて 042父を待つ船大工 キール 043かけだし狩人 フリンク 044天才学者? TSUTAYA運営店舗「SHARE LOUNGE」でVAIO Zなどの特別展示を実施 | スマートフォン・IT情報メディア. ヒュポルトスのクイズ 046微笑みのまじない師 ギアロス 047気さくな武器職人 トドラス 048楽聖ヨルギオスと失われた声 049ゆううつな宝石職人 カヴリ 050実直な魔法学者 エービス 052おいしさの狩人 ヘレナ 054森に済む庭師 ヘンリー 056あやしいキノコを追いかけて 057届け!この想い! 058海の街 海の幸 059野蛮な釣り針? 061おおうつぼハント! 063狩りの合間の楽しい食事! 066エービス学士の忘れ物 070海辺の美容師 ハルキュオナ 071シーフィ族の名医 テオドラ 072孤高の魔導研究員 ビット 073閉じ込められた男 オーウェン 074ポール 荷物を待ちわびて… 075魔鉱のスペシャリスト キンバリー 076ポンコツロイドをグレードアップ!