今回、子育て世代を中心として多数の市民らが反対し、条例改正の動きがでて浦安市がパブリックコメントを求めている最中、産婦人科横に新しい納骨堂建設の許可を9月29日の時点で内田市長が出しました。 もう少し慎重で柔軟な対応ができる方かと期待しておりましたが、余程急いで許可しないといけない事情があるか、あるいはそもそも市民の声など関係ないという考え方をお持ちなのでしょうか。 設計を担当している奥野設計によると11月から着工するということのようです。 千光寺(代表:伏島泰全氏、田代直正氏)の富岡からの寺院移転と記載がありますが、以前の住民説明会での話では、新たな巨大な機械式の納骨堂ができるとのことです。 現在、当院は病院移転に向けて準備を進めております。 ちなみに、巷で「千光寺に、高額な価格で当院所有地を売却し、南行徳に移転する。金額をふっかけるために、反対運動をしている。」というウソの情報を流している方がいるようですが、大変困惑しております。 我々は、千光寺側のやり方に賛同しているわけではないので、決してそのような行動をとることはございません。 詳細が決まり次第、皆様にはお伝えいたします。 ご心配をおかけして大変申し訳なく思っております。 院長 今野 秀洋
全くよくわかりません。 このような返答を繰り返す、浦安の市役所の方、内田市長、副市長それと自民党系市議会議員らは、どうして弱い立場の人のことを思いやることや想像したりすることができないのでしょうか? ちなみに、この方々が言う言葉が、もう一つあります。 「浦安市には市民のために納骨堂がもっと必要。」 確かにそうかもしれません。 でも、先日市役所のある職員がこう言ってました。 「浦安には、もっと安い金額で利用出来る墓地公園があるんだけどね。」 調べてみると確かにその通りなんです。 千光寺別院 千寿庵PIANOホームページ 浦安市墓地公園ホームページ 浦安市民は、より安価で墓地公園が利用出来ます。 それなのに浦安市民にとって、より高額な、数千基を収納できる納骨堂がこれからさらに3つも本当に必要なのでしょうか? 「では、あと墓地はいくつ必要なのですか?」と聞いても誰も答えてくれません。 本当に浦安市民のため思って行動しているのか、何か不思議な気がしてならないのですが。 皆さんはどう思われますか? 千光寺の伏島泰全住職は、「(新納骨堂は)駅から近いから、電車で来られやすい。」と言ってました。 ここに電車で来られる浦安市民がいるのでしょうか? ホームページが新しくなりました。. 本当に、浦安市民のために、当代島の産婦人科医院の横に機械式納骨堂が必要なのでしょうか? 最後に、佐野産婦人科医院のために署名をしてくれた方々、パブリックコメントをしていた方々に、厚く御礼を申し上げます。 私たちは本当に感謝しております。ありがとうございました。 院長 今野 秀洋 2017. 09更新 浦安市は、里帰りする方も産後ケアが利用できるようになります。 平成30年1月9日から日帰り型産後ケア、平成30年3月1日から宿泊型産後ケアを、産婦の親の住民票が浦安市にあり、里帰りされる方も利用できるようになるようです。 しかしながら、確認したところ当院の産後ケア( )のみ、対象外とのことです・・。 我々が当局にたずねても、対象外となった理由がよくわかりませんでした。 今回の、里帰り産後ケアは、内田悦嗣市長のトップダウンの施策だそうです。 こんなに細やかなところに気遣える方なのに、なぜ、当院の産後ケアだけ対象外なのでしょうか? もしもの話ですが、今回の納骨堂建設の件で当院から市長宛に意見書を提出したことが理由でしたら、あまりにも残念ですね。 そういえば、条例改正の動きがでて浦安市がパブリックコメントを求めている最中にもかかわらず、産婦人科横に新しい納骨堂建設の許可を9月29日の時点で内田市長が出しております。 l ちなみに、最近こんなニュースがありました。 納骨堂から暴力団にお金が流れていたという内容です。 最近では、全国で規制をする動きが出てきているようです。 もちろんしっかりとした納骨堂もあると思います。 今回の件で内田市長は、すぐに建設許可を出しました。 そして実際隣ではすでに工事が開始されています。 実のところちゃんと調査していなくて、のちに何かしらの問題が発覚した場合は、果たしてどうなるのでしょうか?
当寺院は平成9年11月10日、伏島𣳾全(現住職)が道場を京都より千葉県浦安の地に移し、新寺建立開基された真言宗の寺院です。 開基当初は、真言宗の末寺の非包括法人としての認可をとり布教活動に努めてまいりました。 平成16年には壇信徒も600件を超え、宗教法人になる為の実績が認められ、千葉県より宗教法人格の認証を受けました。 千光寺住職 伏島𣳾全 日々の法縁の中で出会う方々との御縁を何よりも大切にしていく中で、現在では幸いにも1000件を超えることが出来ました。 寺院の今までの寺の姿としては「"寄付を強要"して寺の運営などを進めて行く」それが当たり前の世界で来ましたが、これからの寺院の姿として、それでは通れない世の中が来ていると感じています。 当寺院は"寄付の強要"をすることなく日々の布教活動を通じ社会の一つの歯車として共に生きていく寺院として日々布教活動に努めていきます。 これからもその姿勢を変えることなく、気軽に頼れる寺とし、現在の社会の中で何が出来て何をするかと言う事を、一つ一つ向き合い考えて進めていきます。 又、縁ある皆々と共に"生きて生かされる"寺院として育てていきたいと思います。 令和元年11月、さまざまな御縁を頂き、新たに室内陵墓を備えた新寺院を建立することができました。 どなた様も、どうぞ親しくお参りになってください。
2019. 04. 10更新 ご心配おかけしております。 「佐野産婦人科はどうなるのですか?」などの色々お問い合わせがありますが、まだ病院移転は決まっておりません。 ご心配をおかけして大変申し訳ございません。 この度の隣接する土地への千光寺移転問題にて沢山の方々にご協力をいただきました。 ご協力していただいた方々に私たちは大変感謝しております。 市議会でも、水野みのる市議会議員が三度も議題にてしていただきました。三度も議題にすることは通常はないということです。 水野みのる議員の冷静かつ熱い気持ちにありがたく思います。 また、みせ麻里市議会議員は、お忙しい中、わざわざ国会議員を通して、厚生労働省に直接行き、厚労省の担当の方に問い合わせをしていただきました。 みせ麻里市議会議員の熱心に活動する姿に、安心感を得られ、浦安市民でよかったと思わせていただきました。 政党とか関係なく、弱い女性・子供の気持ちに寄り添う気持ちが、ただただありがたく感じております。 佐野産婦人科医院は、もう少し皆様にはご心配をおかけしますが、皆様にとってよい方向に行けるように頑張るつもりです。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 投稿者: 2018. 02. 17更新 2月8日の東京新聞に千光寺納骨堂建設について掲載されました。 伏島泰全住職は「法律や条例に違反していない」と告げた。 浦安市は、「条件に即している以上、ダメだという理由は成り立たない」。 とある女性市議会議員には、こう言われました。 「産婦人科医院の横に納骨堂ができて、何が悪いんですか」 私たちは、とてもショックを受けました。愛に満ち溢れた浦安市を目指しているような女性議員に産婦人科を通院する同性の方の気持ちが思い測れないでしょうか? 本当に弱いものを大切にできる、配慮できる方々に浦安市を運営してもらいたいものですね。 投稿者: 佐野産婦人科医院 2017. 12. 10更新 浦安市内における納骨堂建設に対する新しい条例改正案に関するパブリックコメントに対する浦安市からの返答が見れます。 まずこの場を借りて、パブリックコメントを書いてくださったたくさんの方々に、厚く御礼を申し上げます。 返答内容は、「残念」の一言です。 なぜならば、納骨堂建設をする場合、「公園、学校、病院その他公共的施設から一定の距離を設けましょう。」という文言が一切入っていないからです。 「浦安市墓地等の経営の許可等に関する条例の一部改正について(骨子案)」に対する意見と市の考え 墓地、埋葬等に関する法律施行細則( )によると、「墓地は、公園、学校、病院その他公共的施設又は人家から100メートル以上離れていること。」と明記されています。 また、厚労省の担当は「納骨堂は、墓地である。」という見解を示しております。 繰り返しますが、今回の改正案には、その文言が入っていません。 明確な規制をするつもりはないようです。 つまり、 市長が許可すればどこでも納骨堂は建設できます。 浦安市医師会会員も困惑しております。 理由をたずねると、「浦安には、墓地公園があって、その文言を入れると、墓地公園が成り立たなくなるから。」とのこと。 今後建設される納骨堂の条例の話をしているのに、すでにある墓地公園を引き合いに出してくることに意味があるのでしょうか?
宗教法人 月輪山 千光寺 宗派:真言宗泉涌寺派 住職:伏島 𣳾全 住所:〒279-0001 千葉県浦安市当代島1-3-3 電話: 047-350-3434 FAX: 047-350-3637 一般開門時間:毎日10時~18時 年中無休 東京メトロ東西線 浦安駅 西口より徒歩2分
環境•交通利便性 管理状況 霊園内の設備 実際に見てみないと 分からないことはたくさん…。 「下見をしてみたら、イメージと違っていた…」なんてことはよくある話です。 後悔しないお墓選びのためにも、実際に現地へ赴き周辺環境や管理状況・園内設備などを確認することをおすすめします。 ライフドットから見学予約する3つのメリット 月輪山 千光寺 月の廟庭 に詳しい現地スタッフが対応 最新の空き区画状況が確認できる お墓選びの手順や費用を相談できる 電話で資料請求・見学予約 検討リストに追加する 月輪山 千光寺 月の廟庭 のよくある質問 ❓月輪山 千光寺 月の廟庭で納骨堂を購入する場合の費用は、いくら位かかりますか? 月輪山 千光寺 月の廟庭の料金は、83万円からご案内しています。 値段の内訳や、空き区画の状況は、 月輪山 千光寺 月の廟庭の価格情報 をご覧ください。 月輪山 千光寺 月の廟庭の納骨堂のの費用プランは1種類です。 あなたに合ったプランを探してみてください。 ❓月輪山 千光寺 月の廟庭には、永代供養ができるお墓はありますか? 浦安市のお墓は、永代供養に対応しています。 特に、納骨堂は、永代供養を希望される方におすすめのお墓です。 永代供養のお墓のプランや費用は、 月輪山 千光寺 月の廟庭 のページをご覧いただき、お問い合わせください。 後継者がいなくても、月輪山 千光寺 月の廟庭が責任をもって供養を行ってくれるので安心です。 お墓の承継者や後継ぎがいない方や、子どもや家族に面倒をかけたくないとお考えの方でもお墓を購入しやすいでしょう。 ❓実際に月輪山 千光寺 月の廟庭の現地を見学してみたいのですが、コロナ禍で気を付けるべきことはありますか? 新型コロナウイルス感染症への対策を行っているお墓が増えています。 マスクを着用してお墓見学に行きましょう。 感染症のリスクを避けるためには、三密など、人との接触を少なくすることが推奨されています。 事前に見学予約を取ることができるので、他の見学者や参拝者が少ない曜日や時間帯を希望するとよいでしょう。 ライフドットでは、日時を指定して 月輪山 千光寺 月の廟庭 の見学予約を申し込むことができます。 【見学予約の方法は2種類】 ・お電話: ライフドット お墓の相談窓口 ・WEB: 月輪山 千光寺 月の廟庭 見学予約フォーム また見学の際は、複数のお墓を見学して比較検討ことをおすすめします。 月輪山 千光寺 月の廟庭と同じ浦安市にある霊園・墓地一覧 から、他のお墓も探してみてください。 費用、お墓タイプ、立地や交通アクセスなど、希望条件に合うお墓を絞り込み検索することもできます。 墓所購入からご納骨までの流れ お問い合わせから 最短2週間 でご利用・ご納骨いただけます。 STEP 1 問い合わせる 霊園資料や最新情報をお届けします。 STEP 2 見学に行く 実際に見学し、気に入ったものを選びます。 STEP 3 お申し込み・利用開始 ここまで 最短2週間
2017-09-17 Sponsored Links もうすぐ中秋節。 オーストラリアのこの時期は、中華系の移民が多いので 中国系商店を中心に、コストコでも月餅が並びます。 あぁ、中秋節の季節がきたな~と実感する季節の風景。 こんにちは! バイリンガル育児アンバサダーのさとみんです。 オーストラリアは移民の国なので 各民族のお祭りなど、季節によってさまざまな異文化体験ができるのも オーストラリアに暮らす楽しみの1つでもあります。 月餅好きですか? 中秋節といえば、月餅!! 中秋の名月 を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. 子供たちも大好きです。 最近の月餅はいろんなフレーバーがあるので いろいろ試してみたくなります! 今日は、中秋節や月餅の各種フレーバーの英語名や おすすめフレーバーなどご紹介します。 Sponsored Links 中秋節を英語で何て言う? 中国、香港、台湾、マレーシア、インドネシアあたりの中華系の人にとって チャイニーズニューイヤー(Chinese New Year)お正月に次ぐ、 中秋節は、ビッグイベントですね。 Chinese New Yearは春節、旧暦でのお正月です。 だいたい2月中旬頃です。 毎年日付が変わります。 中秋節も同じように毎回いつなのか変わります。 2017年の中秋節は10月4日 です。 英語では、 Mid-Autumn Festival といいます。 秋 の真ん 中 の お祭り という意味です。 中秋節ってどんなお祭り? 旧暦の8月 15日に名月を鑑賞し、愛でる中国の習わしです。 旧暦の8月15日は、秋の真ん中頃になるので 中秋なんですね。 どんなことをするかというと 果物や月餅をお供えして、 家族が集まり、月を眺める行事です。 中国系のお祭りでは、 お正月の次に盛大にお祝いする行事なので 家族が集まる機会として大切にされています。 中秋節当日の1か月くらい前から お店に月餅が並び始めます。 本当にそれはそれはたくさん!! 月餅を買うと、 必ず手提げ袋がついてきます。 箱と同じ柄や布製など豪華な袋です。 これは、そのままギフトとして贈れるように。 月餅を贈りあう習慣がある地域もあります。 月餅の形をした金製のものが贈られていた歴史もあったなんていうほど。 夫によると、 子供の頃からやはり中秋節の楽しみといえば、 月餅だったそうです。 食べるのは、中秋節の日だったそうですが、 我が家では、中秋節の前から食べてしまいますけどね。 子供たちがディナー後のデザートにとても楽しみにしています。 マレーシアでは、 家族が集まって、月餅やごちそうを食べる。 秋のお正月のようなイベントで、 ランターン(灯篭) を作って、 夕方友達と街を歩いていたのが思い出ですって。 今年も中秋節にはランターンを作るようですよ。 月餅は英語で何て言う?
卵がのったうどんを月見うどんと呼ばれます。 ※topped with ~ ~がのった M cDonald's sells a sunny-side-up hamburger only during the fall. It's called Tsukimi Burger or "moon-viewing burger". マクドナルドは秋限定で、目玉焼きハンバーガーを売ります。それは月見バーガーと呼ばれます。 そのお月見にしようかな~。 やっぱり言うと思った。
お月見のおだんごや、すすきをお供えして月を眺めます。 お月見団子は、 rice dumpling for moon viewing と説明することも出来ます。 お月見の由来を英語で もともとは中国の習慣だそうですが、日本に伝わった平安時代に貴族達がはじめたと考えられているようです。 例) Heian Era aristocrats viewed the moon from boats, enjoying the reflection of the moon on the water's surface. 平安時代の貴族たちは船に乗って、水面に揺れる月を楽しんでいました。 英語圏における月のイメージとは? 中秋の名月って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 仲秋の名月に宵待ち月、立待ち月など、日本には月を愛でる習慣があります。夏目漱石が、I love you の翻訳は「月が綺麗ですね」だと説いたいう逸話もあるほどです。 日本ではロマンチックなイメージを持たれるお月様ですが、英語圏では、満月は一時的な不眠症を引き起こすと信じられていたり、オオカミに変身するなどの特殊な精神状態を連想させます。 さらに、lunar:月の という意味ですが、lunatic:愚かな という意味の単語であることを考えても、月には良からぬイメージがあるようです。特に、アメリカの秋の一大祭りと言えばハロウィーンですが、月のイラストは魔女やお化けと一緒に用いられています。 月は怖いイメージ ちなみに、おどろおどろしくない秋のお祭りとしては、Thanks giving dayという収穫をお祝いするお祭りが盛んです。 文化によって、月のイメージはいろいろですね。日本の月を愛でる文化をこれからも大切にしたいものですね。 【関連記事】 2019年の十五夜・中秋の名月の楽しみ方 なぜ餅つき?「月うさぎ」の由来、海外での見られ方 さんまは英語で何という?日本の秋の味覚と秋の和食を英語で解説! 「もみじ」や「紅葉狩り」を英語でどう説明する?
はい、こちら。 Moon viewing 欧米諸国ではお月見の風習がないので、不思議に思われる方も多いようです。 「なんで月見るの?」←そぼくな疑問w 「きれいだからだよ」←これで通じればよいけど、たぶん通じないでしょうw それは何故かというと 「月」に対するイメージ が日本と欧米諸国では違うからなのです。 日本で「月」というと お月見 朧月夜 月にうさぎがいる など、ちょっとロマンチストなものが多く、 イメージとしては良い ですよね。 しかし欧米諸国で「月」というと 満月は人の心を狂わせる 月に男がいる 満月を見ると狼男になる など、日本とは違ってちょっと 不気味というか 怖いというイメージ が強い ですね。 また英語にはルナティック(lunatic)という言葉があり、狂人・精神錯乱者という意味があります(語源は月の女神luna(ルナ))。 そのためか日本の「お月見」をする風習を理解することが難しいようです。 [ad] 十五夜と十三夜は英語でなんていうの? 十五夜 (じゅうごや) =満月 full moon 十三夜 (じゅうさんや) the moon thirteen ちなみに十五夜と十三夜、 どちらか 片方だけお月見 をするのは「 片月見 」といい、 縁起が悪い と言われているんです。 なぜ縁起が悪いのかは諸説あるようですが、江戸時代吉原の客寄せの一環として生まれた言う説やもともと十五夜と十三夜はペアとして扱われた行事だったため、縁起事を大切にする江戸の人たちの間で、片方しか月見をしないと「片月見」とよび縁起が悪いとする説があります。 十五夜は有名なので知っている人は多いでしょう。 でも十三夜ってあまり聞きなれないですよね? 十三夜は十五夜の次にきれいな月 と言われています。 そして、お月見は十五夜の次に十三夜とおこなうものなのです。 数字の大きい順ではないんですね~。 まとめ 中秋の名月や十五夜・十三夜を英語で言うと 中秋の名月 Harvest moon 十五夜 full moon 十三夜 the moon thirteen となります。 ちなみに 2019年の中秋の名月は、9月13日 です。(旧暦8月15日) ※満月は9月14日です 2019年の十三夜は、10月11日 です。(旧暦9月13日) お月見の時は、お月見だんごや、すすきをお供えして月を眺めます。 十五夜と十三夜がペア行事 だったということもわかったので、今年からは秋の夜長に 2度のお月見 を楽しみたいと思います。
>> 月見団子の作り方やレシピとは?その由来とは?十五夜 あとがき 中秋の名月、十五夜にはこのような由来があり今もその風習が残っているのですね。 今年の中秋の名月もうまく月見ができればいいのですが、雲に隠れたりすることも多いし、地域によっても見え方が変わってくるのでこればかりは運を味方につけるしか無いですね。 お月さまは眺めているだけでも風情を感じますが、こういった事情も知っておくとさらに理解が深まると思います。 まあ、なにかお酒でも飲みながらのんびりしてみたいですね。 utsuyoのハテナノート管理人です。 このサイトでは日常のさまざまな「ハテナ」な出来事について、みなさんにわかりやすくまとめています。いろんなサイトで調べてもわからなかったことが、ここを見るだけで分かるような便利なサイトを目指して作成していますので、どうか最後までご覧ください。 - お月見 - 食品
日本では、月が月齢によって異なった名前で呼ばれます。 Crescent moon? Not only that. 三日月?それだけじゃありません。 For example, the moon on the sixteenth night is called Izayoi meaning "Hesitating moon". 例えば、16日目の月はためらっている月を意味する十六夜(いざよい)と呼ばれます。 The moon rises 50 minutes later than the night before, so it looks like the moon is hesitating to show up. 月は前夜より50分遅く昇りますので、月が姿を見せるのをためらうように見えるのです。 The moon on the seventeenth night is called Tachimachi-zuki or "Stand-wait-moon". 17日目の月は立待月(たちまちづき)と呼ばれます。 People stand and wait for the moonrise. 立ちながら月の出を待ちます。 The moon on the eighteenth night is called Imachizuki or "Sit-wait-moon". 18日目の月は居待月(いまちづき)と呼ばれます。 People sit and wait for the moonrise because they are tired from standing. 立っているのが疲れてしまい、座りながら月の出を待ちます。 こんな風に説明していくと面白いですね。 月見うどんに月見バーガー アメリカでは卵を太陽に見立てるけど、日本では卵を月に見立てるわよね。 Moon viewing is called Tsukimi in Japanese. 月を眺めることを日本語で月見と言います。 An egg yolk represents the moon in Japan. 日本では卵の黄身は月を表します(卵の黄身を月に見立てます)。 We call udon noodles topped with an egg Tsukimi Udon or "moon-viewing udon".