今回は、「おめでとう」を意味するタイ語のフレーズを、ご紹介していきます。 ただしタイ語には「おめでとう」のニュアンスを表すフレーズがいくつかあるため、「おめでとうをタイ語に訳すとどうなるか」と、1対1で考えるのではなく… これらの「おめでとう」のフレーズを、それぞれしっかり覚えておいて、 「場面ごとに、ちゃんと使い分けができる」 という状態が、理想です。 タイ語の「おめでとう」は3つある 日本語のシチュエーションから考えると、「おめでとう」にあたる言葉は、タイ語では次の3通りが挙げられます。 おめでとう(全般) あけましておめでとうございます お誕生日おめでとうございます では、1つずつ見ていきましょう。 最も一般的な「おめでとう」は? まず、「おめでとう」を意味する、最も一般的で、口語的な表現は、 インディー・ドヮイ・ナ です。 「インディー」というのは、本来は「喜ばしい」という意味なのですが、転じて、「おめでとう! 」という挨拶言葉として使われます。 使い方は? は、合格や入社など、場面を選ばず、ほぼいつでも「おめでとう」という意味で使用することができますので、 入学おめでとう! 入社おめでとう! 新築おめでとう! お 誕生 日 おめでとう タイトへ. 結婚おめでとう! …などなど、「インディー・ドヮイ・ナ」の一言でカバーすることができ、非常に便利です。 ぜひ、覚えておくようにしましょう。 発音が意外と難しい インディーは、アルファベットで書くと、 「yindee」 となります。頭に「y」の字が入っていますよね。 「yiって、どう発音するの? 」って思いませんか? 日本語には、「イ」の音は一種類しかありませんが、 実はタイ語には、 [i]の音と[yi]の音がそれぞれ別々 にあって、全く違う音なんです。 これについては、【や行の「イ」の発音の仕方】の記事でもご紹介していますので、ぜひ参考になさってみてください。 ポイントだけを簡単に言うと、 [yi]の音は、歯を閉じて、口を思いっきり横に広げて、「ジジジジジ」と、歯の間から息を押し出すような感じで 「イ゛」と発音すると、 や行の「イ」に聞こえます。 ですので、今ご紹介している「インディー・ドヮイ・ナ」も、口を横に広げて、 「イ゛ンディー・ドヮイ・ナ」 と言えば、ネイティブの発音っぽく聞こえますので、ぜひ、試してみてくださいね。 ↓音声はこちらから ิน_ดี_ด้วย_นะ.
mp3 あけましておめでとう タイ語で「あけましておめでとう」は、 サワッディー・ピーマイ と言います。 「サワッディー」は、ご存知、「こんにちは」という意味で、 「ピーマイ」は、「お正月」という意味です。 要は、「お正月ですね、こんにちは!
mp3 お誕生日おめでとう おそらく、タイ在住日本人にとって、最も需要があるのは、この「お誕生日おめでとう! 」のフレーズではないかと思います。 「お誕生日おめでとう」は、タイ語で スゥク・サン・ワン・グァーッ 若干発音が難しいですが、文頭の「スゥク」は、口を丸めて発音し、「ク」は、声には出さず、口の形だけで「ク」と言います。 また、最後の「グァーッ」というのは曖昧母音で、口をだらんと開けて「グー」と「グアー」の間のような音で発音します。 ではもう一度、練習してみましょう。 (お誕生日おめでとう) ุข_สัน_วัน_เกิด. お 誕生 日 おめでとう タイトマ. mp3 おそらく一番よく使うフレーズ 「スゥク・サン・ワン・グァーッ」は、今回ご紹介している中では、おそらく、タイで一番よく使うフレーズだと思われます。 何故かというと、 は、1年に1回、元旦の前後ぐらいまでしか使いませんし、 「インディー・ドヮイ・ナ」 (おめでとう) は、新築祝いや結婚祝いなど、基本的には、晴れの舞台でない限り、普段の生活ではあんまり使いません。 でも、「誕生日おめでとう」は、違いますよね。 あなたに5人の友人がいれば、確実に、1年に5回は、 を言う機会があるわけです。 タイ人は、パーティーが大好き! そのため、使う機会だけで考えると… は、今回の中では最も頻出のフレーズですので、しっかり覚えておくようにしましょう! また、タイ人は、誕生日パーティーが大好きですから、特に、バンコクなど都市部の飲食店では、 「オーナーの誕生日パーティー」 なんていうのが開催されていたりします。 あなたがもし、バンコクに行きつけのお店がある場合は、オーナーや従業員の誕生日を聞いておくと、来年誘ってもらえるかもしれませんね。 まとめ 今回は、日本語の「おめでとう」に相当するタイ語フレーズを、3つ、ご紹介してきました。 最後にもう一度、おさらいしておきましょう。 (おめでとう・全般) これらのフレーズはすべて、「めでたい!」という気持ちを表現するわけですから、 言われたほうは、確実に嬉しいです。 いわば、「ポジティブなフレーズ」ですから、使っていると、周囲のタイ人にも喜ばれて、あなたのタイ生活も確実に楽しくなっていきます。 今回ご紹介した「おめでとう」のフレーズは、タイでどんどん使っていくようにしましょう! ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ お知らせ 突然ですが、ここでクイズです。 この画像、何と書いてあるか、分かりますか?
タイ語 2019. 09. 02 2019. 07. 29 この記事は、 タイ語で「おめでとう」 丁寧な言い方 について書いています。 まさじろ タイ歴22年の「まさじろ」が、シンプルに紹介しますね! >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 タイ語で「おめでとう」 日本語の「おめでとう」は、タイ語では 「インディードゥアイ」 と言います。 WEBタイ語辞書で有名な「タイ日単語検索」で確認してみましょう! お誕生日おめでとう - 検索 - タイ語の簡易辞書 e-thailanguage.com - Japanese Thai dictionary including English. タイ語:ยินดีด้วย 日本語:おめでとう 出典元: おめでとうータイ日単語検索 タイ語のยินดีด้วยをカタカナ読みすると、「インディードゥアイ」と読みます。 日本語の意味は、「おめでとう」になりますね。 タイ語:お誕生日おめでとう おめでとうの中でも、 「お誕生日おめでとう」 には別の言葉あります。 日本語の「お誕生日おめでとう」は、タイ語で「スックサンワングート」と言います。 オンライン語学アプリの「hinative」で確認してみましょう! タイ語:สุขสันต์วันเกิด 英語 :Happy birthday 出典元: hinative ガネーシャ タイ語のสุขสันต์วันเกิดをカタカナ読みすると、「スックサンワングート」。日本語の意味は、「お誕生日おめでとう」ですね! 男性・女性にわけた丁寧な言い方 実は、「インディードゥアイ」だけでは丁寧なタイ語ではありません。 日本でも 「ありがとう → ありがとございます」 の方が丁寧なのと一緒ですね。 タイでは言葉の語尾に 男性:クラップ 女性:カー をつけることで丁寧な言葉になるからですね。 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語 インディードゥアイ(おめでとう)の丁寧語は、 男性:インディードゥアイ・クラップ 女性:インディードゥアイ・カー になります。 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語 スックサンワングート(お誕生日おめでとう)の丁寧語は、 男性:スックサンワングート・クラップ 女性:スックサンワングート・カー になります。 >>タイ語のおすすめ本を「楽天」で確認 >>タイ語のおすすめ本を「Amazon」で確認 まとめ 今回は、「タイ語のおめでとう」について紹介しました。 おさらいすると、 おめでとう=インディードゥアイ お誕生日おめでとう=スックサンワングート 「クラップやカー」をつけると丁寧語 になりますね。 まさじろ 「おめでたい人」がいたら、積極的に使ってみて下さいね!
【基本】 誕生日おめでとうございます 男性 女性 สุขสันต์วันเกิดครับ สุขสันต์วันเกิดค่ะ スックサン ワン グーッ クラップ スックサン ワン グーッ カ 【単語情報】 スック สุข ⇒ 幸せな サン สันต์ ⇒ 平穏な ワン วัน ⇒ 日 グーッ เกิด ⇒ 生まれる 【活用】 誕生日おめでとうございます スック サン ワン グーッ カー 年寄りには嬉しくないのよ แก่แล้วไม่ดีใจ ゲー レーオ マイ ディー ジャイ 【解説】 直訳では「誕生日おめでとう」にはなりませんが、この一文でそういったニュアンスになるため一気に覚えてしまいましょう。 誕生日に合わせて使える表現については タイ語で「お誕生日おめでとう」と言ってみよう も参照ください。 タイ語のあいさつ 一覧へ戻る こんな記事も読まれています
家族、友人などの誕生日で絶対に使うこの言葉。タイに駐在することになった人なら特にタイ人の知り合いなどの誕生日パー ティー などに呼ばれることもあると思います。 そんな時、この言葉を覚えて祝福してあげれば相手も喜びます! ということで、さっそくみていきましょう。 タイ語 「お誕生日おめでとう」 スック サン ワン グーッ สุขสันต์วันเกิด これを覚えておけばOK!相手も喜びますよ! ちなみにこれを直訳すると「 平和で穏やかな誕生日を! お 誕生 日 おめでとう タイ 語 日本. 」ってなります。 ちょっと固すぎますね。 それでも誕生日の時は、この言葉を使うのが一般的です。直訳は考えないようにしておきましょう(笑) ちなみに、「 ワングー ッ」のところが「誕生日」って意味です。 この言い方はどちらかというと、親しい人向けの言葉です。ワイワイ騒ぐのが大好きなタイ人の知り合いなら、これで十分です。 ちょっとかしこまった場で伝えるなら、こんな感じの方がいいです。 コー サデーン クワーム インディー ティー ワングー ッ これに、男性なら「クラップ」、女性なら「カー」をつければ、なお丁寧な言い方になりますね。 タイ人は誕生日などを大切にする 日本でもタイでも誕生日をお祝いするのは同じです。 でも、タイ人の人は記念日や誕生日にお祝いしてもらうことを、非常に大切にします。 仕事で駐在員としてタイにいるなら、タイ人のスタッフに対して誕生日などをお昼休みでもいいのでお祝いしてあげると、職場環境がよくなっていきます。 これを覚えておくと、タイ人と仲良くなれるはずです! いろんな「おめでとう」 タイ語 で「おめでとう」という単語は、シチュエーションによって言い方がかわります。 今回の内容は「誕生日」だけに使うものです。 他の言い方については、こちらの記事をみてください!今回の「誕生日」も書いてますが、他の「おめでとう」のことも書いてますので!
カウンセリング 「理想の目もと」に向けて、手術を担当する医師がじっくりとカウンセリングをします。 カウンセリングでは、手術後の形など希望を、しっかりとうかがいます。 また、手術の流れや術後のアフターケアなどについても詳細に説明しますので、わからないことがあったら何でも質問してください。 2. 麻酔クリームの塗布 手術前に、手術を行う部分に麻酔クリームを塗ります。 麻酔クリームは、化粧品のクリームに似た感触の麻酔薬です。局所麻酔を行う際の、注射器の針を刺す痛みをほとんどなくします。 手術内容や患者様の体質などによって、塗布する範囲や量を調整します。 3. デザイン カウンセリングでヒアリングしたご希望の形(デザイン)を担当する医師と確認します。確認し、納得していただけましたら手術の準備を開始します。 4. 二重整形の後、どれくらい内出血の状態が続くの？ | 湘南美容クリニック. 局所麻酔 手術中にあまり痛みを感じることがないように局所麻酔をかけます。 麻酔は注射で行いますが、事前に麻酔クリームを塗ってあるため注射針による痛みはごくわずかです。 5. 手術(約30分) 麻酔がかかったら手術を開始します。 手術では、二重のラインに添って少し切開し、脂肪を丁寧に除去します。 手術にかかる時間は、上下合わせて30分程度です。 麻酔をかけているので手術の痛みは感じません。 6. アイシング 手術の後は、5~10分ほど手術部分をアイスノンで冷やします。冷やすことで手術をした部分の腫れを最小限に抑えられます。 7. 手術後 そのまま歩いてお帰りいただけます。アイシング後もまだ腫れが気になる方は、サングラスをしてお帰り頂ければ腫れはまったくわかりません。サングラスが必要な方には1, 100円(税込)でおわけしております。目もと以外の洗顔は当日から可能です。 8. 抜糸 手術日から約1週間後に再び来院していただき、手術で縫合した部分の抜糸を行います。 抜糸はほとんど痛くありません。アイメイクは抜糸の翌日から可能です。 9.
もし不安な場合は、経過チェックの際に状態を診てもらうのが良いと思います。 <術後6ヶ月以降の方へ> 脂肪吸引で細くなっても、皮膚がボコボコしているとファッションも楽しめませんよね。そして、修正手術にお金をかけるのはかなり勇気がいることです。脂肪吸引を受けたクリニックでリオぺをしてもらえるのであれば話は違いますが、そのクリニック不信感を抱いてしまうこともあると思います。 もし他のクリニックでの修正手術を検討される場合は、修正を得意としているクリニックに問い合わせてみてください。2度目の脂肪吸引は、脂肪が硬く、吸引が難しいと言われています。つまり、ドクターに高い技術がないとできません。 どうか綺麗な状態に修正してもらるドクターに出会えますよう、心から祈っています。脂肪吸引の専門クリニックとして、少しでもお力になれることがあれば幸いです。 この記事の監修医師 モッズクリニック 院長 長野 寛史 患者様一人ひとりに磨き上げた技術と信頼を。 経歴 1982年 岩手県生まれ 2006年 東京慈恵会医科大学医学部 卒業 亀田総合病院 入職 2008年 東京慈恵会医科大学 入職 2012年 THE CLINIC 入職 2013年 THE CLINI 福岡院 就任 2015年 THE CLINIC 東京院 就任 2016年 モッズクリニック 開院
カウンセリング 施術前には、担当する医師がじっくりとカウンセリングを行います。 カウンセリングでは、注射する部位、ヒアルロン酸の量、バランスなど、ご希望をうかがいながら、必要に応じて、施術でどのくらいしわがなくなるのか、コンピュータでシミュレーションを行います。 また、施術の流れや術後のアフターケアなどについても詳細に説明しますので、わからないことがあれば、何でもご質問ください。 2. 麻酔クリームの塗布 施術前に、施術する部分に麻酔クリームを塗ります。 麻酔クリームは、化粧品のクリームに似た感触の麻酔薬です。施術時の痛みをほとんどなくします。 施術内容や患者様の体質などによって、塗布する範囲や量を調整します。 3. 施術(約10分) 麻酔がかかったら、施術を行います。 施術では、気になるご希望の部位に 水光注射(ダーマシャイン・バランス®) 水光注射 でヒアルロン酸を注入します。 麻酔クリームを塗ってあるので、痛みは極わずかです。 4. アイシング 施術の後は、5~10分ほど施術部分をアイスノンで冷やします。冷やすことで腫れを最小限に抑えられます。 5. 施術後 腫れはごくわずかです。そのまま歩いてお帰りいただけます。メイクは翌日から可能です。抜糸などはないので、施術後の通院はありません。 6.