DeepL(ディープエル)では、 テキストをより深く理解し翻訳できる 人工知能を開発しています。 DeepL翻訳 世界最高レベルの機械翻訳をお試しください。 Linguee 人の手による訳文を集めた世界最大のデータベース。 ニューラルネットワーク が人間の可能性を押し広げ、 言葉の壁を取り壊し、 異文化理解 を促進します。
何(な)もやねじゃ 化げて出てやる 死んでから 枕元(まくらもど)さ 立ってやる 覚えておがなが このわらし お前(め)だち年とりゃ 同じだネー 喋れば 喋たって 喋られる 喋ねば 喋ねって 喋られる 喋れば いいのが 悪いのか 喋ねば いいのが 悪いのか 幸せなんだと 思うなら 産んだ両親 会いに来な 何回 あんたも 顔見れる 19や20才(はたち)の ガキじゃねェ Hey Hey Hey… 青森全部を なめんじゃねェ!! ココでは、アナタのお気に入りの歌詞のフレーズを募集しています。 下記の投稿フォームに必要事項を記入の上、アナタの「熱い想い」を添えてドシドシ送って下さい。 この曲のフレーズを投稿する RANKING 吉幾三の人気歌詞ランキング 最近チェックした歌詞の履歴 履歴はありません リアルタイムランキング 更新:AM 9:15 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照 注目度ランキング 歌ネットのアクセス数を元に作成 サムネイルはAmazonのデータを参照
俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ! 嫁コさなったって 何年たてば? 戻ってこねねろ バカコだね 「お前の娘はどうしているの? オレの娘はアメリカに行ったよ お嫁さんになったんでしょ もう何年経ったの? 日本語ラッパー吉幾三が新たなラップ曲配信「皆さんには全く意味が分からないと思う」（動画あり / コメントあり） - 音楽ナタリー. こっちにはもう戻ってこないわ あいつもバカな娘だね」 次はオレの長女の話になります。 彼女は 国際結婚のためにアメリカ合衆国で暮らしている ようです。 もう青森県には戻ってこないだろうと親は嘆きます。 アメリカ合衆国は経済が絶好調ですから国際結婚自体はおめでたいことでしょう。 無事に嫁に出せたことは親にとっても嬉しいことです。 しかしアメリカ合衆国から 帰ってくる気配がない 。 たまの休みを利用して故郷に帰ってきて欲しいと願うのですが思いは届きません。 ここで長女の話題で国際色を出したことは非常に効果的です。 青森県と東京の比較だけではどうしても閉塞さを感じるかもしれません。 海を越えてアメリカ合衆国に渡るというスケールの大きさを感じさせることで 作品世界が広がる のです。 この長女に関する話題はまだ続きます。 先を見ていきましょう。 子ども世代の不義理に泣く わらしコ出来だって 聞いだばて 男(おどこ)わらしな! 女子(おなご)だな! 祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三
もやしとねぎ入りの モツ(鍋)食べようよ 一杯やろうよ 今夜来いよ 女房はいないし (他に)誰もいない 電話をかけるよ (家に)戻ったらね 今なら会えるから帰りなよ 季節は自然に待っている 何年ふるさとに背を向けるんだ? そのうち絶対にバチが当たるぞ 生まれた津軽をなめるなよ 青森 弘前 五所川原 八戸 むつに 鯵ヶ沢 食べ物は美味いし お酒も言うに及ばず 三方を海に囲まれて それでも出ていくバカな子がいる 戻ってこないだろ子供たち 帰ってしまうときにお土産は持たせてあげるけれど 持ってくるときはいつもお土産なんか持ってきたことないよ 菓子なんかいらないからお金をくれ 田畑や山林はどうするつもりだ? (俺が)死んだら売るつもりだろう 何もやらないぞ 100歳まで生きるぞ 何もやらないぞ 化けて出てやる 死んでから 枕元に立ってやる 覚えておけよ このクソガキめ お前だって歳を取ったら同じようになるんだ 幸せなんだと思うなら 生んだ両親に会いに来な 何回来ても顔を見られるだろ 19歳や20歳のガキじゃないんだから 青森全部をなめるなよ まとめ 以上、吉幾三話題のラップ「TSUGARU」の歌詞の意味を通訳してみました、でした。 文脈の意味を通るように訳すのが、マジ大変でした……。 スポンサーリンク? 吉 幾 三 津軽 平野 |🔥 吉幾三…嫁の寿佐子と10年目の結婚式を津軽で挙げる？！. 今回も、最後までお読みいただきありがとうございました。
俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ おめだの兄(あに)さま どしてらば? 俺(おら)えの兄(あに)さま 知らねじゃ私(わ)! 出典: TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三 歌い出しの歌詞です。 公式 MV ではひらがな表記の字幕 でしたのでさっぱり意味が通じませんでした。 ただ漢字を交えると何となく意味が分かってきます。 意訳ですが「 和訳 」、いえ標準語に訳しましょう。 公式 MV をご覧になってない方はこのページからリンクを貼りました。 最初にご鑑賞ください。 「お前の爺さん、婆さんどうしている? オレの爺さんと婆さん、去年死んじゃったよ お前の息子どうしている? オレの息子、今何しているか知らないわ!」 これは 津軽の路上での住民ふたりの会話 を再現しています。 爺さんや婆さんどうしているのと訊く質問に、相手がオレの爺さん婆さんは死んだと答えるのです。 青森県は住民の高齢化が進みます。 しかしその高齢者も寿命を迎えるので 人口はどんどん減少する でしょう。 吉幾三はまずこうした青森県の現況を描くのです。 青森県からいなくなるのは寿命を迎えた高齢者だけではありません。 息子世代である若者たちも故郷では仕事の口がないために東京やもう少し栄えた土地へ向かうのです。 青森県は本当に風光明媚な土地ですが観光だけでは食べていけません。 「失われた30年」で国力自体が疲弊しています。 東京ですらGDPが下落していますから、 地方の経済はさらに壊滅状態 です。 それでも「俺ら東京さ行ぐだ」と若者は東京を目指します。 親世代は今、息子がどこにいるのかさえ分からないのです。 明るいヒッピホップに乗せていますがかなりシビアな状況を歌っています。 ラップというものはそもそもこうした現状への嘆きであり ブルースとゴスペルを始祖とする のです。 長男は東京で消息を絶つ 東京(かみ)さ行ったって 聞いたばって 東京(かみ)のどのどさ 行ったがや? さっぱど分(わ)がねじゃ! 俺(おい)の兄! バカコでバカコで しかたねね! 「お前の息子は東京に行ったと聞いたけれど 東京のどこに行ったの? さっぱり分からないわ オレの息子なのに! バカでバカで仕方ないよ」 息子は便り一本も寄越さずに東京のどこかで暮らしています。 東京の暮らしも楽じゃないです。 家賃と物価が高いですから、賃金が地方よりも恵まれていても足りません。 息子は 息子で彼なりに苦労をしながら東京暮らしをしている のでしょう。 結婚できる資金もないのかもしれません。 親は心配で仕方がないでしょう。 バカな奴だと言い放っていても 心のどこかでは息子のことを思っているはず です。 しかし便りも寄越さないという点に故郷を棄てたのではないかという疑いが滲みます。 故郷で暮らしている親にとっては 故郷を棄てられるということは自分も否定されたということ 。 息子に対して疑心暗鬼になっている心模様がうかがえるのです。 青森県は農業も漁業も林業も盛んでしょう。 第一次産業は順調なのかもしれませんがその他の産業が奮いません。 都道府県別のGDPを調べてみると青森県は上昇傾向にあるのですがそもそもの経済規模が小さいです。 県民一人あたりの所得も全国の中では低い方になっています。 総人口は秋田県に次いで 全国ワースト2位の減少傾向 です。 吉幾三が今この時期に奮い立ったのは意味があることなのでしょう。 戻ってこない子どもたち 長女は今何を思う おめだの姉(あね)さま どしてらば?
2019年9月12日 12:00 8946 吉幾三 の新曲「TSUGARU」が本日9月12日に配信リリースされた。 「TSUGARU」は1984年にラップを取り入れた楽曲「俺ら東京さ行ぐだ」を発売した吉が、令和元年に放つ新方言ラップ曲。吉は新曲について「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ!? 」とコメントしている。 YouTubeでは、吉が猛暑の中青森の田んぼ道を歩く姿が映し出されたミュージックビデオや、楽曲について解説するコメント動画が公開されている。 この記事の画像・動画(全4件) このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 吉幾三 の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。
2020年5月22日 21:00 1993 いりぽん先生と仮面ライアー217によるユニット・バケモノバケツ委員会を中心にYouTuber、アイドル、踊り手など総勢32名が参加した"踊ってみた"動画「惑星ループ」が、バケモノバケツ委員会のYouTube公式チャンネルで公開された。 この動画はバケモノバケツ委員会が「自宅待機中でも"踊ってみた"で、少しでもみんなの気持ちを明るくしたい」という思いから制作したもの。2人の声かけに集まったのは西井万理那( ZOC )、じんたん( スカイピース )、まなこ( Q'ulle )など計32名で、参加メンバーが自宅で「惑星ループ」を踊る動画をつなげて映像が制作された。 バケモノバケツ委員会 コメント バケモノバケツ委員会です! お家にいながらだからこそできること、動画を見て下さるみなさんを明るくできそうなことを!と思い今回は「惑星ループ」の踊ってみたを色々な方々にご参加いただき企画させていただきました! むしろとっても自分たち得な動画ができあがったのですが(関わっていただいた方本当にありがとうございました!)みなさんは楽しんでいただけましたか?気持ちが少しでも明るくなると嬉しいです! 「みんなで 惑星ループ 踊ってみた」参加メンバー いりぽん先生(バケモノバケツ委員会) / 仮面ライアー217(バケモノバケツ委員会、COJIRASE THE TRIP) / あすぱら(COJIRASE THE TRIP) / 愛川こずえ() / 足太ぺんた / え~すけ(*ChocoLate Bomb!! ) / こぞう / さっさー(*ChocoLate Bomb!! ) / SHIRAHAN(SLH) / じんたん(スカイピース) / 渋谷ジャパン(おるたなchannel) / たっくん(*ChocoLate Bomb!! 【ちゅい】惑星ループ 踊ってみた【誕生日！】 - Niconico Video. ) / たまひよ。 / 渚こうた(*ChocoLate Bomb!! ) / 西井万理那(ZOC) / ハネル(アナタシア) / はるかいろ / ぱんめん(*ChocoLate Bomb!! ) / ふぇると(北の打ち師達) / ぶっきー / 古川優香(さんこいち) / まあたそ / まさと(アナタシア) / まなこ(Q'ulle) / まりん(アナタシア) / YUMA(SLH) / ゆじまる(*ChocoLate Bomb!! )
【踊ってみた】 惑星ループ 【ゆっけ会長】 ゆっけ会長 Step. 1 楽曲を登録する Step. 2 アニメーションを楽しむ / 歌詞を登録する Step. 3 歌詞アニメーションを楽しむ 歌詞の登録状況を確認中です。 音楽 【踊ってみた】 惑星ループ 【ゆっけ会長】
踊ってみたで人気急上昇中のボカロ曲「惑星ループ」 惑星ループにはどんな想いや意味が隠れているのでしょうか? 今回はナユタン星人さんのボカロ曲「惑星ループ」を歌詞解釈していきます。 「惑星ループ」とは? 惑星ループ - Eve feat. ナユタン星人 惑星ループは、 ボカロ P ナユタン星人さんが作詞作曲したボカロ曲 で、 2019 年にメジャーデビューした歌い手の Eve さんに楽曲提供 しています。 惑星ループの公開は、 2016 年とかなり前のボカロ曲です。 ポップなメロディに、恋心を描くようなキラキラした歌詞が広がります。 そんな素敵なボカロ曲惑星ループですが 解釈をすすめていくと、キラキラしてるのではなく悲しい心が歌われていることがわかりました。 それでは曲に込められた意味を歌詞解釈で解き明かしていきます! "惑星ループ"曲名の意味は? なんで惑星ループ? 曲名はなんで惑星ループなのでしょうか? 【三姉妹】惑星ループ踊ってみた【クリスマス Ver.】 - YouTube. 実はナユタン星人さんが書いたボカロ曲の多くが、宇宙にちなんだ名前でつけられています。 過去曲のタイトルを見てみると ・太陽系デスコ ・アンドロメダアンドロメダ ・金星のダンス ・エイリアンエイリアン などなど 宇宙や銀河に意味をプラスした曲名が多い です。 " 惑星"と"ループ"に込められた意味 惑星ループは「片想いの恋の曲」 本曲は聴いていてわかるように、好きな人に届かない想いを表現している曲です。 惑星とループという言葉を使って片想いの心が現れていると解釈できます。 惑星はぐるぐると回りながらもお互いに一定の距離を保っていて近づくことはない です。 そして片想いのときも近くにいるのに、恋心を伝えるのはなかなか難しく 気持ちはずっと変わらずぐるぐるしてしまいます。 そんな恋心が「惑星ループ」の曲名の意味にあると解釈できます。 「 惑星ループ」歌詞解釈 けっして届かない想い 「エコーが返ってきた。これで何回目」 エコーは、こだまや反響を意味しています。 反響という言葉は誰かに伝わる応答という意味ではなく、反射されて聞こえてくるイメージがあります。 だから、 エコーはいい返事がもらえないことを意味 していると考えられます。 好きな子に想いは届きません。 主人公はそんな想いに落胆しているんじゃないでしょうか? 好きな人にはもう恋人が? 「届かないとわかってる」 「この周回軌道にいなくても」 のフレーズが歌詞にあります。 " 実らない恋 " を最初に提示 していることが推測されます。 「好きな人にはすでに恋人がいる?」 「自分はタイプじゃない?」 など恋が実らない原因にはいろいろな理由が考えられます。 周回軌道の意味 曲の中のフレーズで周回軌道という歌詞があります。 周回軌道は、惑星の軌道を意味します。 惑星を自分だと考えた時に 惑星が動く軌道に、あなたはいない。 ↓ 僕がすすむ未来に、あなたはいない。 ときっぱりと言っているように解釈できます。 大好きなのにここまで言い切るということは 好きな人には、恋人や結婚相手がいるということの方がしっくりきます。 惑星ループはどんな曲?
2人組YouTuberのヴァンゆんが、人気楽曲「惑星ループ」の"踊ってみた"動画の定点バージョンを公開している。 「惑星ループ」は、ボカロP・ナユタン星人による初音ミクオリジナル曲。これまで多くのYouTuberたちが"踊ってみた"動画を発表している、人気の楽曲だ。 ヴァンゆんは8月15日に「【踊ってみた】惑星ループ(ヴァンゆんver)【歌ってみた】」と題する動画を公開し、250万再生を超える大反響を呼んでいるが、今回公開したのはその踊りを定点カメラで撮影したバージョンとなっている。 【踊ってみた】惑星ループ(ヴァンゆんver)【歌ってみた】 惑星ループ – Eve feat. ナユタン星人 「惑星ループ」踊ってみた 人気動画 ヴァンゆんの「踊ってみた」ほかの動画
【踊ってみた】 惑星ループ(すゑひろがりず) - YouTube