漢字は中国から伝わった文字、ということを知らない日本人はいない。 でも、「中華人民共和国」という国名の7割が"日本語"ということを知っている人は、どれぐらいいるのだろう? この中で純粋な中国漢語は「中華」だけ。 あとの「人民」と「共和国」は日本人が考案した日本漢語なのだ。 くわしいことはこの記事をどうぞ。 「中華人民共和国」の7割は"日本語"。日本から伝わった言葉とは? 「新しい国名に日本語ばっかじゃん」と、当時の中国共産党も悩んだらしい。 韓国紙・中央日報のコラムにこう書いてある。(2001年07月05日) 共産主義の理念を具現する人民の国家という意味を盛り込まなければならないが、漢字でできた近代的な概念語の大半が日本製だったからだ。特別な代案もなかったために、結局自尊心を捨てて「中華人民共和国」と定めたわけだ。 造語後進国 国名からしてこうなのだから、いまの中国で日本由来の言葉は本当にたくさんある。 それで中国メディア「今日頭条」が「日本からの外来語を使わなければ中国人は思考停止に陥ってしまう」とする記事を載せている。 サーチナの記事(2019-07-23) 【文化】日本から導入した外来語を排除したら、中国人は思考が停止してしまう! 漢字検定1級保持者が解説！ あの漢字の意外な成り立ちや由来とは｜マナトピ. 古代では言葉は中国から日本に伝わったけど、近代では日本から中国に伝わっている。 たとえば政治、経済、文化、革命、階級、社会主義、資本主義といった言葉がそうだ。 こうした言葉は幕末・明治の日本人が外国語を翻訳したもので、現在の中国人もよく使っている。 では、日本から中国へというこの逆転現象はどうして起きたのか? 「今日頭条」の分析によると、中国人が翻訳した言葉より「すぐれていた」からだ。 日本の翻訳があまりに適切でうまく意味を伝えていたため、中国が翻訳した単語は「生存競争」で敗れたと分析した。 その一例として「電話」をあげている。 英語の「telephone」を「電話」と訳したのはもちろん日本人で、中国人は「徳律風」と訳していた。 中国では一時期、「電話」と「徳律風」の両方が使われていたけど、そのうち後者が消えて「電話」が生き残った。 「徳律風」のほうが相撲の四股名みたいで強そうだけど、実際に勝ったのは日本語の「電話」のほう。 適切な訳語には「音、形、意味」の3要素が必要で、日本人による訳語は「中国の文字、日本の音、西洋の意味」がバランスよくそろっていたという。 「特別な代案もなかったために」という中国共産党の悩みを思い出してほしい。 「人民」「共和国」に代わるいい言葉が思い浮かばなかったのだ。 それで「7割日本語」という国名になってしまった。 「中二病」、「超」、「達人」といったわりと新しい日本語も中国に伝わって、いまでは普通の中国語になっている。 そういえば日本語を話せる台湾人が「超すごいです」「超おいしいです」と、やたらと超をつけていたのが気になったけど、台湾でも「超」は一般的な言葉になっているらしい。 この記事にネットの反応は?
私たちが今住んでいるこの国の名前は「日本」ですよね。 発音は「にほん」でも「にっぽん」でも良いそうですが、漢字では「日本」と書きます。 では、どうして「日本」という国名になったのか考えたことはありますか? 七夕の漢字の理由とは？日本古来の謎の伝説から誕生！. また、英語で「Japan」というのもなぜそうなったのか不思議ではありませんか? 今回は、私たちが暮らす日本の国名の由来について調べてみました。 日本という国名になったのはいつごろ? 「日本」という国名は、7世紀から8世紀初頭ごろに使われるようになったと考えられています。 しかし、「この年の、この日から『日本』という国名にする」といった具体的な史料は残されていないため諸説あります。 646年の大化の改新のころから使われるようになったという説 江戸時代(1603年~1868年)の国学者である本居宣長(もとおりのりなが・1730年~1801年)が、「大化の改新の頃には、『日本』と書いて『ひのもと』と読んでいたのではないか」という推測をしています。 689年の飛鳥浄御原令が施行されてから使われるようになったという説 天武天皇の治世(672年~686年)に飛鳥浄御原令(あすかきよみはらりょう)の中で「日本」という国名が表記されていたといわれていますが、現存していないため定かではありません。 701年の大宝律令が制定されてから使われるようになったという説 「令義解(りょうのぎげ・833年)」という書物の中に、701年に制定された「大宝律令(たいほうりつりょう・律は刑罰に関する規定、令は政治・経済などの行政に関する規定のこと)」の解説があります。 その解説に「日本天皇」という記述があることから、大宝律令が制定(701年)されてからか、制定される前から「日本」という国名が使われていたと考えられています。 なぜ日本は日本という国名になったの?その由来とは? それ以前の中国では、日本のことを 「倭(わ)」 と呼んでいました。 しかし、日本で漢字の知識が高まる中、「倭」という漢字には「おとろえる」「従順」「背が 曲がって 背の低い人」など良い意味で使われておらず、国名にふさわしくないと考えるようになっていたようです。 そして、聖徳太子(574年~622年)が随(現在の中国)の皇帝に『日出処天子至書日没処天子無恙・・・(日出処(ひいずるところ)の天子、書を日没する処の天子に致す・・・)』という内容の文書を送りました。 聖徳太子 これは、日本を「日の出る国」、中国を「日が落ちる国」と表現し、中国皇帝にしか使用されていなかった「天子」という言葉を使うことで中国と対等の立場を求めたものだといわれています。 そして、この「日出処(日の出る国)」=「日の本(ひのもと)」が由来となって、「日本」という国名に変えたのではないかと中国の歴史書に記されているそうです。 なぜ「日本」という国名になったのか、いつから使われているのか、明確になっていないことが多いのですね。 日本はなぜ英語で「Japan」なの?
| 当協会サイトへリンクをご希望の方へ | 個人情報保護方針 | サイトポリシー | Copyright© 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All rights Reserved. 「漢検」は登録商標です。
関連: 常用漢字とは?小学校・中学校で習う漢字の数はいくつ?常用漢字一覧 関連: 【難読漢字100選!】読めたらすごい難読漢字の読み方と意味一覧
「すごくリアルな夢を見た」 目が覚めた時、現実と変わらないリアルな感覚を感じてめざめたことはありませんか? “夢で何度も訪れている街”は実在する？ 相談者の不思議体験を江原啓之が分析！ (2019年11月11日) - エキサイトニュース. いつか見た夢と同じ現実を体験し、ハッとして「あの日見た夢と同じだ。」と思ったことの1度や2度あるのではないでしょうか。 「今の光景、夢で見たよ。」そのようなお話を聞いたことがあるのではないでしょうか。 そして、予知夢を見る人と見ない人がいますね。ここでは、そもそも夢とは何か、そして予知夢を見る人はどのような特徴があるのかを解説していきます。 1. 夢とは 夢とは、寝ているあいだに視覚的な心像のことで。それは、聴覚・味覚・嗅覚・触覚などの五感で感じることもあり、普段生活している一人称の目線だったり、三人称目線だったりと様々。 脳が日中に得た情報を整理し記憶として定着させる作業をしているときに見るものです。 日中の情報は、意識的でも無意識でも膨大な量の情報があります。そのため、夢の中ではストーリーや登場人物、また過去の経験なども漫然となった状態のものが展開をされていきます。 過去に経験したことのあることを夢見た場合、それは脳が見せている普通の夢といえるでしょう。 夢を見る原因としては,睡眠前の生理的、心理的緊張や睡眠中の外からの刺激やおなかが空いたといった身体的な状況からの感覚などによって夢を見ることもあります。 2. 予知夢とは 予知夢とは何かをくわしくみていきましょう。 普通の夢の場合は、脳が日中に得た情報を整理して記憶として定着させる作業をしているときに見るもの。 日中の情報は、意識的でも無意識でも膨大な量の情報があります。 そのため、夢の中ではストーリーや登場人物、また過去の経験なども漫然となった状態のものが展開をされていきます。過去に経験したことのあることを夢見た場合、それは脳が見せている普通の夢でした。 予知夢の場合は、予め情報や知識がない状態で、第六感や超能力によって未来を予測したと見られる夢のことでしたね。自分が持っている現実の経験や知識では到底知りえない、未来に関する内容が、リアルな特徴を持つ場所や物、人物などを登場させながら、ある時はストレートに、またあるときは比喩的に伝えられるものです。 はっきりと夢の内容を認識することができたり、生々しく現実感をともなったりします。夢から覚めた後も目覚めた感じがしにくいかもしれません。また夢の内容が何日も気になり、忘れることができない、といったこともあるかもしれません。 3.
何かがはっきりするかもしれません。 トピ内ID: 3810284993 ☀ ぱぷりか 2012年8月2日 09:05 私の場合…ちょっと違うのですが、何故か連続して同じ玄関の夢を見たことがありました。 どこ?親戚の家?友達?なんかテレビや雑誌とかでこんな画像見たことあったっけ?と心当たりを探しましたがまったくで。 気持ち悪いくらいはっきりわかるんです。 玄関の床のタイル?の色、大きさから目地の色からあがった先の段差の素材から続く廊下の雰囲気から!
時間と記憶が密接的な関係であるためにこういう事が起こってしまうのか? 夢もまた不思議な存在です。 目がさめた時点で一瞬の内に忘れてしまう。 ひょんな事から思い出したり。 それがデジャヴとなって交錯しても何の不思議もないと考えます。 ただし、何の確証もないので独り言として聞き流してください。 ありがとうございました。 4 No. 9 noname#4513 回答日時: 2003/08/29 23:13 わたしもありますよ。 元彼にバースディプレゼントを買ってもらうためにお店に行って選んでいる時に「あ、このシーン夢で見た!」って気づいたんです。周りの背景もよく似ていました。 ずいぶん、以前に見た夢だったんですけどその時に蘇りました。この1回だけなんですけどね。 No. 夢で見た場所 現実. 8 inaken11 回答日時: 2003/08/29 22:34 すっかり夢のことは忘れているのに、目の前で蘇って見えるということは、記憶が交錯していて、「前に見た夢」と勘違いしていると思われます。 私も、生活の中で「今の場面、前に見た」と思うことはよくあります。 現在の光景と何かの似た記憶の光景が重なり合っているのでは無いかと思います。 1 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
わかったら教えてね。 トピ内ID: 3320028879 ぴっころ 2012年8月2日 11:02 私が一番夢でリピートする場所は大きな家です。 何度も見ます。 間取りも毎回同じです。 その家に行った夢を見た時は夫に「昨夜(夢の中の)別荘に行って来たよ」といつも報告してます。 前世って…? 誰でも見てるただの夢でしょう。 トピ内ID: 5649306134 🙂 パクパック 2012年8月2日 11:14 子供の頃、何度か同じ場所の夢を見ました。 将来、住む場所なのかな?って考えてましたが、違いました。 では、あの場所は一体どこなのか…。 大人になってから見ないですが、記憶には残っていますね。 不思議です。 トピさんの場合は地図まで描けるとのこと。 もしかしたら、何かしらの縁があるのかもしれませんね。 トピ内ID: 7066905500 💡 夢子 2012年8月2日 11:54 私も忘れた頃にみる夢がありました。半年に一回くらいの頻度だったと思います。 時代は、古代ヨーロッパ。私は30代男性(現世では女性) 岩山崖っぷちを、同じような服装の人々と列になって歩いています。 途中で、私が、海へ落下し、どんどん沖へと流されていきます。 そこで、目が覚めます。 なぜか怖くなく、淡々と過ぎていきます。 でも、40代になった今、全くみなくなりました。その夢を。 私の前世なんだと勝手に思っています。 亡くなったと思われる30代を過ぎた今、みなくなり確信しています。 トピ内ID: 7752766832 2012年8月2日 19:42 皆さんのレスを楽しく(? )読ませていただきました。 私以外にも同じような体験をしている方が沢山いて驚きました。 わかりやすいようにと思いメインの一カ所のことを書きましたが、他にも夢に何度もでてくる場所が2カ所ほどあります。 たぶん、脳が夢を記憶していて、それがまた夢にでてくるのでしょうね。地図が描けるといいましたが、地図というよりも「あそこの角を曲がると獅子の銅像があって、そこの左をみると大きめな石でできたビルがあり、、、、。」という具合にどんどんと風景がでてきます。 予知夢的な場合もあるのですね。玄関の話、驚きました。 他のも近未来の夢の可能性もありますね。これから将来訪れるのかな。 ストリートビューで調べれみるのも楽しそう。西洋的でアジア的な場所なので、上海あたりかしら?それか海外の中華街?