2015年 7月 11日 カルチャー 合澤清 書評: 『シラノ・ド・ベルジュラック』エドモン・ロスタン作 辰野隆・鈴木信太郎訳( 岩波文庫) 「…消えろ、消えろ、はかない灯の光!人生は歩く影法師、あわれな役者だ。束の間の舞台の上で、身振りよろしく動き回ってはみるものの、出場が終われば、跡形もない。白痴の語るお話だ。何やらわめきたててはいるものの、何の意味もありはしない。」(シェイクスピア『マクベス』小津次郎訳) エドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』を論ずるのに、いきなりマクベスのこの名高いセリフから始めたのは、少なくとも私の感覚に、シラノの生涯ほどこの「マクベス」の最後の喘ぎ、悲しみに通じているものは無いとの思いがあるからである。 もちろん、両者の舞台は全く異なってはいる。マクベスは徒(あだ)に栄達を囁かれてその人生を破滅させた。片やシラノは、純情一筋、かなわぬ恋にその人生をかけ続けて生涯を終える。両者に共通な相貌は、運命のいたずら、皮肉な運命に翻弄される人生のはかなさ、…。この点に多くの読者の共感や同情が集まっていることは間違いなさそうだ。 マクベスの運命を狂わせたのは、いたずら好きな魔女の悪辣な囁き、預言…?それとも、彼や彼の夫人の心にひそむ栄達を望み夢見る戦国武将の野心…?いやいや、マクベスに魔女を引き合わせたことが「運命のいたずら」か?
皺一つ、染み一つ無いもの! それはな、俺の心意気だっ! 【感想】戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』① （1897） エドモン・ロスタン作 - にこっちのにこにこダイアリー. !」
そして幕。(最後のセリフには痺れた〜♡)
というのがかなりざっくりなストーリーです。
剣士シラノを演じた吉田さんは約10センチの大きなつけっ鼻をつけ、舞台を縦横無尽に飛び回り、劇中では100人斬りのシーンもあり汗だくで熱演。
笑いあり、涙ありの中で騎士道とは!男らしさとは!をまざまざと感じた痛快活劇で、本当に誰かを愛したら自分の気持ちをどうこうする前に相手の幸せを真っ先に考え、願える人だよね…と最後はジーンときて、名台詞に胸が熱くなる素敵なお芝居でした。
「シラノ・ド・ベルジュラック」は、すっかり私の中でもフランス人の中で大好きキャラになりました♡
ところで常々感じるのがフランスでは日本ほど(?)「イケメン」がモテないというか、イケメン崇拝文化はあまり無いように感じます。顔がイマイチ、身長も低めでも演技力の幅がある俳優さんが人気だし、会話が楽しくインテリな男性がモテる!? ☆Belle et Bonne Blogも絶賛更新中☆
n'ayant rien fait, mon Dieu, de vraiment mal!? (公爵 人生成功しすぎると、何も後ろめたいことはしていないのに、とても嫌な思いが残ります) ラストシーン、15年後の冒頭です。すっかり丸くなった公爵ですが、奥が深い言葉ですね。 ROXANE: C'etait vous! (ロクサーヌ あなたでしたのね) 最後のシーン。クリスチャンが持っていた、 別れの手紙(もちろんシラノが書いたもの)を、 シラノが見せてもらって読み上げるシーンの直後です。 その読み方、その声、全てが、 あの日バルコニーで愛の言葉を交し合った瞬間を ロクサーヌに思い起こさせました。 シラノは、実はロクサーヌのもとに来る前に 瀕死の重症を負っています。 自らの死を悟った最期に、 シラノは秘め続けた恋慕の情をロクサーヌに密かに打ち明けるのです。 CYRANO: Oui, ma vie Ce fut d'etre celui qui souffle? et qu'on oublie! (シラノ そう、誰かに台詞を与えて、皆に忘れ去られる、それが私の人生)(中略) ROXANE: J'ai fait votre malheur! moi! moi! (ロクサーヌ 私があなたの人生を台無しにしてしまったのね! 私が! 私が!) 涙ながらにシラノにすがるロクサーヌ。 しかしシラノは答えます。 CYRANO: Vous?.. contraire! J'ignorais la douceur feminine. Ma mere Ne m'a pas trouve beau. Je n'ai pas eu de s? 文学渉猟：シラノ・ド・ベルジュラックの悲劇－「人生は歩く影法師、あわれな役者だ」 | ちきゅう座. ur. Plus tard, j'ai redoute l'amante a l'? il moqueur. Je vous dois d'avoir eu, tout au moins, une amie. (シラノ あなたが・・・? その反対です! 私が女性の愛を全く知りませんでした。母親も私に美しさを見つけられなかった。 妹もいない。大人になって私は女性のあざけりを恐れていました。 しかし私は初めてあなたのおかげで女性の友をもつことができました) シラノは母親の愛をも知りませんでした。 もし母親がシラノを愛してくれていれば、 シラノの人生は変わっていたかもしれません。 まとめ シラノ最後のセリフは『シラノドベルジュラック』という作品の本質 そして、最後のシラノの台詞はこの作品の本質です。 (シラノ そう、誰かに台詞を与えて、皆に忘れ去られる、それが私の人生) バルコニーでのロクサーヌとの語らい。 あれがシラノの全人生を物語ります。 一人の人間の全生涯がある一瞬間に集約されるとき、 彼の不滅の栄光が輝きだします。 それが私たちに途方もない感動と涙、いつまでも心に残る味わいを与えてくれるのです。
名誉も栄華も知ったことか、ひたすら心を砕くのは、月世界への旅行の工夫だ! 独創にあらずんば筆を執らず、しかも驕らずして心に言う――よいではないか、花も果実も、名もなき草木の葉に至るまで、他ならぬお前の庭で摘み取ったものだ! 時に威勢が上がるとしても、シーザーに返すべきものは何もない、値打ちがあるのはただ自分の力、一言で言やあ、他人を頼みの蔦は御免だ、樫や 菩提樹 は望まない、そびえようとは夢思わないが、痩せても枯れても独り立ちだ! これだけの経歴を見ると、シラノは肉体的にも精神的にも優れたものを持ち、まさに向かうところ敵なしといった感じでしょうか。 しかし、このような完璧人間の存在を許さないのが、神さまの残酷なところなのかもしれません。豪快で心優しい剣客シラノは、人一倍大きな鼻をしており、その容貌はとても醜かったと言われています。 そんなシラノは、あるとき、従妹である絶世の美女 ロクサーヌ に恋をします。一方で ロクサーヌ はというと、シラノと同じ青年隊に所属する美男子、クリスチャンに思いを寄せます。クリスチャンも、彼女に一目ぼれしており、このままゴールイン!めでたしめでたしお幸せに!
僕らは熊本ですからね・・・ でも、 『シラノ・ド・ベルジュラック』って、そんなに面白い作品なんですか? タイトルは聞いたことがあるような気がしますが 面白いよ ストーリーが完璧だから、誰がやっても大抵面白い 誰がやっても面白いは、これからやる方に失礼です(苦笑) そうだね(笑) これはヨーロッパ・・・フランスですか? もともとはフランスの戯曲ね これまで、舞台、ミュージカル・・・フランスをはじめ世界の至る所で上演されてきた 僕が初めて観たのは映画だけどね 古典的名作ということですね その男の名は、シラノ・ド・ベルジュラック! 哲学、科学、音楽、芸術、そして、武術にも秀でるものの、自身の容姿・・・醜く大きな鼻にコンプレックスを持つ大男 そんな人間くさいところが、きっといいんですね 何度見ても、どれを見ても面白い 『シラノ・ド・ベルジュラック』はこんなお話だよ あらすじは・・・ 【あらすじ】シラノ・ド・ベルジュラック (戯曲) あらすじを紹介しよう はい 上演中の芝居、下手な役者にケチをつけながら、シラノが登場するよ 迷惑な人ですね・・・(苦笑) 芸術を汚すような事は許せないんだよ 第1幕 ブルゴーニュ座、芝居の場 長鼻のシラノが上演中の劇場に乱入し、貴族らに喧嘩を売り、芝居をぶち壊す。ひそかに恋い焦がれる従妹ロクサーヌに言い寄っていた貴族を、シラノは即興の詩をとなえながら決闘して、倒す。 出典: 主な登場人物は、剣客シラノに美しきロクサーヌ、そして美男子のクリスチャン クリスチャンも文才がないだけで、悪い男じゃない まあ、中身のないイケメン? そうなんですか?
しらの:いやこの、は…は、はやりにはやる思ひでです!・・・そうです、私の心は恥しさ故に絶へず機智の衣をまとふのです。星と輝く佳人の心を説き伏せようと思ひ立つは、立つものの、嗤笑のまととなるのがつらさに、粋な言葉の操りに思ひとどまるのです! ロクサアヌ:粋な言葉も恋の華でございますわ。 シラノ:然し今夜はそのような華もなお賤しと思ひたいのです! ロクサアヌ:今迄一度もそのようなお話振りは遊ばしませんでしたのね! シラノ:ああ!恋は箙や箭や松明や、そんな紋切型はさらりと抛げ出し、…生き生きとした現実の世界に一思ひに飛んで行けたなら!可愛らしい純金の指貫を杯にして、一滴、また一滴と味もないリニョンの川水をくむよりも、むしろ恋の大河のあふるる水をぐっと傾けて、心の底までうるほす事が出来たなら、あゝ、どんなに! ロクサアヌ:でも雅びな才気も惜しいではございませんか? シラノ:私とても始めはあなたの心を停めるようにと粋に雅びに振舞ったのです。しかし今となっては、ヴォアチュウルの恋の玉章もどきで物語をするのは、却ってこの夜、この薫り、この時、この自然を侮辱するといふものです!-空の星の美しいまたたきを眺めて、私達の虚飾を捨てようではありませんか。私は深く恐れるのです、雅言の秘術が却って真情の流露を吹き散らし、徒らな暇つぶしに霊の泉が涸れ果てて、恋の至情が空の空に終ってしまひはしないかと! ロクサアヌ:でもその雅びの才気が?… シラノ:恋の最中にその才気こそ憎む可きです!徒に才華の応酬を長引かすのは寧ろ罪悪です!長引かせばとていづれは至上の時が来るのです―私はこの時に逢えぬ輩を憐れんでやる!―その時には、両人の仲によこたはる尊い恋を胸にひしと感じて、徒に耽る言葉の綾こそ却って悲しみの種となるでせう! ロクサアヌ:では!若しその時が両人に来たならば、どんなお言葉を伺えますの? シラノ:どんな、どんな、どんな言葉でも胸に浮び次第、叢る語り草を、かがり束ねる暇も惜しい、可愛いあなたに叩きつけます。私はあなたを恋しているのです。胸もはり裂けんばかりです、恋している、気も狂ふばかりです、もうどうすることも出来ません、実に千万無量です。胸に宿るあなたの名は鈴の音にも似ています。ロクサアヌ、私の胸は休む暇もなくときめいている。 その度毎に休む間もなく、想いの鈴も激しつつ、あなたの名を響かせる!あなたの事を考へれば、あらゆる想い出がわいて来るのです。私はあなたの凡てを愛した。忘れもせぬ去年の或る日、そうだ5月12日です。朝のそぞろ歩きにと、あなたは新しく髪を結い直していたでしょう!日輪を見詰めすぎると何を見ても紅い円光がつきまとふように、光り輝くあなたの髪を見詰めた私は、溢れるばかりに眼を射ったその光から離れた時、目はくらんで何を見てもブロンドの斑点がにじんでいたのです!
新訳版からですね まずは、シラノが、自分にとってロクサーヌがどんな存在かを語ったこのセリフ ラストシーン近く、シラノに謝ろうとするロクサーヌに対して・・・ 滅相もない! わたしは女の優しさというものを知らずに来た。 母はわたしを醜い子だと思っていた。妹もいなかった。 成人してからは、恋しい女の嘲りの目が怖かった。 あなたがおられたお蔭で、せめて女の友達を、わたしは得た。 わたしの人生に、あなたのお蔭で、女の衣擦れの音が聞こえたのです。 出典:『シラノ・ド・ベルジュラック』ロスタン(光文社古典新訳文庫) 僕も学生時代、このシラノのセリフに共感したなあ モテなかったからですね(笑) うるさい! 図星のようです(笑) もう・・・ そして、最後のシーンだよ すべてを理解したロクサーヌの前で、死期の迫ったシラノが語る! 死んじゃうんですね・・・ そうだとも、あの月の世界こそ、俺のために誂えた天国なのだ。 あそこには、俺の気に入った魂が幾人もいて、待っている! ソクラテスも、ガリレーも! 出典:『シラノ・ド・ベルジュラック』ロスタン(光文社古典新訳文庫) 意識が朦朧とする中での、シラノの一人芝居 あたりは暗くなっていくよ 終わりが近づいています 哲学者たり、理学者、詩人、剣客、音楽家、はたまた天空を行く旅行者、その毒舌は打てば響く、恋をしては──私の心なき愛の男!── エルキュール=サヴィニアン・ド・シラノ・ド・ベルジュラック、ここに眠る、彼はすべてなりき、しこうしてまた、空なりき 出典:『シラノ・ド・ベルジュラック』ロスタン(光文社古典新訳文庫) 哲学者たり、理学者、詩人、剣客、音楽家、はたまた天空を行く旅行者・・・カッコいいよなあ まだまだセリフは続きます 自分を迎えに来た死霊たちに抗うかの如く、シラノは月夜の闇に向かって吠え続けるよ 最後に俺が倒れるのは、承知の上だ。 それがどうした! 戦う! 戦う! 戦うぞ! (車輪の如く、剣を振り回して、喘ぎながら、それを止める) そうだ、貴様らは、俺からすべてを奪おうという、月桂樹の冠も、薔薇の蕾も! さあ、取れ、取るがいい! だがな、貴様たちがいくら騒いでも、あの世へ、俺が持って行くものが一つある、 それも今夜だ、 神の懐へ入るときにはな、俺はこう挨拶をして、 青空の門を広々と掃き清めて、貴様らがなんと言おうと持って行くのだ、 皺一つ、染み一つつけないままで、 (剣を高く掲げて、躍り上がる) それはな、わたしの・・・ それは、わたしの・・・ (目を開き、ロクサーヌを認めて、かすかに笑い) 心意気だ!
1のWindowsでした。 このたび、Microsoftにて自動アップグレード適用対象外のWindows7(Service Pack 1未適用)、Windows8のお客様もアップグレードが可能な事をおしらせすることとなりました。 それにともない、W... 2016年06月10日 さらに表示
実機画面で見る「SKYSEA Client View」 ~Windows 10運用支援およびログ・デバイス管理、新オプションのご紹介~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 中堅・中小企業様こそDXで業績を伸張させるべき理由と実現方法 事例から導く、これから本当に必要なDXの実態像~中堅・小規模事業者の経営層・リーダーの方への、DX実践セミナーです~ 【開催日】 2021年 8月 5日(木) オンラインにて実施 kintoneハンズオンセミナー【中級編】~標準機能を使い倒そう!~ 【開催日】 2021年 8月19日(木) オンラインにて実施 実践! 経営品質MIRAI道場 ~社員と共に「価値を高める革新」に取り組みたい経営者様へ~ 【開催日】 2021年10月13日(水) オンラインにて実施 中堅・中小企業様こそDXで業績を伸張させるべき理由と実現方法 事例から導く、これから本当に必要なDXの実態像~中堅・小規模事業者の経営層・リーダーの方への、DX実践セミナーです~ 【開催日】 2021年 8月 5日(木) オンラインにて実施 kintoneハンズオンセミナー【中級編】~標準機能を使い倒そう!~ 【開催日】 2021年 8月19日(木) オンラインにて実施 実践! 経営品質MIRAI道場 ~社員と共に「価値を高める革新」に取り組みたい経営者様へ~ 【開催日】 2021年10月13日(水) オンラインにて実施 中堅・中小企業様こそDXで業績を伸張させるべき理由と実現方法 事例から導く、これから本当に必要なDXの実態像~中堅・小規模事業者の経営層・リーダーの方への、DX実践セミナーです~ 【開催日】 2021年 8月 5日(木) オンラインにて実施 kintoneハンズオンセミナー【中級編】~標準機能を使い倒そう!~ 【開催日】 2021年 8月19日(木) オンラインにて実施 実践!
大塚商会のお客様マイページから、技術サポートや修理のご依頼ができるだけでなく、FAQ、動画、ドキュメントダウンロードから操作方法や最新情報を入手いただけます。そのほか、フェア・セミナーのお申し込み・キャンセルや請求書の確認などの機能も備えています。 お客様マイページで受けられるサービス 技術サポートや修理の依頼をWebからお申し込み 機器の操作方法のご相談や訪問修理のお申し込みをWebから行えます。 修理のご依頼 技術情報や操作方法を学べるFAQ 皆様から寄せられた技術、操作に関するご質問と回答を掲載しています。 よくあるご質問(FAQ) ソフトの操作方法を動画で学習 製品の活用方法や操作手順を分かりやすく動画で配信しています。 動画でサポート ソフトの修正モジュールやドキュメントのダウンロード 製品のプログラムやマニュアルなどのドキュメントをダウンロードいただけます。 ダウンロード CADサポートの詳細は資料にてご確認ください
大塚商会ではお客様のお悩みにすぐに対応できるよう、専門のスタッフによるコールセンターとサービスセンターを用意しています。当社のサポート体制を分かりやすくご紹介します。 コールセンター PC・サーバーの環境構築をする専用施設「CTOセンター」 大塚商会にはお客様のご要望通りにさまざまなデバイス設定を行う「CTO(Configuration To Order)センター」があります。システム管理の体制づくりから、使う従業員のためのノートPC、iPhone、iPad、さらにはサーバーに至るまで、月産約9, 000台の設定が可能。安全、安心という「品質保証」をお届けします。 CTOセンター データ消去施設「ODTセンター」 大塚商会のデータ消去施設「ODT(Otsuka Data Terminal)センター」は、厳重な入退室管理と監視体制、トレーサビリティを確保した作業管理など、万全のセキュリティ体制の下で安心確実なデータ消去を行っています。 ODTセンター
お客様マイページからのログイン(契約管理者) 大塚IDを利用して、お客様マイページからカスタマコントロールサイトへログインできます。 ※ お持ちの大塚IDをカスタマコントロールサイトに紐づけておくことが必要です。方法は、 こちら をご覧ください。 お客様マイページからカスタマコントロールサイトへログイン お客様マイページ( )の[ログイン]ボタンをクリックします。 ▼お客様マイページ画面 ログインページが表示されます。大塚IDとパスワードを入力して、[ログイン]ボタンをクリックします。 ※ 「次回からIDの入力を省略する」にチェックを入れると、次回ログイン時は大塚IDが入力された状態の画面が表示されます。 ▼お客様マイページのログイン画面 次のような画面が表示されます。 「ご利用いただける機能」の「連掲サイト」の[どこでもコネクトカスタマコントロール]ボタンをクリックします。 カスタマコントロールサイトの契約管理者用トップページ画面が表示されます。 契約管理者用トップページ上部には、「大塚IDでログイン中」と表示されています。 ▼カスタマコントロールサイトの契約管理者用トップページ画面 ▲ ページの上へ戻る
大塚IDでログインする場合は、大塚ID(メールアドレス)、パスワードを入力してください。 別のIDでログインする場合は、ログインするIDを選択してください。 大塚IDでログインする 大塚ID(メールアドレス) 必須 例) 次回からIDの入力を省略する ログインに関してお困りですか? パスワード 必須 パスワードをお忘れですか? まだ大塚IDをお持ちでないお客様は、ぜひご登録ください。 別のIDでログインする
近日開催のフェア・セミナー オンラインセミナー 一覧へ 大塚商会 DXオフィス オンライン~業務やインフラ環境などの課題を解決するヒントが見つかる!~ 【開催日】 2021年 7月27日(火) 経営まなびば ~経営知識習得、組織力向上、人材育成~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) 操作感をライブ配信! 実機画面で見る「SKYSEA Client View」 ~Windows 10運用支援およびログ・デバイス管理、新オプションのご紹介~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) 地域別セミナー・展示会 一覧へ 大塚商会 DXオフィス オンライン~業務やインフラ環境などの課題を解決するヒントが見つかる!~ 【開催日】 2021年 7月27日(火) オンラインにて実施 経営まなびば ~経営知識習得、組織力向上、人材育成~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 操作感をライブ配信! 実機画面で見る「SKYSEA Client View」 ~Windows 10運用支援およびログ・デバイス管理、新オプションのご紹介~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 大塚商会 DXオフィス オンライン~業務やインフラ環境などの課題を解決するヒントが見つかる!~ 【開催日】 2021年 7月27日(火) オンラインにて実施 経営まなびば ~経営知識習得、組織力向上、人材育成~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 操作感をライブ配信! ログイン｜お客様マイページ｜大塚商会. 実機画面で見る「SKYSEA Client View」 ~Windows 10運用支援およびログ・デバイス管理、新オプションのご紹介~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 大塚商会 DXオフィス オンライン~業務やインフラ環境などの課題を解決するヒントが見つかる!~ 【開催日】 2021年 7月27日(火) オンラインにて実施 経営まなびば ~経営知識習得、組織力向上、人材育成~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 操作感をライブ配信! 実機画面で見る「SKYSEA Client View」 ~Windows 10運用支援およびログ・デバイス管理、新オプションのご紹介~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 大塚商会 DXオフィス オンライン~業務やインフラ環境などの課題を解決するヒントが見つかる!~ 【開催日】 2021年 7月27日(火) オンラインにて実施 経営まなびば ~経営知識習得、組織力向上、人材育成~ 【開催日】 2021年 7月29日(木) オンラインにて実施 操作感をライブ配信!