」→ 「地の利を得たぞ!」 などは、格好良さでもネタ的な意味でも広く知られている。 「仕事は選ばず、回ってきた仕事は大小問わず全て引き受ける」というスタイルを貫いているため、 作品の規模や知名度に関わらずバンバン仕事をこなしていく姿勢については、翻訳者自体が人数の少ない専門職であるため評価すべき点である。 加えて1970年から半世紀近く精力的に活躍し続け、翻訳した作品は映画.
607913544 むこうは溶岩の川にいてこっちは岸で待ちガイルしてるこの状況 地の利としか言えん 164 19/07/19(金)23:17:19 No. 607913671 EP3はこの部分が議論起きやすいけど他も大概な訳多かったから 159 19/07/19(金)23:16:38 No. 607913389 地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 単体でも意味が通らないのに名邦題で挙げられたりするのが気になる 170 19/07/19(金)23:18:29 No. 607914128 >地獄の黙示録は原題の意味が消えてると言うか 闇鍋みたいな作品だから地獄巡りくらいのがちょうどいいんだよあれは 212 19/07/19(金)23:24:21 No. 607916430 マッドマックスはFury Roadの訳を怒りのデス・ロードって訳して普通の映画ならどっからデスついてきたって言われそうだけども本編見ると怒りのデス・ロードだな…ってなる 翻訳した人がいいセンスしてると思うよ 217 19/07/19(金)23:25:11 No. 607916773 天使にラブソングをなんて元のタイトルのどこにも天使もラブソングも無い 227 19/07/19(金)23:26:32 No. 607917286 山猫は眠らないなんて原題Sniperのただ一言だぞ 200 19/07/19(金)23:22:58 No. 「スター・ウォーズ」シリーズ随一の迷言 "I have the high ground" の意味に迫る | Sabot House. 607915862 結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね あのやりとりで漫画のモノローグみたいに長いセリフ入れるわけにいかんし 220 19/07/19(金)23:25:43 No. 607916987 >結局説明が冗長になっちゃうからどう削るかってなると地の利を得たは苦心したんだなってなるよね 別にもう地の利でいいんだけどなっちがダブルミーニングをちゃんと理解して苦心して地の利を選んだとは思わない 238 19/07/19(金)23:28:05 No. 607917845 地の利を得たぞの原文はジェダイや人として上の存在 なんて意味は一切込められてなく ただただ俺今有利な立ち位置に立ってる!って突然説明台詞ぶちかますから英語圏ネタシーンネタ台詞なんだよテキトーかますな 290 19/07/19(金)23:35:36 No.
」 強い力、銀河の支配。パドメにとってそんなものはどうでもよかった。ただ家族が側にいてくれるだけで良い。そんな当たり前の幸せを願っていただけなのだ。 なのにアナキンは自らの傲慢さに支配されそれに気付かない。オビ=ワンの話が真実と知り落胆するパドメ。目の前の夫はかつての優しい心を持った青年ではもうなかった。 「 もうあなたがわからない……アナキン、私胸が張り裂けそう…もうあなたについていけない… 」 「 それはオビ=ワンのせいなのか? 」 「 あなたがしたこと!しようとしていること!お願いもうやめて…私の元へ戻ってきて!あなたを愛してるから…! 」 「 嘘だッ!!! 地の利 を 得 ための. 」 パドメの船から姿を見せるオビ=ワン。アナキンのいる場所を探そうと、彼が密かに船に搭乗していたことをパドメは知らなかった。 しかし知らないのはアナキンも同じ。彼は疑心暗鬼から彼女がオビ=ワンと策謀していたのだと解釈する。 「 僕を殺させるために奴を連れてきたな!! 」 唯一信じていた妻から裏切られたと誤解したアナキンは、激しい怒りと共にパドメをフォースグリップで締め上げる。 「 彼女を離せアナキン! 」 オビ=ワンの制止によって彼女を解放するも、パドメは意識を失いその場に倒れてしまう。 目の前の惨状に絶句するオビ=ワン。アナキンは裏切りを仕組んだのかと逆上し、パドメへの独占欲を露にしながら彼を責め立てる。 オビ=ワンのかつての弟子は失うことへの恐れ、力への渇望、愛する者を持ってしまったがゆえの心の弱みにつけ込まれ、 フォース の暗黒面に堕してしまった。 だが今のアナキンに恐れる物など何一つなかった。何故なら共和国を脅かしたジェダイを狩り立て、戦争の発端である分離主義者達を始末し、全バトルドロイドの機能を停止させ、終いに戦争を終結させ新しい銀河帝国を作った英雄であると錯覚していたからだ。 「 この僕が自由と平和と正義、そして秩序を新しい帝国に齎した! 」 「 新しい帝国だと!? 」 「 あんたを殺したくはない。 」 「 アナキン、私は共和国に忠誠を誓った!民主主義にだ!! 」 少し前まで成り立っていた共和国は最早存在しない。戦争を終わらせ、共和国の平和を一刻も早く望んでいたからこそ、オビ=ワンらジェダイは戦い続けてきた。 だが待っていたのは帝国の設立という形による争いの終わりだった。 後に始まる力と恐怖による独裁政治、こんなもの誰が望んでいただろうか。自由が死んだ今、残された道は帝国の頂点に君臨するシスを倒す他ない。 ここが最後のチャンス。失敗は許されない。 今のアナキンは単純な強さだけで言えばもはや ヨーダ ですら手に負えない程になりつつあるが、精神はシスとしてもバランスを欠いていた。 その隙を突きアナキンを止められるのは、彼が親友として、肉親としての情を抱いていたオビ=ワン唯一人である。 アナキンを闇により深く引きずり込んで力を与える、銀河皇帝が傍に居ない今しか無い。ここでアナキンを逃がせば、銀河の平和への道は閉ざされてしまう。 「 仲間にならないなら、殺すまでだ。 」 「 シスの考えそのものだな。私は努めを果たす。 」 「 出来るかな?
!超人気サークルその名も「免許センター」 パスパスまた後日灼熱で融けてしまう。。。 — SKT@水を失った魚の目 (@mikuhaijin) August 11, 2020 (引用元:Twitterより) 10月の混雑状況が不明でしたし、午前7時から整理券を配布する と言っていましたので、混雑を鑑みて7時〜7時半の間に 行ってみようと思いました。 SNSなどで見てみますと、8月くらいまでは非常に 混雑していたみたいですね。 私が行った10月の受付が始まった時の混雑状況です。 テントの中にソーシャルディスタンスを保ちながら 並んで受付を待っている状況です。 こちらが、11時頃の受付のテントの様子です。 免許更新に行ったのが平日だったのですが、そのせいもあってか、 この時間帯だと人もすくなくなっていますね。 免許更新を早く終わらせる方法について 免許更新をいつも早く終わらせたいので、いつも8時前後に 免許センターに足を運んでいました。 今年はコロナ禍の影響もあるので混雑するかと思い 整理券を配布する時間に行こうと考えました。 他の更新する人も同じように考えている人が 多いので朝早い時間帯はやはり混雑していました。 多くの人がいる中で、早く終わらせる方法の一つがこれです!
千葉県運転免許センターの駐車場について。 幕張の運転免許センターに車で行かれて免許の更新をされたことのある方に質問です。 午前中、何時頃に行かれてスムースに駐車できましたか? 言ったことのある時期も教えていただけると嬉しいです。 明日行こうと思っていて、停められなかったら困るので一応7時半くらいには着くようにしようかな?とは思っているのですが…。 補足 誤字がありました。すみません。 ✕言ったことのある 〇行ったことのある 2人 が共感しています 7時半頃なら大丈夫じゃ無い。8時30分ころだと止める場所が無かったし、視力検査は、かなり並ぶから早いに越した事はないよ。 駐車場は、左折で入るようにした方がいいよ。 357号線側から左折したほうが、入場しやすい。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント 早々のお返事、ありがとうございます! 【幕張】千葉免許センターで運転免許更新！混雑状況と注意することは？. 左折入場の県も教えてくだって助かりました。 地図をしっかり確認して行ってきますね。 予定通り7時半頃に着くようにすれば大丈夫そうですね。 もう御一方のご回答者様も情報をくださり、ありがとうございました! お礼日時: 2017/12/25 17:17 その他の回答(1件) 日曜日しかないわ 日曜だと、8時に行くのがもう遅い感じ 8時だと駐車場が満杯でコース上に駐車する 平日だと過去の質問からすれば 朝8時半が混むみたい 10時までだから9時半とか 午後はスムーズだそうです 駐車場は大丈夫だと思う 1人 がナイス!しています
フリーパス NEW 移動手段 タクシー優先 自動車 渋滞考慮 有料道路 スマートIC考慮 (詳細) 表示順序 定期券区間登録 > 徒歩速度 優先ルート 使用路線 飛行機 新幹線 特急線 路線バス (対応路線) 高速バス フェリー その他有料路線 自転車速度
整理券の順番がきたら? 時間がきたら、テント内で3列に並んで待っています。 1列ずつ入っていくので、 なるべく前のほうに並んだほうが良さそう 。 その後の流れは、今までと同じ。 申請書に必要事項を書いて、印紙を買います。 【 免許取得までの流れ 】 視力検査 写真を撮る 講習を受ける 新しい免許証を受けとる 整理券がいらない人 一般的には整理券をもらって並ぶのですが、以下の方は職員の方に声をかけましょう。 高齢者 妊婦さん 長時間並ぶのが困難な人 免許の有効期限が切れている人 待ち時間にできるヒマつぶし 目の前に 『献血ルーム』 があります。 待ち時間が長いとき、協力できる人は暇つぶしになりますね。 ちなみに近くに『イオンモール』もあります。歩いて10分~15分くらいなので、付き添いで待ってるあいだの暇つぶしにフラフラしてました(笑) ≫≫激カワ ! 動物とふれあえる!アニマルカフェ『Moff』 幕張免許センター 混雑状況まとめ 朝一番は混みやすい 日曜日・連休明けは混む できれば平日の午後が良い 平日でも混んでいて面倒な免許更新。 早く済ませたいばかりに午前中が混みやすいのかもしれません。 午前中は激混みしやすいですが、午後は比較的空いています。 ただし、1日に実施可能な定員に達した場合は、受付できなくなります。 12時あたりに行って午後イチバンに受ける方が、密を避けられる可能性が高いですよ。 ♪ ハキ 時間に余裕をもって行きましょうね!
毎日混雑しまくりの千葉免許センター。 免許更新へ行ってみましたが、 コロナ前と変わったこと がありました。 ハキ 更新へ行くときの 注意点 をまとめたよ♪ 千葉運転免許センター 〒261-8560 千葉県千葉市美浜区浜田2丁目1番 【 受付時間 】 平日 ・・・午前8時30分~10時まで、午後1時~3時まで 日曜日 ・・・午前8時30分~11時まで、午後1時~3時まで 駐車場には限りがあります。 駐車場が混雑し、受け付け時間に間に合わない場合がありますので、十分ご注意ください。 ※千葉県警twitterの混雑状況チェックは 3月31日に終了 ハキ 平日でも5000人は訪れるんだって! 空いてるのは午後! ジョニー オリンピック中、幕張免許センター周辺も 通行規制かかります。 書き換えの方はこの期間を避けるか、公共交通機関を利用してね。 幕張免許センター 更新へ行く前に気をつけること 外で待つ時間が増える 講習室は本人以外は入れない 定員に達すると受付できなくなる コロナ禍によって、職員の人数も減っているため、 託児所はありません。 ハキ 小さい子は預けて行ったほうがイイね! 今までは中に入って並んでいたのですが、 入場規制によって外で待つ時間が増えます。 今までよりも時間がかかるため、ギリギリに行くと 定員に達して受付すらできなくなる可能性も 。 絶対に、ほかの日にずらせない場合は、朝イチで行くことをおすすめします。 混雑状況 は 千葉県警のTwitter で確認することができましたが、終了してしまいました。 免許更新/ コロナ前と変わったことは? 今までなかった、たくさんの白いテントを発見。 入場規制をしていました。 館内の前で、くばっていたのは『 整理券 』。 8月から開始されたようで、外にたくさん人が待っています。 ハキ 相変わらず混んでたよ。 ・整理券をもらう 朝一番で行くと8時00〜の整理券を受けとれます。 9時ごろ到着し、もらった券は10:00~10:15分受付。 外にテントが張られていて、 券に書いてある順番(時間)がきたら並びます。 それまではテントの外で自由に待っているかんじ。 ここで思ったのは、 雨の日はダルいだろうなぁ。。 ハキ けっこう外で待つのって辛い。 車で来た人は、車のなかで待っていられます。 外で待つ場合は、屋根があるところやテント内は人でいっぱい。 雨の日、混んでいるときは傘が必要ですね。 ハキ 暑い季節には熱中症対策も忘れずにね!
こんにちは。千葉県内で遠距離通勤中のゆうげん( @1funkiduki )です! JR海浜幕張駅近くにある、千葉運転免許センターで運転免許更新してきました。 これさえ読めば楽勝で免許更新できる、全手順をまとめます! 免許更新の準備 まず、持っていくものの確認です。 運転免許証 免許更新の通知ハガキ 手数料 眼鏡等 写真(免許センターなら不要) 免許センターなら写真まで撮ってくれるので、不要です。 手数料は免許証の色によって変わり、 優良:3, 000円 一般:3, 300円 違反:3, 850円 初回:3, 850円 です。現金で持っていきましょう。 千葉運転免許センターの基本情報 千葉運転免許センターは、JR 海浜幕張駅から徒歩16分 くらい。まっすぐな道なので分かりやすいです。 駅前からバスも出ています。5分くらいで行けます。今回はバスでいきましたよ。 以下、参考になりそうな情報をまとめます。 所在地 千葉県千葉市美浜区浜田2丁目1番 電話番号 043-274-2000 休業日 土曜日、祝日、年末年始(12/29〜1/3) 行き方 【電車の場合】 ①JR幕張本郷駅(JR総武線&京成線)1番バス停からバス8分(運転免許センター前)下車。 ②海浜幕張駅(JR京葉線)からバス4分(運転免許センター前)下車。 【お車の場合】 無料駐車場約500台有り。(最寄りI. Cは幕張I. C(京葉道路)か湾岸千葉I.
運転免許の更新って、何かと面倒ですよね。 免許センターでの更新は、混雑もしますし何かと時間が掛かります。 おまけに、2020年はコロナ禍なので非常に混雑しているのでは ないかと思います。 免許センターで更新する人にとっては、混雑状況など 気になるのではないでしょうか?