「みんなちがってみんないい」を英語で言うと人生楽になる理由 | 英会話学校3年勤務TOEIC960点の英語講師が教える"無料"オンライン英会話スクール! 更新日: 2020-01-22 公開日: 2018-11-18 金子みすゞさんの「わたしと小鳥と鈴と」の詩で、「みんなちがってみんないい」という表現が心に響くのは私だけでしょうか。 「みんなちがってみんないい」を英語で言うと? 個性が大切とか、「私には○○はできないけど○○の才能はあるよ」という意味だと思うんですけど、英語では We are all different and that's what makes us wonderful. There is a genius in every one of us. 「みんなちがってみんないい」を英語で言うと人生楽になる理由 | 英会話学校3年勤務TOEIC960点の英語講師が教える“無料”オンライン英会話スクール！. と言えます。 Everyone is different, everyone is special. という言い方もあります(^^)。 個人的には、wonderful とかspecialという言葉を大人が聞いた時には 「そりゃあそうなんだけど、社会に出るとそう簡単にもいかないんだよね」 と感じる人が多いように思います。 なので、しっくりくるのは 二つ目の言い方 かなと思いました。 意味は、人はそれぞれの才能があるという意味になります。 なぜか心に響かない言い方とは? 日本語で「みんなちがってみんないい」と聞くと、心に響くのに、なぜか英語で「we are all wonderful 」と聞いても、そこまで「じーん」とこなかったので、理由を考えてみました。 子どもの時はあんなに大切に出来ていた「みんなちがってみんないい」だったのに、大人になるにつれていつの間にか 「違ったらダメ」 の社会の一員になっているなあ…と思ったんです。 ですが、私自身、「みんなちがってみんないい」を実践している本人です。 なので、私の周りには同じように個性的な人しか集まってきません。 個性を主張することが仕事のライター サロンを経営している人 料理学校運営者 一人旅が大好きで言語が通じないけどフランスにいきなり飛び立った人 ダンサー ハーバード大学やマサチューセッツ工科大学のような学歴を捨てて「スペインってよさそう」という理由でスペインに移住してきた友人 画家で中国で貿易事業をしていたけど、「スペインは天気がいいからなんとなく住みやすそう」という理由でスペインに来た家族など 個性が嫌いかどうかがわかる決め手とは?
「みんな違って、みんないい」 あなたもこれまでの人生の中で、少なくとも一度はこのような言葉を耳にしたことがあるのではないでしょうか。 特に近年、日本でも急速にグローバル化が進行すると同時に「共存する」という言葉もよく耳にするようになりました。 このような言葉の背景には、 「この世の中に絶対的な正解などはない」 「自らの価値観を相手に押し付けることはいけない」 「みんながお互いに意見を尊重しあって、共存していくべきだ」 といったような意味合いが込められていることが多いように感じます。 しかし、この言葉。 なんだか違和感を覚えることはありませんか? まるで私たちはお互いに分かり合えない、また分かりあおうとしない理由を、文化の違い、価値観の違いだと一括りにしてしまっている。 なんでも 「価値観の違いだ」 と一言で片付けてしまうのは簡単ですが、一歩間違えるとこれは相当危ないことではないでしょうか? 完全に周りの意見を受け入れることをやめ、個性というものを履き違え、おかしな方向に向かっていってしまう人々。 そのような人々が、今後日本において急激に増えていくのではないかと懸念しています。 近年、Youtuberの登場とともに、 「好きなことで生きていく」 という考え方が流行しましたよね。 これも少し考えてみると、 結構危ない考え方じゃないですか?
執筆:栗原 慎二 特性を受け入れる支持的風土で「みんなと仲良くなりたい!」 「発達障害の子に、発達障害の症状が出るのは当たり前で、責めても仕方がない」。 このことを重々に理解してください。 ADHDの子に、「ADHDなのはわかるが、授業中に飛び出すのは許さない」というのは、風邪をひいてる人に「風邪を引くのは仕方ないが、会議中に咳をするのは許さない」ことを求めるのと同じこと。 衝動性も症状の一つなのです。 それなのに、教師が「この子を何とか変えてやろう」と思うのは、「障害をもっている人は社会に迷惑をかけるから、その人を変えるべきだ」という潜在意識の表れで、このような潜在意識は子どもに伝わります。 そんな人ばかりになったら、この社会はどうなりますか?
以前、小学生の男の子をレッスンしていたときのことです。発表会も近いのに、あまり練習していないようでした。 「発表会で格好よく弾けるように、もう少しやろうね。他のお友達も頑張ってるよ。」 と言いました。 しかし男の子は「みんなちがってみんないい!」と、なかなかきちんと弾こうとしません。 一緒についてきていたお母さんが、横から説明してくれました。 「この頃は学校で金子みすずを教えるんですよ。」 詩人、金子みすず「私と小鳥と鈴と」という詩の一節のようです。 しかし、詞の内容は、小鳥も鈴も自分もそれぞれの得意分野があってすばらしい、ということを言っているのであって、出来ていないことを認めたり、努力しないことや競争しないことを良いと言っているのではないようです。 ビル・ゲイツさんが高校生に向けて語った、「人生における11の法則」というのがあります。本日はその中の法則8をご紹介したいと思います。 RULE 8 Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades and they'll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to ANYTHING in real life. 【音楽】Creepy Nuts『みんなちがって、みんないい。』が心地よく面白い | おりあに劇場. あなたの学校は勝者と敗者を分けることを廃止したかもしれませんが、実際の人生はそんなことはありません。 ある学校では、落第を廃止して、正しい解答を得られるまで何回もチャンスをくれるそうです。でもこんなことは、実際の人生では絶対にありえないことです。 (若干意訳しています) 2010/04/25 20:41:33
英語ができるようになって自分の意見を言うことが当たり前の環境になると、もちろん「みんなちがってみんないい」の世界になってきます。すごく楽なんです。 究極的には、もう知らず知らずのうちに慣れてしまっていた、「周りが同じものを頼んでいるから自分も同じものを頼むこと」。 こういう小さいことまで自分の好きにできるようになってきます。 周りがビールを頼んでいても、自分はホットチョコレートとチュロスを頼むことができるんです。笑 20人が「そうは思いません」と言っていても自分一人だけ「そう思います」という事ができます。 さらに、 「こんな状況で意見をはっきり言う人ってかっこいいな」 と思ってくれる人もいたりします。 「みんなちがってみんないい」を大きな枠で考えると生き方が楽になる理由 さらに大きな枠で考えるようになると、学校に行かなくてもいい(もちろん義務教育は義務ですが)、大学卒が偉いわけではない、学歴が第一ではない、「仕事=会社に行く」ことではない…こういうことが平気で実現するようになります。 楽ではありませんか? もちろん、仕事をしなくてはいいわけではありません。 生活をするためにお金が必要ですから。 でも、20人のうち19人が当たり前と思っているようなことがすべて「正しい」訳ではありません。 これを英語にあてはめて考えてみると、「英語は才能がないとできない」とか、「年齢期にもういいや」とか、「自分はいいや」「初心者を抜け出すには1年はかかる」と思っている人は全人口の7割以上です。 TOEIC700以上の英語力を持っている人は人口の3割程度なので。実際に「英語をしゃべります」という人はさらに少ないのではないでしょうか。 でも、「初心者を抜け出すには、3か月もかからない」「日本語が話せる人なら英語は誰でもできる」「あなたの意見が一番大切にされる世界がある」と思ったらどうでしょう。 非常識だと思いますか? 今回は、「みんなちがってみんないい」というあなたの個性を英語で言うと人生が変わる理由を書いてみました。 お役に立ちましたら、是非メルマガでも繋がってください^^。 投稿ナビゲーション めちゃめちゃスゴイ記事めっけました。 響きますよ。いいですよ。 何回でもリライトして、検索の上位に持ってくるべき内容です。 勢いでコメント残しました。失礼しました。 ひろのさん、コメントをどうもありがとうございます(^^)。 早速リライトしようと思います♪ ひろのさんはブログやTwitterをされていないのですか?もしされていたら、私も訪問させて頂きたいので、是非教えてください(^^) ではでは(^^)。 え!うそーん。 今それ(笑)なんからしいわっ。ど天然で!
Everyone is different. We are all born to be special. 「みんな違う。みんな特別に生まれてきたんだ」 みんなが違うということは、それぞれに個性があって、一人一人が特別な人として存在しているということだという解釈で、このような英語にしてみました。 We are all different. That's what makes each of us wonderful. 「私たちはみんな違う。それが私たち一人一人を素敵にさせてくれるんだ」 こちらの文では「みんないい」の「いい」を「素敵・素晴らしい」と解釈して、これを表すためにwonderfulを使ってみました。 That's what~は「それが~すること(もの)だ」を表します。 makes each of us wonderfulは「私たち一人一人を素敵にさせる」という意味です。 どちらの文もかなり意訳していますが、私なりに感じたままに表現させていただきました。 詩には作者の思いが込められていることはもちろん、読み手がどのように解釈するかということも想像してみると、様々な表現方法があり得ることに改めて気づかされます。 詩に限らず、英作文というのは必ずしも直訳ではなく「内容訳」とか「気持ち訳」を大切にしなければならないことを感じさせられます。 ご参考になれば幸いです。
姉からの宙組公演感想の続き。 宙組 シャーロックホームズ 感想3 ・銃を向けられていることに気づいても(気づいてるよね? )全然動じないモリアーティ。ホームズがアイリーンを絶対止めることを確信してるよね。自分の命が危うい場面での、ホームズの知能への絶対的な信頼感。もし止めるのが間に合わなかったとしても、ホームズの慌てふためく顔が見れるならそれはそれで面白そうだな〜ぐらいに思ってそうなのが、キキちゃんのモリアーティの食えなそうなところ ・「帰れ」を自然に引き出せたホームズの勝ち。この一対一の直接対決?でまんまとしてやられたことによって、直接的にやり込めてやろう、とモリアーティ自身がイタリア大使に扮し、自ら出張ってきたっていうのもあるのかなーと思った ・ほまちゃんもいたわー、犯人やってたり、色々出てた。ほまちゃん和むわー。でもダンスグイグイ踊るね ・設計図のありかを吐かせる方法はいくらでもありそうのにアイリーンにそれをしないのは、単にその行為が好みじゃないのか、それとも長い付き合いでこの女にはその手は通じないと知っているからなのか。過去の二人をちょっと想像させられた ・「The Game is afoot」が始まる時のワクワク感が凄い!オーシャンズ 10ぽさがあってめっちゃかっこい! !まかぜとキキちゃんのハモリは本当いいですなあ。合う。afootで足元を指さすけど、その先にいる人は死ぬよね… ・後ろの子らも歌うよね?って思ったら歌ったのでよかった。みんな歌上手いのでなー。内調っぽいもえこの歌待ってたよ ・ここ一番の仕事の朝には、車内でもえこの「きっとできるさ君になら〜(リッツホテルの歌)」を聞いて行くぐらいにはもえこの歌が気に入っている。あの歌、暗示力が半端なくて謎に仕事うまくいきそうな気がするのでおすすめ。goってかわいい応援も入ってるしテンション上がるわー ・あと、鎖を使った苦悩ダンス?の終わりごろで、もえこが鎖の片方を引っ張って逆方向の端も掴む、ということをサラリとやっていたのをたまたま目にしてしまったので、危うくうっわこの人好きってなるかと思った。これ、毎回やってる?ライブ中継、脈絡なく唐突にこのもえこを抜いておくれ ・山のセットが前に来て、席によってはちょ…二人見えずら…ってなるけど、山も割れるので安心するがいい。というようにぐりぐり動くセットが本当に楽しいです!
0 7/27 23:00 xmlns="> 50 スマホアプリ 楽天トラベルのアプリについて質問です。 宿名を打って検索すると、「施設情報が取得できませんでした。」と言うようにどの施設の名前を検索してもでてきます。 一応設定のプライバシーとセキュリティの中の「全てのCookieをブロック」をオフにしてあることは確認済みです。 何かそれ以外で原因分かる方いますか? 0 7/27 23:00 Instagram インスタグラムについての質問です。 アンケート機能を使って投票者をみようとしたところこのような画面になり投票者をみることができませんでした。なにかこれについてわかるひとはいますか? 0 7/27 23:00 xmlns="> 100 ミュージック CarPlay対応のカーナビを入手(車を購入)いたしました。 今回を機に音楽配信サービスを本格的に導入したいと考えております。 大抵の配信サービスは無料期間があるので順に試していきたいのですが、以下の操作が可能なサービスが優先と思っております。 1.アーティスト → アルバム → 曲の順にツリーを辿れる。 ※Amazon Musicはアーティスをタップすると、全曲が表示され、車での検索性は低いと考えております。 2.アルバムは年代でソート可能。 3.洋楽のタイトルはカタカナや邦題ではないもの。 この条件を満たすサービスがあればお教えください、優先的に試したいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 0 7/27 23:00 xmlns="> 100 Instagram インスタグラムについての質問です。 アンケート機能を使って投票者をみようとしたところこのような画面になり投票者をみることができませんでした。なにかこれについてわかるひとはいますか? 0 7/27 23:00 xmlns="> 100 Instagram インスタのストーリーの足跡の順番はなんですか??自分への関心度って前は言われてたと思うんですけど、今はどうですか?? パナソニック カールン12 青 EH9402P-A：[ＮＢ ヤマダモール店]. 0 7/27 23:00 Instagram Instagramです。 この表示をoffにすると自分の投稿だけでなく、相手の投稿のいいね数も表示されなくなるということですか? もしくは自分の投稿のいいね数が相手に表示されなくなるということですか? 自分の投稿の いいね数は非表示、相手の投稿のいいね数は表示するという設定の方法はあるのでしょうか?
93. 77. 241] said: 553 Mail from 17. 58. 6. 54 not allowed - [10] (in reply to RCPT TO command) 0 7/27 22:40 メール 円口座でエコペイズを利用しています。銀行口座への送金を行っていたのですが、それまで行えていた銀行口座への送金が出来なくなりました。送金が出来なくなってからは、「いくつかのアカウント機能が一時的に利用で きなくなっています。さらにアシストが可能なカスタマーサポートにご連絡ください。」と記載されるようになりました。 復活させるために以下のことを行いました。 ・エコペイズに登録しているメールアドレスを更新する前に新たなアドレスに変えたので過去のアドレスがもう受信しても確認取れない。そのため更新すべく、「通帳の写し、身分証の写し、住民票の写し、顔のアップと一緒に現在の日付・アカウント名・名前・アカウント番号・新しいアドレスを記載した写真」をサポートセンターにメールしまた。 しかし半月経っても返信メールすら帰ってきません。 どうしたらいいでしょうか? 0 7/27 22:33 xmlns="> 500 メール これって詐欺メールですか? 2 7/27 21:39 Yahoo! メール 所属する団体などのメールの添付ファイルを開こうとすると必ずyahoo! japanの表紙が出てくる、煩わしいので出ないようにする方法は? なお、添付ファイルは隣のタブになります。 ウインドウズ10で検索エンジンはyahoo! japanを使用。 1 7/27 16:02 メール gメールを利用しています。大事なメールにもかかわらず迷惑メールに振り分けられました。、、、とよく迷惑メールに振り分けられてしまいます。 "これは迷惑メールでは無い事を報告する"と いうところをタップするとその後一度は普通に受信ボックスに入りますが、 その後何度も迷惑メールに振り分けられてしまいます。 一度 "迷惑メールではない" にしたら記憶する様に設定出来ないものか? よろしくお願いします。 0 7/27 22:17 インターネットサービス お名前. 姉からのメール・162・宙組 | 花園に雪が舞う・α. comにログインできません(;; ) ID忘れた方はのところからメールを送っても届きません。 他のメールはちゃんと届いています。 どうしたらログインできるかわかる方いらっしゃいましたら、教えていただきたいです。 0 7/27 22:12 xmlns="> 25 メール Utoolmartのメールアドレスを知りたいのですが。 0 7/27 21:42 取引相手とのトラブル ネッ友から″iTunes1500円送ったよ″と急にいわれ、貰う意味がなかったので断ったのですが もう送った といわれ困っています、 まだメールは届いていません 。 iTunesを送ったら返金ってできるんでしょうか 受け取らずに相手のもとにお返ししたいです 1 7/27 20:56 メール EAからのパスワードのリセットメールが届きません かれこれ5時間ほど経ったのですが一向に届きません やはり気長に待つべきでしょうか?
もちろんXbox、Microsoftのアカウントもあります 0 7/27 23:23 iPhone iPhone2台を同じアカウントで登録している場合に片方のスマホにアプリをダウンロードした時にもう片方にも自動でアプリをインストールする設定の仕方を教えて下さい 1 7/27 23:08 スマホアプリ モンストの質問です。紋章力がこれしかないので書庫のドロ率2倍の時に運極作りまくりたいのですけど自分が使ってる掲示板は入る人貼ってる人が少ないです。(本当は固定みたいなの作りたい)みなさんが使ってる掲示板 教えてくれませんか? 4 7/22 1:33 パズルゲーム 【ぷよクエ】ワイルドさんは何に使う 各色ワイルドさん50は何に使ったらいいでしょうか(画像左)(画像右はフェス星7とフルパワーです) 青はシズナギ、緑は癒し天使にしようかと思ってるのですが、特に他3色がわからないです。 ちなみに蒸気のタイプ別縛りのうち、体力縛りとバランス縛りでかなり苦戦したので楽にクリアできるようになれればいいなあと思ってます。 2 7/27 13:36 英語 「ELSA」 ELSA Pro購入したけど適用されてないんだが。 どゆこと? ぼったくり? 詐欺? 0 7/27 23:21 xmlns="> 50 動画、映像 Cap cutで写真を複数選択し、0.
また消した場合もこの様なメールが届くのでしょうか? また、詐欺メールであるとしてURLを踏んだ後Face IDで本人確認してしまいましたが大丈夫でしょうか。 その他情報は一切入れていません。 無知なので教えていただけると嬉しいです。 1 7/27 21:00 xmlns="> 100 メール ネッ友がしつこいです。 1年ほど前に知り合った友達がいます。電話番号を教えてしまいました。このことがあってから、もう簡単に教えたりしないと誓いましたが、まだこのネッ友がメールを送ってきます。 電話番号しか教えてないのですが、メールは送れるものなんですか? あと、例えば「もう送ってこないで」とか何かを返信した場合、こっちのメアドなどがバレますよね?バレたらどうなりますか?住所とかもバレるんですか?
1 7/27 23:00 恋愛相談、人間関係の悩み マッチングアプリってどうなんですか? 今まで彼氏が出来たことのない25歳女です。 中学からずっと女子校出身で職場は女性だらけなので男性は緊張して苦手です... 。 いきなりマッチングアプリって場違いでしょうか? 2 7/27 22:46 携帯型ゲーム全般 スマホ番ウイイレについてです。 メッシのアイコニックが無料配布されたと思うんですが、取り忘れの場合もうGET出来ませんか?取り忘れというかログインしてませんでした。 それと今まで無料配布されたアイコニック選手って誰がいますか? わかる方お願いします! 3 7/27 18:26 プロ野球 プロスピ2021(スマホ版)について リアタイでたぶん僕の配球が悪いせいでしょうか打たれてまくります。 普段からプロ野球は好きでそれっぽい配球をしてみるのですがやはり打たれます。 何かアドバイスや考え方等ありましたらお願いします。 1 7/27 23:01 スマホアプリ お尋ねします。 今、FacebookとInstagramのMessengerが統合しましたが、messengerでONLINEマーク(緑 )がついている時は、その方がInstagramを開いている時も付くのでしょうか? それとも、Facebookを開いている時 のみ、ONLINEマークがつくのでしょうか?統合されたので、どちらを開いても付くのでしょうか…… 0 7/26 14:00 Instagram インスタのアカウントを本垢と裏垢と彼氏のアカウントを持ってるのですが、裏垢だけを開いているのに本垢もオンラインになり、彼氏は寝てるのに彼氏のアカウントもオンラインになっています。これってバグですか? 彼氏が寝ているのは電話を繋いでいるので確かです。 1 7/27 1:00 カードゲーム 大学生になって、友達4人とヴァイスシュヴァルツをはじめることにしました。ヴァイスシュヴァルツってどんなデッキでも勝てる感じのゲームですか?遊戯王はやっていたのですが、遊戯王のように環境デッキに中堅以下 が勝つのは少し難しいでしょうか?Fateが好きなのでFateのデッキを組みたいと思ってます。 0 7/27 23:03 xmlns="> 50 スマホアプリ プロスピ A 運営は有能ですか 1 7/27 19:25 スマホアプリ このスレッドのアプリ?サイト?名はなんですか!