韓国人の友達を励ますとき、韓国語でなんと言えばいいですか? 「元気出して」という感じのメッセージを伝えたいのですが、 翻訳機を通すと「健康」である方の元気として訳されてしまうようです。 カタカナ書き(読み方)でも、その意味をもつ日本語訳でもいいので教えてください。 落ち込んでいる時の「元気出して」なら、 ①힘내(ヒムネー) ②기운내(キウンネー) です。 ①は「力を出して」②は「元気を出して」が直訳ですが、どちらも同じように使えます。 6人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。勉強になりました。 お礼日時: 2007/7/7 11:55
나도, 당신도. 元気 出し て 韓国务院. 겨울이 지나면 봄이 오듯, 힘든 시간이 지나면 좋은 날이 오겠죠. 혹 오늘 하루가 힘들다면, 그건 좋은 날이 오고 있다는 거니까. ・-・-・-・-・ 元気出して わたしも あなたも 冬が過ぎれば春が来るように 大変な時が過ぎれば良い日が来る もし 今日1日が大変だったら それは 良い日がそこに来ているということ 季節は、いつのまにか春になりました。 そっと耳を澄ませてみてください。 ふっくらとした黄緑色の枝先からは、やわらかな春の息づかいが聞こえてきます。 心の中で呟いてみてください。 아자 아자 화이팅! 誰かのためだけでなく、自分のためにも「励ましの韓国語」を届けてみてね。 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆ *…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…* ソウル韓国語学院 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 住所:東京都新宿区百人町2-20-1 TEL:03-5348-1310 ---------------------------------------- Facebook: Twitter: mixi: アメブロ: 一覧へ
今回は「 元気出して 」の韓国語をご紹介しますッ! 励ましの言葉は色々とありますが、その中でも今回の「 元気出して 」は状況に左右されず使える定番の言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思いますっ! 韓国語で「元気出して」はこう言います! 韓国語で 元気 は キウン(기운) です。 「出して」に関しても日本語と同じで、 出す=ネダ(내다) を使いますッ。 友達、恋人をはじめ、元気不足の誰かさんの励ましにぴったりの言葉ですので、ここでマスターしておけば後々とても役に立ってくれるでしょう。 元気出して 元気出して キウン ネ 기운 내 発音チェック ↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 元気出してください キウン ネセヨ 기운 내세요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ。 「元気出して」の活用一覧 活用 ハングル 読み方 元気出して 기운 내 キウン ネ 元気出してください 기운 내요 キウン ネヨ 元気出してください(より丁寧) 기운 내세요 キウン ネセヨ 元気出してくれる? 続いて、「 元気出してくれる? 」の韓国語をご紹介しますッ。 尋ねかけるように相手に「元気出して」アピールをしたい場合には、この言葉で対応してみてくださいっ。 元気出してくれる? キウン ネ ジュ ル レ? 기운 내 줄래? 発音チェック 「 元気出してくれますか? 」と丁寧バージョンにすると、 元気出してくれますか? キウンネ ジュ ル レヨ? 元気 出し て 韓国经济. 기운 내 줄래요? 発音チェック ↑ こうなりますっ! 元気出してくれない? 「くれる?」「くれない?」の違いだけなのですが、「 元気出してくれない? 」「 元気出してくれませんか? 」の韓国語をご紹介しますッ。 元気出してくれない? キウン ネジ アヌ ル レ? 기운 내지 않을래? 発音チェック 元気出してくれませんか? キウン ネジ アヌ ル レヨ? 기운 내지 않을래요? 発音チェック 元気出して欲しい そしてもう一つ、「 元気出して欲しい 」の韓国語をご紹介します。 相手にお願いするような形で「元気出して」アピールをしたい場合は、この言葉を使ってみてくださいっ。 元気出して欲しい キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソ 기운 내 줬으면 좋겠어 発音チェック 「 元気出して欲しいです 」と丁寧バージョンにすると、 元気出して欲しいです キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソヨ 기운 내 줬으면 좋겠어요 発音チェック ↑ こうなりますっ!
A:나 여친한테 차였어…이제 어떡해... ナ ヨチンハンテ チャヨッソ・・・イジェ オットッケ・・・ 僕、彼女にフラれたよ…これからどうしよう… B:시간이 약이라고 하잖아. 기운내! シガニ ヤギラゴ ハジャナ。 キウンネ! 時間が経てば大丈夫だよ。元気出して!
(7)スタンプが2個、5個、10個、25個、50個集まったら、専用サイトから応募ができます。 5.賞品 参加登録をしていただいた方全員に、オリジナル描きおろしイラストを使用した、「フランシュシュ」のスマートフォン用壁紙をプレゼント!
MENU NEWS ONAIR INTRODUCTION STORY CHARACTER STAFF&CAST BD&CD&COMICS MOVIE GOODS EVENT FUN CONTENTS 1st OFFICIAL Twitter TOP 2021年4月よりTOKYO MX、AT-Xほかにて放送開始!ABEMA、Amazonプライム・ビデオにて地上波先行独占配信! ©ゾンビランドサガ リベンジ製作委員会
2018年に放送され、続編の制作も決定している人気アニメ「ゾンビランドサガ」が、作品の舞台である佐賀県とコラボし、「『佐賀県×ゾンビランドサガ』デジタルスタンプラリーキャンペーン」を2021年1月31日(日)まで開催。 「『佐賀県×ゾンビランドサガ』デジタルスタンプラリーキャンペーン」は、佐賀県内にあるキャンペーンに参加する観光施設や店舗、宿泊施設など191スポットにデジタルスタンプラリー用のQRコードを設置。スマートフォンで設置されたQPコードを読み込むとデジタルスタンプがGETできる。スタンプは全15種類あるので、コンプリートを目指そう。 また、集めたスタンプの数により、オリジナルグッズや佐賀県の名産品がもらえる抽選会に応募できるほか、スタンプラリーに参加すると、かわいいキャラクターが描かれたオリジナル待ち受け画面をもらえる。佐賀の観光名所などを巡りながら、「ゾンビランドサガ」のスタンプをゲットしよう!
佐賀新聞 2021年07月23日 16時00分 前回行われた「ゾンビランドサガ」スタンプラリーの描き下ろしイラスト(2020年10月30日〜1月31日) 佐賀県観光連盟は23日、県内を舞台とした人気アニメ「ゾンビランドサガリベンジ」とコラボしたデジタルスタンプラリーキャンペーンの開催が決まったと発表した。同シリーズとのコラボは3回目で、期間は9月17日から来年1月31日までの約4カ月半。詳細は後日、連盟のウェブサイトやSNSで知らせる。 新型コロナウイルス感染症の予防のため、前回に続いてデジタル方式を採用する。県内214カ所の観光施設や宿泊施設にQRコードを設け、スマートフォンやタブレット端末で読み込むとスタンプを獲得できる。スタンプを集めて応募すると、抽選で限定グッズや県産品が当たる。 県観光連盟の担当者は「ファンの方をはじめ、たくさんの人に聖地や観光地を巡ってもらい、温泉やグルメなどを満喫してほしい」と話す。 ゾンビランドサガは、ゾンビになった7人の少女らが佐賀を救うアイドルを目指す物語。アニメ総選挙2018年間大賞などを受賞した。続編の「〜リベンジ」は21年4〜6月に放送された。(円田浩二)
佐賀県観光連盟では、「佐賀県×ゾンビランドサガ」デジタルスタンプラリーを開催。 佐賀県を舞台にしたTVアニメ『ゾンビランドサガ』劇中のアイドルグループ「フランシュシュ」の7人が、佐賀県産品をモチーフとした装飾品を身にまとった描きおろしのメインビジュアル。 令和2年は、このスタンプラリーキャンペーンを「WITHコロナ」においての新しいスタイルとしてスマートフォンやタブレットを使用したデジタル方式で実施します。 県内の観光施設・店舗及び宿泊施設を巡り、佐賀の魅力を感じながら、キャンペーン賞品のTVアニメ『ゾンビランドサガ』オリジナルグッズや佐賀県産品をGETしましょう! 「佐賀県×ゾンビランドサガ」デジタルスタンプラリーキャンペーン 実施期間: 令和2年10月30日~令和3年1月31日 内容: キャンペーン参加の観光施設・店舗及び参加宿泊施設約200スポット(予定)にデジタルスタンプラリー用のQRコードを設置し、スマートフォン等でそれを読み込み、スタンプをGETします。スタンプを集めて応募すると、抽選で本キャンペーン限定のオリジナルグッズや県産品などステキな賞品を毎月抽選でプレゼント!! あわせて読みたい 昨年は16, 000件以上の応募があり話題となった伝説のスタンプラリーが、この秋・冬に蘇ります!!「佐賀県×...
佐賀県×ゾンビランドサガ デジタルスタンプラリー | プラチナマップ