"という会話があったとします。 「特に変わった事はない」という意味で、"Nothing new. " であれば理解しやすいのではないかと思います。 ところが、若い男性は、"Nada. "や、"Zip! "
(雑誌の消費量はわずかに減少しました。) 解説:「減少する」は「go down」の他に「decrease」や「decline」などの表現があります。 soar:右肩上がりに増える The price of land in Osaka is soaring. (大阪の地価が高騰しています。) 解説:「数値などが上がり続ける」「高騰する」という意味で使われる「soar」。その他、「ever-increasing(増え続ける)」という形容詞も「右肩上がり」という意味に使われます。 fluctuate:上下を繰り返す Magazine price has fluctuated over 10 years. (雑誌の価格はここ10年以上の間、上下変動を繰り返しています。) 「変動する」「上下する」という意味の「fluctuate」は、グラフの数値が上下を繰り返しているときに使える表現です。 まとめ 説得力のあるプレゼンに欠かせないグラフや表。しかし数値の表現は苦手に感じている方も多いと思います。しかし定型文さえ覚えておけば、実は意外と簡単なものです。グラフの説明がスラスラとできれば、相手を納得させられるプレゼンにぐんと近づくはず。今回ご紹介したものをぜひ保存して、使いこなしてみてくださいね。 Please SHARE this article.
訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 原題:"THE YELLOW FACE" 邦題:『黄色な顔』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 原題:"Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang" 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
(1月から3月にかけて売上は3%伸びています。) 解説:折れ線グラフなどを見ながら増加傾向を解説する際の基本動詞は「increase(増加する)」です。その他、「rise」「go up」「grow」などの動詞がありますよ。 decrease:減少する The sales has decreased rapidly over the past few years. (過去数年間で売上が急速に減少しています。) 解説:「減少している」ことを説明したい時は「decrease」が最も一般的な単語です。その他にも「fall」「decline」「go down」「drop」などの動詞があります。 remain flat:横ばい This chart shows that the sales have remained flat over the last 3 years. (このグラフから過去3年間売上が横ばいであることがわかります。) 解説:変化が特にない時につかう表現として「remain flat」という表現があります。同じ意味で「stay flat」「stay the same」「keep pace」などがあります。 significantly:大幅に In 1980, magazine consumption increased significantly between April and June. 見 て わかる よう に 英語版. (1980年の4月から6月にかけて、雑誌の消費は大幅に増加しました。) 解説:「大幅に」はその他に「Substantially」を使っても表現できますよ。「consumption」は「消費」という意味です。 rapidly:急速に After April, magazine consumption increased quickly until June. (4月以降7月にかけて、雑誌の消費は急速に伸びました。) 解説:「急速に」は「Quickly」という単語を使っても表現できます。 gradually:徐々に The number of employees in our company is gradually increasing. (我々の会社の雇用者数は徐々に増えていっています。) 解説:似た意味で「緩やかに」と言いたい場合には「moderately」や「slowly」という表現もあります。 slightly:わずかに Magazine consumption went down slightly.
8. 7 カズオ・イシグロで唯一読めていないこの作品、この度三度目?の挑戦。 2014. 11夕方 家で読んでるとすぐに寝てしまう。まだ290ページ。あんまり手強いので、基本方針として喫茶店で読むことにした。近所の喫茶店との相性はすこぶるいい感じ。 2014. 12 自宅安静を言い渡されたため外出できず。そのおかげでちょっとはかどった。P506まで。残り半分きった。ちょっと慣れてきたかも。リズムつかめたかも。一気に読んでしまいたい。 2014.
充たされざる者 商品詳細 著者 カズオ・イシグロ 翻訳 古賀林 幸 ISBN 9784151200410 世界的ピアニストのライダーは、あるヨーロッパの町に降り立った。「木曜の夕べ」という催しで演奏する予定のようだが、日程や演目さえ彼には定かでない。ただ、演奏会は町の「危機」を乗り越えるための最後の望みのようで、一部市民の期待は限りなく高い。ライダーはそれとなく詳細を探るが、奇妙な相談をもちかける市民たちが次々と邪魔に入り……。実験的手法を駆使し、悪夢のような不条理を紡ぐブッカー賞作家の異色作。 310041 この商品についてのレビュー 入力された顧客評価がありません
この本はすごい。ほとんどもしくはすべての登場人物が自分のことしか考えられない。もどかしい思いで何度も本を閉じたのだが、読みきったあともう一度それぞれのエピソードを読んでみると、噛めば噛むほど味が出てくる。吸い尽くせないほどに。頑張って読み切る価値がある。 自分は果たして本当に誰かのことを知りたいと思ったことがあったのか? そう思っていたと感じていたときでも、ただ自分のことを誰かがどう思っているかを知りたかっただけではなかったのか? 時に誰かに優しくすることはできるが、結局いつも自分のことばかりだったんじゃないか?
「この問題について話し合っていただけないかと」(326頁) 「何しろ根が深い問題ですから」(528頁) 引っこ抜いてあげましょうか?
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 日本語 1. 1 発音 1. 2 名詞 1. 2. 1 類義語 1. 2 翻訳 1. 3 動詞 1. 3. 1 活用 1. 2 類義語 1. 3 翻訳 1. 4 関連語 日本語 [ 編集] フリー百科事典 ウィキペディア に 検索 の記事があります。 この単語の 漢字 検 索 けん 第五学年 さく 常用漢字 音読み 発音 [ 編集] ( 東京) け んさく [kèńsákú] ( 平板型 – [0]) IPA (?
脚に隠された傷を持った、酔っ払いのいかれたじいさん(89頁)。すねにきず。 ブルーノという愛犬と暮らしていたが、「死んだ」(257頁) 死んだ犬に、ライダーさんの最高の音楽を聴かせる、というオーケストラの指揮者。 ミス・コリンズ ブロツキーの元妻。「実は離婚していなかった」(419頁)。彼女もある種の主人公かも? ホフマン 五十がらみのホテルの支配人。 シュテファン・ホフマン ホテル支配人の息子。「いま二十三歳」(25頁)。ピアニスト。 クリスティーネ・ホフマン ホフマン夫人。 グスタフ 年配のポーター。娘ゾフィーとその幼い息子(孫)ボリス。「わたし」の義父? ゾフィー 「わたし」の妻(443頁) ボリス 「わたし」の息子、ということになりますね。 ミス・ヒルデ・シュトラットマン 若い女性。市民芸術協会スタッフ。 クリストフ 別名アンリ。チェロ奏者。「クリストフさんのリサイタル」(176頁)。 「負け犬の田舎音楽家」(346頁) ローザ・クレナー 現クリストフ夫人(184頁)。 ジェフリー・ソーンダーズ イングランドの十四、五歳の学校時代の同級生。模範生で学校一の人気者。 フォン・ヴィンターシュタイン 名士。「厳しい顔の男」(848頁)。 カール・ペダーセン 76歳。 フィオナ・ロバーツ 同じ小学校に通う、九歳くらいのころの仲よしだった女の子。 今は路面電車の車掌(300頁)。「二人の子供を抱えたシングル・マザー」(311頁)。 マックス・サトラー 百年前のこの町に住んだ、神話化した人物。サトラー館。 ジョナサン・パークハースト イギリスでの学生時代の顔見知り(532頁)。 オタマジャクシみたいな店主(572頁) 書店主。 オタマジャクシ(楽譜)専門書店だったりして? 『充たされざる者』｜感想・レビュー・試し読み - 読書メーター. ジーグラー 「はげ頭の男」(849頁)。詩人。 「はげ頭」を売りにするお笑い芸人みたい。
05. 05 書評で読む 文学