開く 三菱UFJ銀行に口座がなくても申し込みできますか? 年会費やATM利用手数料はかかりますか? 申込に年齢制限はありますか? パート・アルバイトは申し込みできますか? 外国人は申し込みできますか? 収入が年金のみですが申し込みできますか? 申込方法にはどんな方法がありますか? 何時まで申込可能ですか? 契約には、どんな書類が必要ですか? 契約には、収入証明書は必要ですか? 申し込みや契約時に自宅や勤務先へ何か書類が送られてきますか? 申し込みや契約時に自宅や勤務先へ確認連絡は来ますか? インターネットで申し込みましたが、審査結果はいつごろ分かりますか? バンクイックカードはいつごろ受け取れますか? 借入金を銀行口座に振り込んでくれますか? 一括で返済をすることはできますか? 残高照会はどこでできますか? ご利用いただける方 年齢が満20歳以上65歳未満の国内に居住する個人のお客さまで、保証会社(アコム(株))の保証を受けられるお客さま。 原則安定した収入があるお客さま。 ※ 外国人のお客さまは永住許可を受けている方が対象となります。 資金使途 さまざまな用途にお使いいただけます(事業性資金を除く)。 ご利用期間 1年(原則として、審査のうえ自動更新) 金利とご利用限度額 ご利用限度額 お借入利率 500万円以下 400万円超 年1. 8%~年6. 各種お手続き・よくあるご質問｜西京銀行. 1% 400万円以下 300万円超 年6. 1%~年7. 6% 300万円以下 200万円超 年7. 6%~年10. 6% 200万円以下 100万円超 年10. 6%~年13. 6% 100万円以下 10万円以上 年13. 6%~年14.
JCBカードは、JCBグループおよびJCBのパートナー企業が発行しています。 それぞれが魅力あるサービスをご提供していますので、 お客様にぴったりの1枚をお選びください。 JCBグループオリジナルのサービスを 思い切り楽しみたいなら JCBグループのカード発行会社一覧を見る お客様のお好みに合った カードをお探しなら JCBのパートナーカード発行会社一覧を見る JCBのパートナーカード 発行会社一覧 JCBのパートナーカード発行会社とは、JCBブランドロゴを付けたカードを自社で発行する、 流通系や信販系などのカード会社です。 あ行 株式会社アプラス あらゆるライフステージにこの1枚。安心・便利なアプラスカードです。 クレジットカード 株式会社イオン銀行 イオンカードをはじめとする豊富なカードラインナップ!イオングループ各店舗でご利用可能な特典をご用意! オートバックスセブン(9832)の株主優待の使い方・いつ届くかをブログで解説！配当金や権利確定日も紹介 - ゆうはい. デビットカード 出光クレジット株式会社 出光カードまいどプラスは、年会費永久無料で、出光SSでいつでもガソリン・軽油が2円/L引きです。 auじぶん銀行株式会社 じぶん銀行アプリから最短30秒で即時発行!カードレスだから、郵送でカードが届くのを待つこともありません。 株式会社エヌシーおびひろ 景品交換が楽しい年間ポイントやプレゼントセールが魅力。しかも年会費無料!貴方のライフパートナーNCカード。 株式会社エヌシーガイドショップ 入会費・年会費無料のNCカード!!入会は今がおトク!新規ご入会月とその翌月は、ショッピングご利用分が3%OFF! 小田急電鉄株式会社 小田急ポイントサービス加盟店で、最大10%の「お買い上げ・ご利用ポイント」がたまります。 か行 九州日本信販株式会社 1957年の設立以来、「お客様に愛され、信頼される誠実な信販会社」を目指しております。 株式会社クレディセゾン 年会費無料のセゾンカードは、有効期限のない「永久不滅ポイント」など、多彩な特典をご用意しています。 株式会社コメリキャピタル 「コメリJCBカード」、「アクアカード(プリペイドカード)」なら、全国のJCB加盟店で利用ができ、コメリグループ店舗でさらにポイントがおトクに! プリペイドカード さ行 山陰信販株式会社 あの鬼太郎がクレジットカードになって登場!お誕生月のお買い物が最大5%OFF! 株式会社ジャックス ジャックスカードJCBは豊富なラインナップであなたの生活を安心サポート。詳しくはWEBをご覧ください。 住信SBIネット銀行株式会社 ミライノ カードはお引落口座を住信SBIネット銀行にするといつでもポイント還元率1.
クレジットカードやカードローン、携帯料金(docomo・au・SoftBank)、公共料金(ガス代・水道光熱費)の引き落とし口座を「 ゆうちょ銀行 」にしている。 引き落とし日は収納企業によって異なりますが、引き落とし時間はゆうちょ銀行に準じます。 では、何時に引き落としが行われるのか?再引き落としは行われているのか? また、残高不足で引き落としができないとどうなるのか?
ITmedia ビジネスONLINE (2020年12月7日). 2021年2月4日 閲覧。 ^ あおぞら銀行とヤフーのインターネットバンキング業務について - 株式会社あおぞら銀行 ヤフー株式会社 2006年2月23日 ^ 47NEWS ネット銀行業に来年参入へ ヤフー、顧客拡大目指す 『共同通信』 2005年1月20日 ^ 47NEWS ヤフーが最大300億円出資 三井住友、ネット金融提携 『共同通信』 2006年3月30日 ^ ヤフーと三井住友銀行グループの資本提携を伴う業務提携について - ヤフー株式会社 株式会社ジャパンネット銀行 株式会社三井住友銀行 2006年6月29日 ^ 47NEWS 西京銀とのネット銀行断念 ライブドア、事件の影響で 『共同通信』 2006年3月29日 ^ a b "中信銀行と百度によるネット銀行が開業へ 中国初の独立法人". AFP.
糸満ハレーのハレー鉦は鳴った。梅雨はまだ続くのだろうか。 天気予報では来週は良い天気になりそうだ。 梅雨の降りしきる雨を眺めて思い浮かぶのは、ヴェルレーヌの 詩集『無言の恋歌』中のあの「巷に雨の降るごとく・・・」と始まる 雨の詩。 〈巷に雨の降るごとく〉 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや?
やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 素晴らしい日本語だけれど、ヴェルレーヌの詩句を読むと、言葉の順番がばらばらになっていることがわかる。 Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un coeur qui s'ennuie Ô le chant de la pluie! おお、雨の優しい音よ、 地上にも、屋根にも降りかかる! 倦怠を感じる心には、 おお、雨の歌声! 心の中に秘めた悲しみが雨音と重なり、心の中で涙の雨音を立てる。 ウチとソトの世界が調和・融合した世界が歌われるのは、第一詩節の発展である。 ここでは、第1詩節から心(cœur)という単語を引き継ぎ、そこに、« uie »という音を付け足し、素晴らしい効果を上げている。 bruit, pluie, s'ennuie, pluie その上で、雨の音を、最初は「優しい音 bruit doux」、次に「歌 chant」とし、変化を付ける。 そのことで、Ô — de la pluieという同一の表現に、微妙なヴァリエーションを与える。 Camille Pissaro, Rue Saint-Horoné, effet de pluie 第3詩節では、詩の冒頭の大胆な新表現、 « Il pleure »が再び用いられるところから始まる。 Il pleure sans raison Dans ce cœur qui s'écœure. Quoi! nulle trahison? Ce deuil est sans raison. ヴェルレーヌ〈巷に雨の降るごとく・・・〉:カメラと沖縄を歩く. 涙が流れる、理由もなしに、 うんざりしている、この心の中に。 何? 裏切りもない? この悲しみに、理由がない。 この一節、大學の訳は、本当にうっとりとする。 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや?
先日(1/27)訪れた書展で書かれていたポール・ヴェルレーヌの詩「都に雨の降るごとく」 色々な人が訳していて、堀口大學の訳したものが有名なようですが、私は鈴木信太郎訳のものが好き…。 ※Il pleure dans mon coeur... Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon coeur? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits! Pour un coeur qui s'ennuie, Ô le chant de la pluie! Il pleure sans raison Dans ce coeur qui s'écoeure. Quoi! nulle trahison?... Ce deuil est sans raison. 巷に雨の降るごとく 我が心にも雨ぞ降る 上田敏. C'est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine Mon coeur a tant de peine! ・ 「巷に雨の降るごとく」(堀口大學訳) 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? この喪(も)そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 ・「都に雨の降るごとく」(鈴木信太郎訳) 都には蕭やかに雨が降る。 アルチュール・ランボー 都に雨の降るごとく わが心にも涙ふる。 心の底ににじみいる この侘しさは何やらむ。 大地に屋根に降りしきる 雨のひびきのしめやかさ。 うらさびわたる心には おお 雨の音 雨の音。 かなしみうれふるこの心 いはれもなくて涙ふる うらみの思あらばこそ ゆゑだもあらぬこのなげき。 恋も憎もあらずして いかなるゆゑにわが心 かくも悩むか知らぬこそ 悩みのうちのなやみなれ。 ・「街に雨が降るように」(金子光晴訳) しとしとと街にふる雨 アルチュール・ランボォ しとしとと街にふる雨は、 涙となって僕の心をつたう。 このにじみ入るけだるさは いったいどうしたことなんだ?
「巷に雨の降るごとく」(堀口大學訳) 雨はしとしと市(まち)にふる。 アルチュール・ランボー 巷に雨の降るごとく わが心にも涙降る。 かくも心ににじみ入る このかなしみは何やらん? やるせなき心のために おお雨の歌よ! やさしき雨の響きは 地上にも屋上にも! 消えも入りなん心の奥に ゆえなきに雨は涙す。 何事ぞ! 裏切りもなきにあらずや? この喪(も)そのゆえの知られず。 ゆえしれぬかなしみぞ げにこよなくも堪えがたし。 恋もなく恨みのなきに わが心かくもかなし。 雨の季節です でもこの詩はどちらかと言うと 秋から冬にかけて・・・・ と言う気がします で どうしてランボー? 彼の友達だったかなあ ということは 亡くなったランボーに捧げる という意味だろうか そうすると 友達のランボーが亡くなって その理由は良く分からんけど・・・ 恋の裏切り? 巷に雨の降るごとく フランス語. 恋の恨みなんか何かとっくに忘れっちまったよ おーい ランボー どうして勝手に死んだんだよー ああ 濡れた窓のガラス越しに見える景色のように 私の心はこんなにも悲しい と (勝手に)解釈してしまいましたよ 今。 「雨の歌」か・・・ バックにブラームスが聞こえてくるような気がするなー 皐月晴れ 風にそよぐガウラ 蝶が群れているみたいですよ↓ 海月