2021. 02. 12 ファーストネームってどっち?名前?名字? ときどき簡単な英語でも、 ふとした時にわからなくなったり、 自信がなくて人に聞いたり。。。 ということ、ありませんか?
こんにちは。8月も残すところあと少し。ようやく暑さのピークも落ち着き、朝晩はだいぶ過ごしやすくなりましたね。 夏休みを利用して海外に行かれた方も多いのではないでしょうか。海外旅行の際に機内で配られる入国カードの記入が苦手な、署名ドットコムメルマガ担当の佐伯です(笑) 人間、不慣れなことにはどうも苦手意識が働いてしまいます。慣れないアルファベットでの記入に「間違えたらどうしよう?」と名前の書き方一つとっても不安になってしまうんですね(笑)。普段は漢字やひらがなで名前を書いている私たちですが、今回は"英語圏での名前表記とそれに関するカンマやピリオドの豆知識"についてお送りしたいと思います。 日本人にはややこしいFIRST、LAST、GIVEN、FAMILY 、SURNAME 私たち日本人にとって意外と混乱しやすいのが、英語での姓と名の名称です。ファーストネーム、ミドルネーム、ラストネーム、という名称には比較的馴染みがあるかと思いますが、一瞬「あれ?ファーストネームって苗字だっけ?名前だっけ? (汗)」と戸惑った経験はありませんか?そんな時は「英語では姓名の表記順が日本と逆」ということを思い出していただければOK!というのも、これらの名称は表記順が由来になっているからです。 「名前」は「最初」に来るからファースネーム、「苗字」は「最後」に来るからラストネームと呼ばれます。日本人には馴染みのない「ミドルネーム」は、基本的に姓名の中間に来るためこう呼ばれます。(例外もあり) ですが、入国カードの場合、国によってこの表記がまちまちなのがまた悩ましいところです(笑)。 ということで、「ファーストネーム」「ラストネーム」の別の名称について「姓」なのか「名前」なのか整理してみました。 【姓】 ・LAST NAME ・FAMILY NAME ・SURNAME(スペースなしの1単語) 【名】 ・FIRST NAME ・GIVEN NAME(親から"与えられた"名前に由来) ・CHRISTIAN NAME インドなどアジア圏の入国カードでは姓と名の欄に区別がなく「Name(as in passport)」のように記載されるケースもあります。その場合は"as in passport(パスポートの表記通り)"日本式に「姓→名」と書いて問題ありません。ただし、姓と名の間に1マス空欄を空けるのが基本です。これを覚えておけば、海外旅行の際に少しは気が楽になるかも!?
「 First name (ファーストネーム)」と「 Last name (ラストネーム)」をきかれて、『どっちが名字でどっちが名前だったっけ?』と迷ってしまいませんか。 普段はあまり意識することはありませんが、海外旅行の申し込み用紙に記入するときなどに必要になりますね。また、「Surname」がでてくることもありますね。英語での姓名の表現についてはいくつかあるので知っておくと便利です。 「名字」と「名前」の英語表現 どっちが名前でどっちが名字? ・First name(ファーストネーム) ⇒ 名前 ・Last name(ラストネーム) ⇒ 名字(姓) 例)田中花子の場合、 ・First name=花子(Hanako) ・Last name=田中(Tanaka) 「First name」と「Last name」以外の言い方 名前と名字には「First name」と「Last name」以外にも以下の表現があります。 ・名前: Given name=Christian name=Forename ←(例)花子、太郎 ・名字: Family name=Surname ←(例)田中、鈴木 Family nameはファミリーの名前だから名字ということは簡単にわかりますが、Given name、Christian name、Forename、Surnameについては知らないとわけがわからないですね。是非覚えておきましょう! ミドルネームとは? 英語圏の人の名前にはファーストネームとラストネームの間に「 ミドルネーム 」がついていることがよくあります。ミドルネームは元々宗教の洗礼名から来てるもので、ミドルネーム=Christian Name(クリスチャンネーム)とすることもありますが、一般的に英単語の クリスチャンネームはファーストネームを意味します 。 近年ではミドルネームをつけるのが普通という感覚になり、宗教とは関係なしにつけることもしばしばです。また、英語圏では苗字や名前の種類が少なく、同姓同名になることが多いためミドルネームで区別をつけるということもあるようです。 例えば、元アメリカ大統領の「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」 ・第41代米国大統領(パパ) George Herbert Walker Bush ・第43代大統領(息子) George Walker Bush 赤字で書いた「ミドルネーム」がなければ、どちらも「George Bush(ジョージ・ブッシュ)」となり、ミドルネームのHWとWで区別するしかありません。ミドルネームは頭文字1文字を付ける表記法が一般的なので、パパブッシュは「 George H. W. 「First name」と「Last name」 どっちが名字でどっちが名前？ - ほぼ毎日 英語学習日記 ～ 英語holic ～. Bush 」、息子は「 George W. Bush 」と表記されています。 関連記事 フルーツはfruits それとも fruit?
スピーキングを鍛える教材。 同時にリスニングも上達。 すぐ話せます!
ヨーロッパやアメリカなどをはじめ、英語圏では名前を「ファーストネーム」「ミドルネーム」「セカンドネーム」「ファミリーネーム」「ラストネーム」などと呼びますが、一体どれが名前で、どれが苗字なのか、理解していますか? 今回はこれらの名前について、わかりやすくまとめています。早速、英語表記とあわせて解説していきましょう。 「ファーストネーム」の意味とは? 「ファーストネーム」は日本でいう名前のこと 「ファーストネーム」は英語で「first name」と表記し、日本でいう「苗字」と「名前」のうち、「名前」の部分を指します。たとえば山田花子さんの場合、苗字の「山田」はラストネーム、名前の 「花子(Hanako)」がファーストネームとなります。 「ファーストネーム」という言葉の響きから、日本の名前で最初に来る「苗字」が「ファーストネーム」と誤って解釈しがちですが、「ファーストネーム」は名前の部分となりますので気を付けましょう。 「ファーストネーム」の頭は「大文字」で表記 ご存知の方も多いと思いますが、海外や英語圏では「Mike Roland」や「Hanako Yamada」など、「名前」の部分を先頭におきます。そのため、順番的に最も最初に来るという意味で「ファーストネーム」と呼ぶようになった背景があります。 また「ファーストネーム」を表記する時は頭を大文字にすることを忘れないようにしましょう。 かっこいい「ファーストネーム」の一覧 人気のあるファーストネームの一覧を簡単に挙げてみましょう。 男性:Leonard、Thomas、Richard、David、Michaelなど 女性:Rose、Lily、Jessica、Pamela、Samantha、Jeniferなど 「ラストネーム」の意味とは? 「First name」と「Last name」の意味と忘れない方法 | オンライン英会話ガイド. 「ラストネーム」とは日本で言う苗字のこと 「ラストネーム」は英語で「last name」と表記し、日本で言う「苗字」を指します。たとえば、田中愛子さんなら「Aiko Tanaka」の「Tanaka」の部分がラストネームです。 パスポートの名前の表記を思い出せば名前の後に苗字がきます。最後に来る名前だから「ラストネーム」と覚えておきましょう。 「ラストネーム」は「ファミリーネーム」や「サーネーム」とも呼ぶ 「ラストネーム」は「ファミリーネーム(Family Name)」や「サーネーム(Surname)」とも呼ばれます。 「ファミリーネーム」は文字通り「家族が継承する苗字」という意味で使われますが、「サーネーム」は封建制度が確立したころから、世襲的に親子関係を明らかにするための名前が必要になり使われるようになりました。加えて、サーネームは主に身分の高い人たちが使っていたという歴史もあります。 「ミドルネーム」と「セカンドネーム」の意味とは?
英語の表記順は基本「名→姓」だが例外もある 続いては、英語での名前の書き方に関するお話です。 英語では基本「ファーストネーム(=名前)」を先に書くので、日本人が英語で名前を表記する場合もこれに倣って、「名→姓」とするのが一般的です。 例えば私「佐伯哲也」の場合は「Tetsuya Saeki」ですね。 英語圏の人が日本人の名前を見ても姓と名の区別はつきません。日本式に姓を先に書いてしまうと姓と名前を取り違えて認識される可能性があるので、英語式に表記するのが無難でしょう。 ところが、英語圏でも学術論文などの文献では、姓を先頭に配置して後のファーストネームやミドルネームはイニシャルのみ記載する、というスタイルが取られることがあります。国際的な科学雑誌「Nature」などでよく見られる表記です。 例えば、アメリカの発明王として知られるエジソンのフルネーム 【Thomas Alva Edison】であれば、【Edison, T. A. 】となります。 ここで「おや?」と思うのがピリオド(. )とカンマ(, )ですね。日本人にはあまり見慣れない、名前の中のピリオドとカンマ。 さきほど「英語圏の人には日本人の姓と名の区別がわからない」とお話しましたが、「ピリオドやとカンマのルールを知ればその問題がクリアできる」のをご存知ですか? 知っておきたい、名前におけるピリオドとカンマの役割 名前表記の中のカンマ(, )には、「姓名の前後を逆にしています」という意味があります。なので「Saeki, Tetsuya」と表記すれば、英語圏の方にも「Saeki」が姓だと把握してもらえるわけです。 アジア圏では日本同様に「姓→名」の順で表記する国がありますが、最近では"個々の文化を尊重する"という風潮から英語でも本来の表記に倣う傾向が増えてきました。中国や韓国の国家主席が「姓→名」で英語表記されているのを目にしたことはありませんか? ですががアジア流の表記はまだそこまで広く認知されていませんので、もし姓を先に書く場合は「カンマ(, )」を使って誤解を避ける配慮をすることが必要でしょう。 一方、【Edison, T. 】における「ピリオド(. )」ですが、ピリオドには「文字を省略していますよ」という意味があります。「Mr. 」「St. 」などでも使われている手法ですね。 ファーストネームとミドルネームを省略してイニシャルのみを表記しているのでピリオドが使われているわけですが、この「イニシャルとピリオドの関係」についてはまだ続きがありますので、次回にお話したいと思います。こちらも意外と知らない方が多いのでは?と思いますので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。 今回も最後までお読みいただきありがとうございました。 投稿ナビゲーション
文/晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 * * * 前々回 、 前回 と取り上げてきた、日本人のローマ字表記を従来の「名→姓」から「姓→名」の順に変更することの是非。一部の閣僚が発表したこの方針は、誰にどんな影響を及ぼすのでしょうか?
五十歩百歩 ってよく 聞く けど、どんな意味か分からない… 「五十歩百歩」は「ごじっぽひゃっぽ」と読みます。 意味は、 「少し違うだけで本質的には変わらないこと」 です。 「読み方が間違っていた」「使い方がよくわからない」という方も多いのではないでしょうか? そんな方のために、この記事では五十歩百歩の意味や由来などを解説していきます。 さらに類語や英語表現も紹介します。 PR 自分の推定年収って知ってる? Weblio和英辞書 - 「五十歩百歩」の英語・英語例文・英語表現. 「 ビズリーチ 」に職務経歴を記入しておくと、年収と仕事内容が書かれたメッセージが届きます。1日に2~3通ほど届くため、見比べることで自分の相場感がわかります。 1.「五十歩百歩」の意味:違いはあるが、大差はない 五十歩百歩 読み: ごじっぽひゃっぽ 違いはあるが、大差はなく、似たり寄ったりなこと 五十歩百歩とは 「違いはあるけど、大差はなく似たり寄ったりなこと」 という意味です。 「ごじゅっぽひゃっぽ」と呼んでしまう人が多いですが、正しい読み方は「ごじっぽひゃっぽ」です。 「細かい違いはあるけど、全体的に見てみたらそこまで大したことがない」といった事柄に使われます。 また、日常生活では「どちらもダメ」という悪い意味で使われることも多いです。 1-1.五十歩百歩の由来とは? 「五十歩百歩」の由来は、 中国の漢文「 孟子(もうし) 」 です。 戦国時代に、中国の梁(りょう)の惠王(けいおう)と言う人物がいました。 彼は凶作の地にいる人を移住させ、助けてあげようとしましたが、一向に人が集まりません。 見かねた惠王は孟子に「なぜ人が集まってこないのか」と問いました。 その問いに対して、孟子は「 五十歩逃げた人が、百歩逃げた人を臆病だと嘲笑ったら、どう思うか? 」とたとえ話を用いて質問をしてきました。 惠王はそのたとえ話に対し、「逃げたという事実は変わらないから同じだ」と答えます。 その答えに孟子は「その道理が理解できているなら、他国より多い人数を望むべきではない」と返しました。 つまり、「王 様 の政治は他の国の政治と大差がない。王様がやったのは豊作だった地域の作物を移動させただけ。 凶作で苦しんでいる人たちに国の倉庫から食料を提供したわけではない。 そこまでやらないと他の国より優れた政治をしているとはいえない 。」という意味です。 そこから「どちらも大差ない」という意味で「五十歩百歩」という言葉が生まれたのです。 2.五十歩百歩の使い方:「どちらもダメ」「いい意味では使わない」 五十歩百歩は 「細かな違いはあるが、どちらも大差ない」 と言う意味です。 では、一体どういった場面で使われるのでしょうか?
さてみなさん、今回は僕が気になっている名言についてのお話です。 それは、 一人の100歩より、百人の1歩 という名言です。一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。 永守重信 [ながもり・しげのぶ]( 日本電産 創業者)という方の言葉とのこと。 この言葉を知った時はいい言葉だなあ、なんて思っていたこともありました。 一人だけがしんどい思いをするよりも、みんなでちょっとずつ頑張ればいい。うん。 しかしその後、徐々にこの言葉に違和感を覚えはじめ、今では聞きたくない言葉になってしまいました。 なぜか?
アイイ 11-12: 五郎丸歩 12-13: 五郎丸歩 13-14: ニコラスライアン 14-15: B. バーンズ 15-16: 五郎丸歩 16-17: 小野晃征 17-18: L. クロニエ 18-19: S. グリーン 2020年代 20-21: B. バレット MVP POMVP 新人賞 最多TG 得点王 Bキッカー 表 話 編 歴 ジャパンラグビートップリーグ –ベストキッカー 2000年代 03-04: 福岡幸治 06-07: 廣瀬佳司 10-11: 田邉淳 15-16: B. バーンズ 16-17: G. ファンデンヒーファー 17-18: 五郎丸歩 18-19: D. カーター 20-21: 田村優 表 話 編 歴 ジャパンラグビートップリーグ ベスト15-フルバック 2000年代 03-04: 小野澤宏時 04-05: 立川剛士 05-06: 立川剛士 06-07: D. マクイナリ 07-08: 田邉淳 08-09: 吉田大樹 13-14: 五郎丸歩 14-15: 五郎丸歩 16-17: 松島幸太朗 17-18: 松島幸太朗 18-19: J. アプロン 20-21: W. 第8回 無駄な英語勉強：継続は力なり―大器晩成エンジニアを目指して｜gihyo.jp … 技術評論社. ルルー PR HO LO FL No. 8 SH SO WTB CTB FB 典拠管理 NDL: 001190052 VIAF: 314819778 WorldCat Identities: viaf-314819778
^ 滝沢(1996), p124-125. ^ a b 三上(1996), p95. ^ 三上(1996), p97. ^ 小葉田(1958), p228. ^ 明治財政史(1905), p314-317. ^ 明治財政史(1905), p350-351. ^ a b 明治財政史(1905), p446-449. 五十歩百歩 英語. ^ 三上(1996), p98-99. ^ 小泉(1974), p259. ^ 『国史大辞典』「匁(銀貨の単位)」, p920. ^ 小泉(1974), p255-256. 参考文献 [ 編集] 小葉田淳 『日本の貨幣』 至文堂 、1958年。 小泉袈裟勝 『歴史の中の単位』総合科学出版、1974年。 三上隆三 『江戸の貨幣物語』 東洋経済新報社 、1996年。 ISBN 978-4-492-37082-7 。 滝沢武雄 『日本の貨幣の歴史』 吉川弘文館 、1996年。 ISBN 978-4-642-06652-5 。 『国史大辞典13巻』国史大辞典編集委員会、吉川弘文館、1992年。 『明治財政史(第11巻)通貨』明治財政史編纂会、明治財政史発行所、1905年。 近代デジタルライブラリー 関連項目 [ 編集] 六文銭