ないって言うなら, あなたにこれからいいアドヴァイスをあげるわ Never marry a railroad man He loves you every now and then His heart is at his new train No, no, no Don't fall in love with a railroad man If you do, forget him if you can You're better off without him, ah... 「洋楽」の入り口で聴いた ショッキング・ブルー Shocking Blue " Never Marry a Railroad Man " (1970) の当時の邦題は些か misread & mislead なミスリードをした「 悲しき鉄道員 」だった。この歌の「邦題の功罪」("ho-dai" no "ko-zai", 韻を踏んでみた、笑)については、以下リンク先 note 投稿, その第2章にて(今日の本 note 投稿の中でもそこそこ書いてたかもだけど! )。
でも最近の曲ぜんぜん目を配れてないので改めてちゃんと見てみたい気持ち……。
)。 それでいて、 歌詞の字面だけならそこまでながら、マリスカ・ヴェレスの何というか太々しい(「ふてぶてしい」と読みます, マリスカ、後年ほんとに太ってしまった、笑)というより, 不貞腐れた(「ふてくされた」, しかし不貞が腐るって凄い漢字だな、笑)ような歌い方とこの曲のイントロから曲全体に跨がる哀愁のメロディやサウンドなどが、「 だけどそういう浮気性の男に限ってイイ男だから, イケナイわと思ってもイケちゃうのよね 」(「イケナイ」「イケ」る、ここではロックやブルーズにありがちなダブル・ミーニング「の・ようなもの」です、笑)とか、「 そういう移り気な男に限ってイカしてたりするから, ダメと思ってもつい惹かれちゃうのよね, 分かってても恋しちゃうのよ 」ってな青年・少年少女(ここまでで書いてる「男」という文字をぜんぶ「女」という文字に置き換えても似たようなことが言えそうなので! )の主張までも 言外に匂わせている 、そういう歌なんだろうなと。 ではでは、1970年、拙者10歳、小学4年生だった時の思い出の歌, "Never Marry a Railroad Man" by Shocking Blue ♫ その今世紀に入ってからのミックス、YouTube に上がってる Extended version を, 拙者の拙訳いや良薬いや自画自賛ならぬ自訳自賛の良訳つきで ♫ (この際しつこく、前々章に書いた通りの趣旨で「 意訳 」ですよ! 【 あなたに恋をして 】 【 歌詞 】合計92件の関連歌詞. )♫ Have you been broken-hearted once or twice If it's yes how did you feel at his first lies If it's no you need this good advice 失恋して悲しみのどん底に落ちたことって 1回や2回ならあるわよね あるって言うなら, 相手の嘘に最初に気づいた時ってどんな感じだった? ないって言うなら, あなたにこれからいいアドヴァイスをあげるわ Never marry a railroad man He loves you every now and then His heart is at his new train No, no, no Don't fall in love with a railroad man If you do, forget him if you can You're better off without him, ah... Have you been broken-hearted once or twice If it's yes how did you feel at his first lies If it's no you need this good advice 失恋して悲しみのどん底に落ちたことって 1回や2回ならあるわよね あるって言うなら, 相手の嘘に最初に気づいた時ってどんな感じだった?
(♡ω♡) ◆ラスサビ ラスサビで場面が現在に戻ります。(と思います) 2サビと同じような情景に出くわす度、[僕]は[君]を想い出すのでしょう。 [夕立切る この日暮れに] 突然の雷鳴と豪雨、徐々に弱まる霧雨 雨を切るみたいに朱を流したような夕焼け こんな日暮れには決まって、[あの頃]を想い出す。 でも今は昔とは少し違う。 昔は失恋に打ちひしがれ[弱気だったこの心が] [いつの間にか歳を重ね]時間の経過と共に、 [あなたを溶かすように消えた] <あなた>を<あなた>に恋する想いを、消してしまうんじゃなくて、溶かし込む、[僕]の一部として認めて[僕]の心の中に持ち続ける、そういう風に感じられた時、失恋の悲しみ・苦しみの呪縛が消えた。 [拙いこの一雫は] 不器用な[僕]の頬を伝うこの一筋の涙は [あなたを咲かす為の雨だ] [僕]の心の中にいる<あなた>を想い出す、<あなた>との想い出の花を[咲かす為の]少しの切なさだ。 [もう二度と][君]に恋する[この想い]が[離れないように]、[この想い]を手離してしまわないように、 手繰り寄せた[この想い]を[繋いで離さない]。 いつか[君]のことを忘れる時が来るのだろうか? もしそうだったとしても、[その時が来る時まで] ずっと[僕]の[そばにいてよ]、[僕]の心の中で[君]を想い続けさせてよ。 ラスサビの解釈…正直自信ないです (^^;) [あなたを溶かすように消えた] [もう二度と離れないように 繋いで離さない] [その時が来る時まで そばにいてよ] この部分の解釈が特に…。 ラスサビの[僕]の心情、自分にも思い当たる節があるような、同じような心情を抱いたことがあるような気がして… 上手く言語化はできないのですが、胸にはストンと落ちるんですよね。 きっと、読んでくださっている皆さまもそうなのではないでしょうか? <あなた>のことが好きだった。 <あなた>に想いを伝えられずに<あなた>との恋が終わってしまった。 もどかしい、悔しい、悲しい、苦しい…。 でも<あなた>と過ごした時間は楽しかった。幸せだった。 <あなた>を好きになれてよかった。 今も<あなた>が好き。 自分の中にある<あなた>への色んな想い。 それを無理に消したり修正したりせず、そのまま自分の大切な一部として受け入れる。 それができた時、<あなた>への呪縛が消えた。 いつまで<あなた>のことを好きなのかはわからない。 いつか<あなた>のことを忘れてしまうのかもしれない。 でも<その時が来る時まで>、<あなた>を好きでいさせてください。 ◆3Aメロ [想像した世界]では、[君]と[僕]は…。 でも現実は[何も無い未来]。 [散々今日もまた]、こんな想像をしながら[この先をやり過ごす]…。 ◆構成 でも触れた通り、この曲はAメロで始まりAメロで終わるんですよね!
特に、 [数センチの綻びから]の[ら] [あなたは振り向かない]の[ない] ここの歌い方、切ない気持ちがとても感じられて…あぁ大好きっ (≧д≦)♡♡ 少し脱線してしまいました…m(_ _)m 2番も もう少し、こんな感じで[僕]の記憶を辿ります。 ◆2Aメロ <それからの数日間は会えなくて ずっと土砂降りの雨だ> [週末 予報通り 外は雨だ] 『恋をした』で五月になり会えなくなった時に過った予感。 <あなた>が帰り道を一緒に過ごす相手が他にできたのでは…? 予感は的中した…。 雨が降り[寒い朝だ][君もそう思うだろう]? それでも、起き抜けに[朦朧]としながら考えるのは[君]のことだった。 ◆2Bメロ [恋をした君と]一緒に過ごした[あの頃には戻れない] もう[あの頃]のように[君]に恋することはできない。 そんなことを改めて実感する[今更な僕は君の笑顔なんていらない] [君の笑顔]が「僕」だけのものにならなくたっていい。 それでいいんだ、仕方ないんだ、と自分に言い聞かせる。 ◆2サビ [夕立切る この日暮れに] 突然の雷鳴と豪雨。 突然直面した失恋の現実と溢れ出る涙。 日暮れ、夕焼けに照らされ、激しい雨が徐々に弱まり霧雨となり、そして雨が止むように 涙も胸の痛みも徐々に弱くなっていった。 <あなた>への恋が実らず、気力を失い[弱気だったこの心が] [いつの間にか大人になり忘れてゆくこの想い] いつの間にか時が経ち、こんな[僕]も[大人に]なったように、 [君]に恋い焦れる[この想い]も[忘れてゆく]のだろうか…? 君への想いが溢れて[狭くなった]「僕」の心の[この檻さえ壊す勇気なんて無くて] 心の中だけに留めておけない、心の檻から溢れ出そうになる[この想い]を「僕」から[君]に伝える勇気なんて、想いを伝えて[君]との関係を[壊す勇気なんて無くて]。 「僕」の恋心だけでなく、[変われないこの距離さえも]、 [君]に近づけない、でも離れられもしない、「僕」のこの状況さえも、[あなたは気づかない]。 [あの頃]も、そして今も…。 はぁ、切ない… (ノωヾ*)ウゥッ おっとすみません、つい心の声が! (笑) 2Aメロは『恋をした』の2Aメロ<それからの数日間は~>のことを回想しているように感じます。 2Bメロでは日記のページが少し先に進んでいるような気がしませんか? 2Bメロは『恋をした』の直後のことを回想しているような…。 <あなた>との恋を<淡い春の日々>青春の想い出にしようと、 <あなた>のことは諦めようと自分自身に言い聞かせる「僕」。 『恋をした』直後の切ない「僕」の想いを、何年か後の現在の[僕]が想い出している。 私はこんな風に解釈しました。 ※『恋をした』直後の僕は「僕」と表記しています。 『恋をした』当時→<僕> 『恋をした』直後当時→「僕」 『序章と時鐘』当時→〔僕〕 『朱雨の花』現在→[僕] ややこしっ!
最近は、叱らない子育て、褒めて育てるという子育て法がよいとされる風潮にありますが、悪いことをしても叱らない、何でもほめるという育て方は我慢できない子を育てることになります。 忍耐力がない子どもは、親というガードを失うと非常に生きづらい人生を歩むことになるので、気をつけなればいけないことを学んでおきましょう。 子どもにおける忍耐力とは? 「辛抱強い子」を育てるヒント。「我慢する力」を伸ばすのは “○○上手な親” だった！. 子どもにおける忍耐力とは、簡単にいってしまうと我慢です。 大人であれば、辛いことや苦しいことに耐える力だったり、何事も諦めずに続けたりする力のことを忍耐力と表わしますが、子どものうちはそこまで強靱な忍耐力をもつのは難しいものです。逆に、子どもに辛い忍耐を強要すると、何かに挑戦する行動力が失われたり、自分の考えを主張できなくなったりしてしまいます。 子どものうちは、欲しいものがあっても少し我慢をする、もっと遊びたくても我慢して家に帰るというような我慢が忍耐力となります。 忍耐は大人になってから覚えればよいという親御様もいるかもしれません。しかし、子どものうちにつけておくメリットもあるのでご紹介します。 1. 目標を達成できるので幸福度が高い 子どもであっても、○○ができるようになりたい、○○が上手になりたいといった目標はあるものです。このときに忍耐力があれば、自分にとって大切な目標を達成しやすくなり、気持ちが満たされるので幸せを感じます。 つまり忍耐力をつけておけば、その分幸福度が高くなるというメリットがあるのです。 一方、忍耐力がなく、すぐ飽きたり投げ出したりすると何も達成できないので、心には不満や不平などネガティブな感情が生まれやすくなります。 2. 自己肯定感が育つ 達成感は自分の自信につながるので、忍耐力をつけておくと自己肯定感も育っていきます。 自己肯定感が高い子どもは、チャレンジする意欲や前向きに捉える力などに優れているので、何事に対しても積極的に行動する傾向にあります。 3. 友だちができやすくなる 子どものうちは、お互いが我慢できずぶつかり合うこともありますが、早くから忍耐力があると順番を守ったり我を通そうとしたりしないので、友だちができやすくなります。 忍耐力がない子は自由奔放なので、最初はだれとでも仲良くなれますし、リーダー的な存在になるかもしれません。 しかし、まわりの子どもに自分勝手、わがままと思われ始めると、友だちはどんどん離れていってしまいます。 忍耐力がないと起こる2つのデメリット 忍耐力がないというのは、子どもにとって大きなデメリットがあります。ここでは、どういったデメリットがあるのかをご紹介します。 1.
マーミーTOP > 子育て > 我慢できない子供をできる子に育てる対応~我慢力の鍛え方 我慢できない子供を我慢する子に育てよう~ママもイライラを解消 子育て中は我慢できない子供にママやパパが困ってしまう場面が多々あるものです。けれど我慢できない子供の脳の発達や子供たちの感情について知らないと、ママやパパの精神的な負担はますます大きくなるだけでなく、子供を我慢できる子に育てることが困難になってしまったり、不必要に子供を傷つけてしまったりすることも。 そこで今回は、我慢できない子供とは、我慢できずに反抗する原因、発達の問題、我慢できる子に育てる親の対応、必要な我慢と不必要な我慢、我慢できる子と我慢する子の違いについてご紹介します。我慢できない原因を知り、お子さんを我慢する子に育てましょう。 そもそも我慢できない子供とは? 「何でうちの子は、怒りっぽく、我儘ばかりで、我慢できないのだろう?」 「何でうちの子は、公共の場で騒いで、注意しても聞いてくれないのだろう?」 「何でうちの子は、玩具が欲しいと駄々をこねるのだろう?」 「何でうちの子は、まだ遊びたいと言ってなかなか家に帰れないのはなぜだろう?」 何でうちの子は…。違います! あなたの子供だけではありません 。 我慢できない子供とは感情や欲望のままに行動するのを抑え、堪えることができない子供のことを言いますが、子供は感情や衝動などを制御し、高度な思考機能をするときに重要になる脳の中の 前頭前野が充分に発達していません 。そのため 子供が我慢できないのは仕方のないこと と言えます。(注1) 子供の脳が我慢できるようになる時期 前頭前野は幼児期から8歳まで年齢と共に緩やかに増大し、8歳から15歳の思春期前後で急速に増大します!
日常生活上はもとより、学習・人づきあいにも必要な"自制心"、つまりガマンする力は、幼児期にこそきちんと育てることが大切です。年齢による自我の発達の特徴を捉えた、接し方のポイントを紹介します。 ◆ 子どもはなぜガマンできないのか 子どもがガマンできない理由は、おもに3つあります。 1つめは、生理的な理由からガマンできないということ。何歳であっても、子どもがガマンできない状態になるのが、眠いとき、お腹がすいたとき、排泄がしたいときなどです。体調不良も大きな要因です。 2つめは、人間関係からガマンできなくなるということ。特に親との関係がギクシャクしたり、兄弟姉妹といつもいざこざが絶えなかったりなどです。友人とのケンカや、友人がいない孤独感からイライラしてガマンできないこともあります。 3つめは、発達年齢でガマンができない時期があるということ。自分自身を作っていく節目の時期は、精神的不安定から、いろいろなことをガマンできない状態になっていることが多く見られます。年齢によってガマンの種類、程度、強弱は異なりますが、自分をコントロールできないと、将来、社会に対するガマンができなくなります。 ・必要なガマンとは? 子どもに必要なガマンは、(1)命に危険が及ぶ行動、(2)人に迷惑をかける行動、(3)人を傷つける言動の3つです。ちゃんとガマンできる力を養うために、親をはじめ大人はどうすればいいのでしょうか。年齢を大きく区切って考えたいと思います。 ◆ 3~6歳この時期にガマンする力を養うには?
絶対に見過ごしてはいけない「自己肯定感」低下のサイン 第2回: 「失敗を恐れない力」の育て方。子どもに「挑戦したい!」と思わせる、効果抜群な言葉かけ 第3回:「辛抱強い子」を育てるヒント。「我慢する力」を伸ばすのは"○○上手な親"だった! 第4回: 「先生に言いつけるよ」がダメな理由。自己主張できない子が育つ"4つのNGなしつけ" 【プロフィール】 井戸ゆかり(いど・ゆかり) 東京都出身。東京都市大学人間科学部教授。専門は発達臨床心理学、保育学、児童学。学術博士。横浜市子育てサポート研修講師、渋谷区子ども・子育て会議会長などを務める。二児の母。著書に『子どもの「おそい・できない」にイライラしなくなる本』(PHP研究所)、『「気がね」する子どもたち-「よい子」からのSOS-』(萌文書林)、編著に『保育の心理学Ⅱ 演習で学ぶ、子ども理解と具体的援助』(萌文書林)』、監修書に『1さいのなあに? のびのび育つ! 親子ふれあい絵本』『2さいのなあに? 「知りたい」がいっぱい! であい絵本』(ともにPHP研究所)などがある。 【ライタープロフィール】 清家茂樹(せいけ・しげき) 1975年生まれ、愛媛県出身。出版社勤務を経て2012年に独立し、編集プロダクション・株式会社ESSを設立。ジャンルを問わずさまざまな雑誌・書籍の編集に携わる。