作詞:小林幹治 作曲:アメリカ民謡 いちろうさんの 牧場で イーアイ イーアイ オー ほら ないてるのは ひよこ イーアイ イーアイ オー あら チッチッチッ ほら チッチッチッ あっちもこっちも どこでもチッチッ じろうさんの 牧場で ほら ないてるのは あひる クワックワックワッ ほら クワックワックワッ あっちもこっちも どこでもクワックワッ さぶろうさんの 牧場で ほら ないてるのは しちめん鳥 グルグルグル ほら グルグルグル あっちもこっちも どこでもグルグル しろうさんの 牧場で ほら ないてるのは こぶた オィンオィンオィン ほら オィンオィンオィン あっちもこっちも どこでもオィンオィン ごろうさんの 牧場で ほら ないてるのは こうし モーモーモー ほら モーモーモー あっちもこっちも どこでもモーモー ろくろうさんの 牧場で ほら ないてるのは ろば ヒーホーホー ほら ヒーホーホー あっちもこっちも どこでもヒーホー イーアイ イーアイ オー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/04/05 07:13 UTC 版) この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索? Old MacDonald Had a Farm「ゆかいな牧場」英語版の歌詞・日本語訳 | 株式会社e-LIFEWORK. : "ゆかいな牧場" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · · ジャパンサーチ · TWL ( 2016年7月 ) 楽譜は一時的に使用不能です。 概要 マザーグース(童謡)として日本でもよく知られている曲で、マクドナルド爺さん(小林幹治の「ゆかいな牧場」ではいちろうさん、じろうさんという歌詞になっている)の 牧場 で、 犬 、 牛 、 豚 、 アヒル などの 動物 たちが飼われている様子とその鳴き声があちらこちらで聞こえてくるというシンプルな歌詞で構成されている。カッコ部分は翻訳。 Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. (マクドナルド爺さんは牧場を持っている、イーアイ イーアイオー) And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O. (彼の牧場には牛がいる、イーアイ イーアイオー) With a moo-moo here and a moo-moo there, (こっちでモーモー あっちでモーモー) Here a moo, there a moo, (こっちでモー、あっちでモー) Everywhere a moo-moo, (どこでもモーモー) 動物の名詞と、鳴き声の部分を変えながら歌が続いていく。mooの部分は英語の動物の鳴き声の 擬声語 である。 歴史 1917年 に発刊された、軍事マーチなどを収集した本「Tommy's Tunes」(著者F T Nettleingham) [1] [2] に「 Ohio 」題で似た歌詞の曲が存在する。 Old Macdougal had a farm in Ohio-i-o, and on that farm he had some dogs in Ohio-i-o, With a bow-wow here, and a bow-wow there, Here a bow, there a wow, everywhere a bow-wow. 翻訳 日本では小林幹治の作詞による「ゆかいな牧場」、 小林純一 の作詞による「マクドナルドじいさん飼っている」などが知られている。同じく日本では「 大阪うまいもんの歌 」、 高田三九三 の訳詞による「すいかの名産地」という替え歌がある。 マイライン や カーコンビニ倶楽部 、 アットホーム などのCMソングにも替え歌が使われている。 中国では「王老先生有塊地」という訳詞がある。
と言います。 The bunny is hopping around! このうさちゃん、ピョンピョン跳び回っているね! などと使って見てください^^ ⑷ ウシ a cow( カ ゥ) 雌牛、雄牛など言えばキリがないので割愛です。 英語には細かく名前がつけられてますので。 モー Moo ( ム ゥー) ⑸ ブタ a pig 幼児語では Piggy(ピギー) ブー Oink( オィ ン(ク)) ⑹ ヒツジ a sheep (シープ)複数形はsheepです メェー? Baa(バァ〜) ⑺ ウマ a horse(ホース)幼児語 horsey (ホーシィー) ヒヒーン Neigh ( ネ ィ) 初めて聞いた時全く違って戸惑いました(笑) ⑻ ニワトリ a chicken(チキン) aを忘れると鶏肉になってしまうので注意! アイ・オー・データ機器 - Wikipedia. コッコッ Cluck(ク ラッ (ク)) コケコッコー Cock-a-doodle-doo(クックドゥードゥルドゥー) ⑼ アヒル a duck( ダッ ク) 幼児語 ducky(ダッキー) ガァ ガァ quack (ク ワッ (ク)) ⑽ ネズミ a mouse(マウス) 複数形はmise (マイス) チュー squeak(スク ィー ク) パッと思いつくもの10個をあげてみました! 各鳴き声を2〜3回程、繰り返して使ってみてくださいね^^ 発音はカタカナではうまく表せませんので、 気になる方はネットで聞いてみてください! 下線が引いてあるところが一番強くなるように意識して読み あとは軽く発音するのがコツです!!! 特に終わりのkの音はほぼほぼ聞こえないぐらいの音です。 いちろうさんの牧場でイーアイ イーアイ オー と言う歌詞でお馴染みの「ゆかいな牧場」。 Old MacDonald Had a Farm というのが 英語バージョンです。 これは鳴き声を覚えるのに最適かもしれません! 検索してみてください♪ ご質問やこれが知りたいと言うのがあればコメントお待ちしています❣️ ではSee you soon!!!
かつて出版されていた歴史専門雑誌「歴史読本」昭和63年3月号の記事によれば、「エイエイオー!」の「エイ」は、昔は「エイエイエイ、オー!」のように3回叫ばれるケースもあったという。 大将が弓杖(ゆんづえ)で地面を三度叩きながら「えい、えい、えい」と叫ぶと、家来たちがそれに「おー!」と応えたという。 この「歴史読本」では、「えい、えい」を2回発する現代は「誤った用法」とまで解説されているようだが、現代では「えい」を3回発する形式は全く見られない。 エンヤーコーラヤとルーツが同じ? 「エイエイオー!」の「エイ」は、 『斎太郎節(大漁唄い込み)』のエンヤードット や、 『北海盆歌(ほっかいぼんうた)』のエンヤーコラヤ などの「エン」と、語源的にルーツが同じ可能性がある。 詳しくは、こちらのページ「 エンヤー えんや 意味・語源・由来 」を参照されたい。 イーアイ イーアイ オー! 余談だが、「エイエイオー!」を英語(ローマ字)でキーボード入力しようとすると、「E I E I O」となる。これをカタカナ読みすると「イーアイ イーアイ オー」。 これは、アメリカの童謡『 ゆかいな牧場 Old MacDonald Had a Farm 』の歌詞でも何度も繰り返される有名なフレーズだ。 申し訳ないが、「エイエイオー!」と「イーアイ イーアイ オー」の間には、おそらく何の関係もない。まったくの偶然の一致だ。 ただ、同じ言葉を2回繰り返した後に、「オー」などの伸ばす音で締めくくるフレーズは、どこの国でも語呂が良いことが良く分かる。 「アイアイサー」や「ランランルー(マクドナルドCM)」などもこの類なのかもしれない。 関連ページ 鬨の声 ときのこえ/勝鬨 かちどき 鬨(とき)という漢字の意味や由来・成り立ちなども エンヤー えんや 意味・語源・由来 日本の民謡・童謡で使われる囃子ことば・掛け声の意味・語源・由来まとめ 掛け声の意味・由来・語源 「わっしょい」や「はいチーズ」など、よく耳にするあの掛け声は一体どんな意味や由来があるの? ゆかいな牧場 Old MacDonald Had a Farm 一郎さんの牧場で♪ イーアイ イーアイ オー♪ 日本の年中行事・日本文化 意味・由来まとめ 日本の春夏秋冬・季節のイベントの意味や由来を探る研究ページ
海外の童謡でEIEIO(イーアイイーアイオー)というのがありますが、ローマ字読みではエイエイオーになります。 そこで質問なのですが、イーアイイーアイオーという掛け声とエイエイオーという 掛け声に相関があるのでしょうか? 例えば、昔の日本人がEIEIOという文字をエイエイオーと読んだのがエイエイオーの由来などです。 どちらも意味は無い掛け声だと思いますので、偶然EIEIO(イーアイイーアイオーとエイエイオー)が重なっているという可能性も十分にあるかと思いますが、言語に詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 2人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました Old Macdougal had a farm in Ohio-i-o(オハイオーアイーオー) これは1917年に出版されたものです。 1922年にミズーリで歌われていたのは、 Old Missouri had a mule, he-hi-he-hi-ho(ヒーハイヒーハイホー) これはカウボーイの掛け声に近いです。 その後、1946年に Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O! (イーアイイーアイオー) となったと記録がありますね。 Old MacDonald Had a Farm いろいろな諸説がありますが、こどもの歌なので言葉遊びで EIEIOには意味がない、とおっしゃっている方が多いです。 日本のエイエイオーとの関連性について、記述がある記事は 見つからないので、まず無関係だと思います。 2人 がナイス!しています その他の回答(1件) 答えにならなくてすみません。 どうやら日本のエイエイオー!側の語源は、ゆかいな牧場ではない様子。 なんだか偉そうな回答している人がいるけど、この質問の前提を長ったらしく書いてるだけですね。勝手にフランスの子供まで持ち出してなに言ってんだか。 ローマ字とアルファベットの前提があるから疑問なのであって、「自ずと消える類の疑問だろう」はずがない。 問題は、 「in Ohio-i-o」がなぜ「E I E I O」になったのか? 英語「E I E I O」の和訳が「気勢を上げる掛け声」≒日本語の「エイ・エイ・オー!」って相関あり? ですね。 仮説としては、 日本のエイエイオー!という気勢を上げる掛け声を海外に伝える時に、英文に混じってローマ字表記したもの「E I E I O」がアメリカに伝わり、民謡のOld MacDonald Had a Farmにあるオハイオのフレーズに当てはめられ、それがアメリカで定着した。アメリカの民謡が日本に伝わるときにはオハイオでなく「E I E I O」だった。 いわばエイエイオー!の逆輸入、的な。 もしくは、日本で受け入れやすいように、アメリカ人が「E I E I O」に変えて民謡を輸出(?
ホーム コミュニティ 趣味 英語で苦労してます トピック一覧 EIEIO!の意味。 突然ですが質問させて下さい。 Old MacDonald Had a Farmの歌の中に出てくるEIEIO! という掛け声?の意味をご存知の方いらっしゃいますか? えいえいおー!と関係があったりするのでしょうか。 気になります。 もし知っているかたがいたら教えて下さい。 英語で苦労してます 更新情報 英語で苦労してますのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています 星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。 人気コミュニティランキング
ゴルフ場案内 ホール数 18 パー -- レート コース OUT / IN コース状況 丘陵 コース面積 1320000㎡ グリーン状況 ベント1 距離 7038Y 練習場 250y/12 所在地 〒673-1324 兵庫県加東市新定275-144 連絡先 0795-46-0111 交通手段 中国自動車道ひょうご東条ICより6km/JR福知山線三田駅よりタクシー30分・6700円 カード JCB / VISA / MASTER 予約方法 休日 毎週月曜日 12月31日 1月1日 予約 --
0 性別: 男性 年齢: 65 歳 ゴルフ歴: 38 年 平均スコア: 83~92 灼熱地獄 とにかく暑い日でした。 楽しくプレー出来ました。 ありがとうございます、 大阪府 楽しいのが一番!さん プレー日:2021/08/04 30 93~100 歴史あるゴルフ場を維持しておられます! コースはちゃんとしていますが、バンカーの小石や雨跡が整備されていなかったのは残念です!設計者の意向を残していながら、整備の追いついて無い部分が少し目立っていました。全体的にコスパが良いコースですね!食事は美味しかったですネ!同伴者も違うメニュー頼んで… 続きを読む 兵庫県 必ずシングルさん プレー日:2020/09/18 48 11 昔ほど… コース自体はゴルフが楽しめる良いコースだと思います。値段が安くなった分、サービスの質が低下していたのに驚きました。このご時世だから仕方がない所なのかと思い、少し寂しく感じました。 近くのゴルフ場 人気のゴルフ場
トップ 天気 地図 周辺情報 運行情報 ニュース イベント 8月6日(金) 11:00発表 今日明日の天気 今日8/6(金) 曇り 最高[前日差] 35 °C [-2] 最低[前日差] 28 °C [+1] 時間 0-6 6-12 12-18 18-24 降水 -% 30% 20% 【風】 北東の風やや強く 【波】 1メートル 明日8/7(土) 最高[前日差] 34 °C [-1] 最低[前日差] 28 °C [0] 10% 北東の風後東の風やや強く 1メートルただし淡路島南部では1メートル後1. 東条パインバレーゴルフクラブ(兵庫県) ピンポイント天気/週間天気予報 - Shot Naviゴルフ場天気予報. 5メートルうねりを伴う 週間天気 兵庫南部(神戸) ※この地域の週間天気の気温は、最寄りの気温予測地点である「神戸」の値を表示しています。 洗濯 90 バスタオルでも十分に乾きそう 傘 30 折りたたみの傘があれば安心 熱中症 厳重警戒 発生が極めて多くなると予想される場合 ビール 90 暑いぞ!忘れずにビールを冷やせ! アイスクリーム 90 冷たいカキ氷で猛暑をのりきろう! 汗かき 吹き出すように汗が出てびっしょり 星空 10 星空は期待薄 ちょっと残念 もっと見る 大阪府では、6日昼過ぎから急な強い雨や落雷に注意してください。 大阪府は、湿った空気の影響で曇り、雨の降っている所があります。 6日の大阪府は、湿った空気の影響で曇り、雨の降る所があるでしょう。午後は雷を伴う所がある見込みです。 7日の大阪府は、台風第10号の影響で曇り、雨や雷雨の所があるでしょう。 【近畿地方】 近畿地方は、湿った空気の影響でおおむね曇り、雨の降っている所があります。 6日の近畿地方は、湿った空気の影響で曇り、南部を中心に断続的に雨が降り、雷を伴って激しく降る所があるでしょう。 7日の近畿地方は、台風第10号の影響で曇り、南部を中心に断続的に雨が降り、雷を伴って激しく降る所がある見込みです。(8/6 10:33発表)
東条パインバレーゴルフクラブ とうじょうぱいんばれーごるふくらぶ ポイント利用可 クーポン利用可 所在地 〒673-1324 兵庫県 加東市新定275-144 高速道 中国自動車道・ひょうご東条 10km以内 東条パインバレーゴルフクラブのピンポイント天気予報はこちら! 東条パインバレーゴルフクラブの週間天気と今日・明日・明後日のピンポイント天気をお届けします。 気温・降水量など基本情報だけではなく、プレーに役立つ楽天GORAオリジナル天気予報も! 風の強さと湿度・気温に応じたゴルフエンジョイ指数を1時間ごとにお知らせします。 天気を味方に付けてナイスショット! 東条パインバレーゴルフクラブのピンポイント天気予報をチェックし、今すぐ楽天GORAで東条パインバレーゴルフクラブのゴルフ場予約・コンペ予約をしましょう! -月-日-時発表 -月-日(-) - ℃ / - ℃ - 降水確率 -% ※週間天気予報は、直前の天気予報に比べて的中率が下がる傾向にありますのでご注意ください。 天気/快適度のアイコンについて 予約カレンダーを見る 気に入ったプランがあれば、その場で直ぐにゴルフ場予約も可能。東条パインバレーゴルフクラブの予約は【楽天GORA】
市町村天気へ 普段使いもできる市町村役場ピンポイント天気予報
東条パインバレーゴルフクラブの天気 06日10:00発表 新型コロナウイルス感染拡大により、外出の自粛を呼び掛けられている場合は、その指示に従っていただきますようお願いいたします。 今日・明日の天気 3時間天気 1時間天気 10日間天気(詳細) 日付 今日 08月06日( 金) [先負] 時刻 午前 午後 03 06 09 12 15 18 21 24 天気 晴れ 曇り 気温 (℃) 24. 0 30. 0 32. 1 32. 9 29. 3 27. 5 26. 3 降水確率 (%) --- 20 10 降水量 (mm/h) 0 湿度 (%) 94 86 72 70 68 76 78 80 風向 北北東 東北東 東 北東 風速 (m/s) 1 2 明日 08月07日( 土) [仏滅] 25. 7 25. 3 29. 6 31. 7 27. 7 26. 7 82 64 73 77 北 北北西 明後日 08月08日( 日) [先勝] 小雨 24. 6 24. 7 33. 5 27. 2 25. 8 40 30 66 90 西北西 西南西 南西 静穏 10日間天気 08月09日 ( 月) 08月10日 ( 火) 08月11日 ( 水) 08月12日 ( 木) 08月13日 ( 金) 08月14日 ( 土) 08月15日 ( 日) 08月16日 天気 曇のち晴 晴時々曇 晴のち曇 雨時々曇 雨 曇一時雨 気温 (℃) 33 24 32 24 33 23 32 23 27 24 29 25 31 26 降水 確率 30% 50% 40% 90% 70% ※施設・スポット周辺の代表地点の天気予報を表示しています。 ※山間部などの施設・スポットでは、ふもと付近の天気予報を表示しています。 東条パインバレーゴルフクラブの紹介 powered by じゃらんゴルフ 高低差の少ないなだらかな丘陵地に、ゆったりとレイアウトされた各ホールは豊かな樹木でセパレートされています。 フェアウェイは広大で、大きなワングリーンとあいまって開放感のある中でプレーをお楽しみいただけ・・・ おすすめ情報 雨雲レーダー 雷レーダー(予報) 実況天気