解決済み ベストアンサー 「あやしう」…「妙に・変に・不思議に・なんとなく」などと同じ様な意味 「こそ」…係助詞で強調の意味「なんとも妙に」 「ものぐるほし」 1. 気分が乗って高揚した状態。 2. 狂気じみた様・正気が失われた様、そのような気分・感じ。気が変になりそうな感じ。 3. ばかばかしい気分・感じ。ばかげている。 4. 異常な感じ。 など、色々な意味があります。 文末「ものぐるほし」が変化し「ものぐるほしけれ」になる。 これで大丈夫でしょうか? そのほかの回答(0件)
○妙にわれながらばかばかしい気持ちがすることである。?...? ○妙に變な気持がする。?? ネットだけのチェックでは危険ですね~。やはり本での調査も必要ですね。
徒然草の冒頭部分、「あやしうこそものぐるほしけれ」について、訳と単語の意味を教えて下さい!! 補足 出来れば、品詞も教えて下さい!! 文学、古典 ・ 62, 348 閲覧 ・ xmlns="> 500 4人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 心にうつりゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、『あやしうこそものぐるほしけれ。』 現代語訳 心に映っては消え、映っては消えるつまらないことを、とりとめもなく書きつけると、『妙に気ちがいじみた心地がする。』 ●該当箇所の現代語訳は、私の手の及ぶ範囲で、以下のものがありました。 『ふしぎなほど、いろいろな思いがわいてきて、ただごとではないような感興を覚える』 (日本古典文学大系『徒然草』注) 『妙に気が変になるような感じがする』 (旺文社「全訳古語辞典」第三版、「ものぐるほし」に挙げられた「徒然草」の例文の訳) 『自分ながら妙に感じられるほど――興がわいて来て――何だかものに憑かれたやうな気さへして筆を進める』 (角川日本古典文庫 今泉忠義訳註 改訂「徒然草」』 「あやしうこそ」 「妙に・変に・不思議に・なんとなく」などと同じ様な意味です。 「こそ」によって強調され、「なんとも妙に」という様になります。 「ものぐるほしけれ」の「ものぐるほし」については、 1. 気分が乗って高揚した状態。 2. 家庭連合 新着記事 - 哲学・思想ブログ. 狂気じみた様・正気が失われた様、そのような気分・感じ。気が変になりそうな感じ。 3. ばかばかしい気分・感じ。ばかげている。 4. 異常な感じ。 など、色々な語釈があります。 大きくは4、具体的には2だろう、と思います。 補足拝見しました あやしう あやし 形容詞 シク活用 連用形 ものぐるほしけれ 形容詞 シク活用 已然形 「ものぐるほしけれ」で一語。 辞書形(終止形)は「ものぐるほし」。 その已然形が「ものぐるほしけれ」。 「こそ」は係助詞。文末「ものぐるほし」を「ものぐるほしけれ」という已然形に変化させます。 文中に係助詞「こそ」が用いられる時、文末の活用形を已然形に変化させるという法則があり、それを「係り結びの法則」と言います。 12人 がナイス!しています その他の回答(2件) 口語訳としては「どうにもならないい程、不安な気持ちになってきたものだ」でいいと思います。 「あやしうこそ」の口語訳は「なんとも妙に」 「ものぐるほしけれ」については下記のとおりいくつかの訳がありますが吉田兼好の徒然草には仏教思想が入っていますので意味としては2.
320, 000円 商品管理番号: KG20-TG01 320, 000円 税込352, 000円 動産ローン(お支払い例) ご利用金額:352, 000円 初回お支払額:10, 363円 月々お支払額:8, 600円 お支払い回数:72回 アクセス数 3 配送:送料無料 状態:コンディションD 保証:初期不良対応7日 種別:中古品 場所:千葉県八街市砂 <仕様> 商 品 名 :コイン式乾燥機 14kg メーカー:IPSO 型 番:ST30 寸 法:約 幅 800mm × 奥行 1100mm × 高さ 1960mm 重 量:約 270kg 電 源:単相200V 60Hz 西日本専用 ガ ス 種:LPガス 付 属 品:カギ 写真に掲載されているものが全てとなります。 <動作確認> 正常に動作する事を確認しました。 金庫キーが無い為、ロックできません。 ※LPガスを使用します。 <状態> 本体は経年によるキズ、汚れ、サビがあります。 黒いカギ穴に挿すカギが2つともありません。 コンディション D A. 未使用 B. 未使用に近い C. 目立った傷や汚れなし D. たい焼き器の通販・価格比較 - 価格.com. やや傷や汚れあり E. 傷や汚れあり F. 全体的に状態が悪い 送料無料 こちらの商品は配送無料です。 車上でのお渡しとなり荷下ろしはお客様にてお願いいたします。 ※離島等の条件により運送費別途お見積りが必要になる場合があります。 中古品 初期不良対応期間:商品到着後7日間 ※商品到着後期間内に必ず動作の確認を行ってください。 商品管理番号: KG20-TG01 320, 000円 税込352, 000円 商品保管場所は 千葉県八街市砂 です。 お問い合わせ 0120-522-575 平日9:00~18:00 ※土日祝日休業 商品のご見学・お見積り・ご相談などお気軽にご連絡ください。
個数 : 1 開始日時 : 2021. 07. 27(火)16:58 終了日時 : 2021. 08. 03(火)23:56 自動延長 : あり 早期終了 この商品も注目されています この商品で使えるクーポンがあります ヤフオク! 初めての方は ログイン すると (例)価格2, 000円 1, 000 円 で落札のチャンス! いくらで落札できるか確認しよう! ログインする 現在価格 30, 000円 (税 0 円) 送料 出品者情報 hhitokun さん 総合評価: 7889 良い評価 99. 8% 出品地域: 大阪府 新着出品のお知らせ登録 出品者へ質問 更新情報 7月27日 : 商品説明追加 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:大阪府 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから3~7日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ