「春節」当日(大年初一) 春節当日は、日本の元旦のように家で家族と過ごすのが一般的なようです。 春節当日にすることと言えば、新年の挨拶、そしてお年玉です。 新年の挨拶 春節の午前0時をまわったら、新年の挨拶をします。 もちろん翌日の朝でもかまいません。 今は、 Wechatで新年の挨拶を送ることが多くなっています。 挨拶の相手は友人、同僚や上司・部下、クラスメートや先生などです。 この記事の後半で春節の挨拶をご紹介していますので、よろしければ参考にしてみてください。 「紅包(お年玉)」を送る 中国でもお年玉を送る風習があります。 日本と同じように、目上の人から目下の人や子どもにお年玉を配ります。 日本と違うのは、 年齢ではなく稼ぎがあるかどうかで、贈る側なのか貰う側なのか判断されるということです。 大学院生でもお年玉を貰うことは少なくなく、むしろ普通のことです。 ちなみに、昔は赤い袋にお金を入れて渡していたことから、中国語で「紅包(hóng bāo)」と言います。 今は手渡しではなく、Wechatの紅包機能を使うことが多いです。 4. 春節以降(大年初二~) 春節の翌日からは、隣近所へ新年の挨拶をします。 また、春節を祝うイベントへ行く中国人も多いです。 隣近所や親戚の家へ挨拶に行く 春節の翌日からは、隣近所や親戚の家へ行き、新年の挨拶をします。 これを中国では「拝年(拜年 / bài nián)」と言います。 ちなみに、中国の春節には年賀状を送る風習はありません。 紙の年賀状の代わりに、中国では直接相手を訪ねる「拝年」が一般的です。 また、家が遠く離れた相手には、「拝年」の代わりにメッセージアプリ「Wechat」で新年の挨拶をすることが多くなっています。 春節の催し 春節休暇の期間は、公園や広場などで龍の舞や獅子舞といった演出を見ることができます。 演出に加えて屋台も並ぶ大規模なものは「廟会(庙会 / miào huì)」と呼ばれます。 春節の挨拶を中国語で言ってみよう!
三連発もOKです。ネイティブは二連発三連発で言ってきます。新年のあいさつは会ったときもバイバイするときもさらりと言うとカッコいいです!相手のことを思う言葉ばかりなので言われた方も喜びます。 十二支の干支との組み合わせもその年のオリジナル感が出ておすすめです。ちなみに中国語では亥と書いてブタの意味です。 正月に言う过年好の中国語あいさつの意味 春節前の大晦日の中国語フレーズ ちなみに 过年好 の过は「過ぎる」の意味というよりも「過ごす」という意味が強いと中国人が言っていました。日本人が年末に言う「よいお年を」という意味とは違い春節に特別な日を迎えておめでとう!という意味だそうです。だから春節にしか言わないし西暦の新年は連休でもないから特別じゃないのと言っていました。 また別のときに台湾人の友達によいお年をって中国語で何て言うの?と聞いたら、よいお年を(祝你新年快樂)、あけましておめでとう(新年快樂)と教えてくれました。日本文化との違いを感じながら勉強したり季節感を感じながら勉強したりすると記憶にも残りやすいです。「よいお年を」は日本独特の文化なのかもしれません。こんな会話ができる中国語ネイティブの友達がいて有難かったです。もちろん春節には 新年快楽身体健康 とメールしました。 中国語単語メルマガ 詳細はこちら>> 1日10単語合計500単語配信します。号外もこちらから配信します。
酒は時が経つほど芳醇になる。水は流れるほど清くなる。世の移ろいは時が流れるほど淡くなる。友情は時がたつほど確かになる。貴方がめでたく幸せで円満な新年を過ごせますよう心よりお祈り申し上げます。 ▲目次に戻る 4. テンポが良く誰でも使える万能メッセージ 圣诞过了 shèng dàn guò le , 元旦走了 yuán dàn zoǔ le , 新年来啦 xīn nián laí la , 这些日子你快乐吗 zhè xiē rì zǐ nǐ kuaì lè ma ? 愿这些快乐 yuàn zhè xiē kuaì lè 、 开心永驻于你2018年的每一天中 kaī xīn yǒng zhù yú nǐ 2018 nián de meǐ yī tiān zhōng 。 クリスマスが過ぎ、元旦が行き去り、新年がやってきました!あなたは楽しんでいますか?満ち足りていることを願っております。2018年、楽しい事がずっと毎日続きますように! ▲目次に戻る 5. 遠く離れた旧友に最適な挨拶文 把美好的祝福 bǎ meǐ haǒ de zhù fú , 输在这条短信里 shū zaì zhè tiaó duǎn xìn lǐ , 信不长情意重 xìn bù cháng qíng yì zhòng , 我的好友愿你新年快乐 wǒ de haǒ yoǔ yuàn nǐ xīn nián kuaì lè ! 好久不见 haǒ jiǔ bù jiàn , 十分想念 shí fēn xiǎng niàn 。 在这温馨的日子里 zaì zhè wēn xīng de rì zǐ lǐ , 常常忆起共处的岁月 cháng cháng yì qǐ gòng chǔ de suì yuè 。 祝新年快乐 zhù xīn nián kuaì lè , 心想事成 xīn xiǎng shì chéng ! 中国語 新年の挨拶 年賀状. 给你拜个年 geǐ nǐ baì gè nián ! 素晴らしい祝福を、この短い手紙でお伝えします。文章は長くなくても思いは軽くありません。私の大切な友よ、あけましておめでとう!とても懐かしいです(お久しぶりです)。この穏やかな日の中で、しばし思い起こすのは、共に過ごした歳月です。ハッピーニューイヤー!願いが叶いますように!新年の挨拶を申し上げます。 ▲目次に戻る 6. 頑張っている知人にエールの言葉 丢掉心中的迷茫 diū diaò xīn zhōng de mí máng , 抹去眼里的忧伤 mǒ qù yǎn lǐ de yoū shāng , 祝新年如意 zhù xīn nián rú yì !
プレゼントやご馳走はないけれど、貴方のことを気にかけている私と最高に真心のこもった祝福があります。明けましておめでとう! ▲目次に戻る 10. 新事業を一緒に立上げているパートナーに送る言葉 过去一年走过的脚步 guò qù yī nián zoǔ guò de jiaǒ bù , 留下的是艰辛和攀登的苦 liú xià de shì jiān xīn hé pān dēng de kǔ , 未来一年里展望的路 weì laí yī nián lǐ zhǎn wàng de lù , 你我仍需带着更高的理想继续付出 nǐ wǒ réng xū daì zhe gèng gaō de lǐ xiǎng jì xù fù chū 。 从现在做起迈出勇敢和坚定 cóng xiàn zaì zuò qǐ maì chū yǒng gǎn hé jiān dìng , 祝新的一年里有更大的进步 zhù xīn de yī nián lǐ yoǔ gèng dà de jìn bù 。 昨年一年を振り返るとその足跡には困難とよじ登る苦しさがありました。未来の一年は展望の道です。あなたと私は、引き続き高い理想を抱きながらその対価を払います。今日からまた勇気と固い決意をもって歩きだし、新しい一年での更なる発展を祈りましょう。 ▲目次に戻る 11. リズムが良い中国語の定番フレーズ 笑容常在笑口常开 xiaò róng cháng zaì xiaò koǔ cháng kaī , 身体健康万事如意 shēn tǐ jiàn kāng wàn shì rú yì ! いつもニコニコ笑顔でありますように、健康で万事が思い通りでありますように! ▲目次に戻る 12. めでたい言葉を集めた春節メッセージ 新春快乐 xīn chūn kuaì lè ! 中国語 新年の挨拶言葉. 吉祥如意 jí xiáng rú yì ! 幸福康健 xìng fú kāng jiàn ! 新的一年 xīn de yī nián , 心平气和 xīn píng qì hé , 顺顺利利 shùn shùn lì lì , 和和美美 hé hé meǐ meǐ , 团团圆圆 tuán tuán yuán yuán ! 新春おめでとうございます!万事めでたく順調でありますように!幸福と健康でありますように!心穏やか、物事がはかどり、仲良く、家族がそろいますように!
如意:思いのままになる 祝你~:~を願う(お祝いのフレーズの先頭に付ける言葉) 在新的一年里~:新しい年に~ 上記をつなげた「祝你在新的一年里~」:新しい年が~でありますように 相手の家族を気遣う:全家平安、闔家歓楽 相手個人だけでなく、相手の家族の幸せも願うときの言い方です。 上記2つから、どちらかを選んで使いましょう。 ~平安:無事である、安全である 闔家(阖家):一家揃って 歓楽(欢乐):喜ぶ、喜び ここまで、私や周りの中国人がよく使う春節の挨拶を紹介してきましたが、それ以外にも使えると便利だと思ったフレーズがいくつかあります。 ちょっと長いフレーズなので、挨拶の途中ではなく締めに使うといいと思います。 春節の挨拶のテンプレート 春節の挨拶のテンプレートを作りました。 ◆テンプレート 台湾華語:新年快楽!恭喜発財!祝你在新的一年里 (A) , (B) , (C) ! 中国普通語:新年快乐!恭喜发财!祝你在新的一年里 (A) , (B) , (C) ! 中国語 新年の挨拶 ビジネス. ◇(A)、(B)、(C)に入る言葉 事業順利(事业顺利),工作順利(工作顺利),年年有余の中から1つ 大吉大利,万事如意,心想事成の中から1~2つ 全家平安、闔家歓楽(阖家欢乐)の中から1つ 身体健康 注1)台湾華語(繁体字)で記載しています。中国人に挨拶する場合は、()のなかの漢字(簡体字)をお使いください。 注2)上記のフレーズは組み合わせ自由なので、全部使わないといけないわけではありません。 相手に合わせて、最適だと思ったフレーズを選んでいくといいと思います。 ◇(C)に入る言葉 台湾華語: 每天都能過得開開心心的 中国普通語:每天都能过得开开心心的 ※長いので、AやBに入れると語呂が悪くなるかもしれません。 入れるとしたら最後がいいと思います。 例えばこのようになります。 台湾華語:新年快楽!恭喜発財!祝你在新的一年里 万事如意 , 心想事成 , 每天都能過得開開心心的 ! 中国普通語:新年快乐!恭喜发财!祝你在新的一年里 万事如意 , 心想事成 , 每天都能过得开开心心的 !
文:岩見旦 今月25日から、東京都や大阪府では3度目となる緊急事態宣言が発令された。新型コロナウイルスの変異株が急速に日本列島を襲っている。今年のゴールデンウィークも、マスクが手放せない状況になりそうだ。 そんな中、米国の疾病対策センター(CDC)が公開した不織布マスクの付け方が、SNS上で注目を集めている。 55万再生を記録した不織布マスクの付け方 米国CDCは今月14日、公式Twitterでという、隙間が出来ないように顔にうまくフィットさせる不織布マスクの付け方「ノット&タックマスク」を動画で紹介した。 その方法とは、まずマスクを横半分に折り、両端の紐を出来る限りマスクに近い位置で結ぶ。そして、マスクの両端の余分な部分を内側に織り込み、立体的なカタチにする。マスクを顔に乗せ、鼻のワイヤーを顔に沿わせるという付け方だ。すると、マスクが顔にしっかりとフィットするのだ。 #WearAMask to prevent getting and spreading #COVID19. 顔にフィットするマスク 小さめ. If you use a disposable mask, the knot and tuck method can help your mask fit better against your face without gaps. Learn how to improve your mask's fit. — CDC (@CDCgov) April 13, 2021 この投稿は投稿されるやいなや拡散され、現在55万再生を記録。「呼吸が楽になった」「マスクのつけ心地がいい」といった好意的な意見が寄せられた。 次ページ:「ノット&タックマスク」はフィルター効果を向上させる
●耳が痛くならない優しいゴム紐を使用しています。 ゴムではなく紐なのにゴムのように伸縮性のある特殊な紐です。 長時間、耳にかけていても痛くならないのが不思議! マスク紐は結んでいない状態で発送を致しますので、 ご自分のお顔のサイズに合わせて紐を結び、 結び目はマスクの内側にくるように結び目を移動させてください。 見た目が気にならない場合はそのままでもOKです。 ●優しさに包み込まれているかのような、ふんわりとろける着け心地が自慢です。 マスクをしているとニキビや吹き出物ができるといったお困りごとも解消されるとか。 ●息がしやすく、着け心地最高!耳への負担も少ないので乾燥対策としておやすみマスクにも。 ●なんとなく小顔効果もあるんじゃないかと思います。 ●カラーマスクの怖い、ファンキーなイメージを覆す可愛さです。 なんなら、コーディネートも楽しめるくらい。 ●繰り返し使えて洗濯できるので経済的かつ衛生的です。 お洗濯の際は手洗い優しく押し洗いしてください。
のどぬ~るマスク/はだごこち ローションマスク/小さめサイズ/7枚入り/342円(税抜) |PITTA PITTA/ピッタマスク スモールパステル/3枚3色入り/408円(税抜) (C)メイクイット ◎基本データ 3枚入り 408円(税抜):1枚あたり136円 全9色 レギュラーサイズ/小さめサイズ 2種展開 個別包装無し・チャックつき袋 ▷こんな人におすすめ:通気性・肌ざわりどちらも欲しい! PITTA/ピッタマスク スモールパステル/3枚3色入り/408円(税抜) (C)メイクイット 最近話題の 「PITTA」 。カラフルなマスクということで注目されていますが、実はつけ心地も快適なんです。 ポリウレタン素材による通気性の良さは眼鏡が曇らないほど。 PITTA/ピッタマスク スモールパステル/3枚3色入り (C)メイクイット 通気性抜群・耳が痛くなりにくい形状 (C)メイクイット また、柔らかい素材なのでつけ心地も良く、長時間つけても耳が痛くなりにくい! カラフルで見た目も可愛い! 顔にフィットするマスクの作り方. (C)メイクイット 値段が少々高めに見えますが、洗って使うことができることを考えるとコスパも良いかも…? PITTA/ピッタマスク スモールパステル/3枚3色入り/408円(税抜) おすすめマスク選手権:小顔部門 |超快適 超快適マスク/女性用/7枚入り/425円(税抜) (C)メイクイット ◎基本データ 7枚入り 425円(税抜):1枚あたり約60. 7円 個別包装無し ▷こんな人におすすめ:フィット感も肌触りの良さも欲しい 超快適マスク/女性用/7枚入り/425円(税抜) (C)メイクイット 「超快適マスク 女性用」 は顔にしっかりフィットして小顔に見せてくれる! フィット感の高いマスクは肌触りも気になるところですが、シルク配合ということでごわつき無し。 超快適マスク/女性用/7枚入り (C)メイクイット 顔にしっかりフィットするマスク (C)メイクイット 耳にかける部分は幅広で、痛くなりにくい設計。 しかしながらフィット感の高さゆえか、やや引っ張られる感覚も…。 顔にしっかりフィットさせたい人には満足の使い心地と言えるでしょう。 超快適マスク/女性用/7枚入り/425円(税抜) |小顔にみえマスク 小顔にみえマスク/小さめサイズ/7枚入り/306円(税抜) (C)メイクイット ◎基本データ 7枚入り 306円(税抜):1枚あたり約43.