The Annotated Alice. New York City: Bramhall House. pp. 352. ISBN 0-517-02962-6, ISBN 978-0-517029626, OCLC 715088130. 『鏡の国のアリス』の部分の和訳書: ルイス・キャロル (著)、 マーティン・ガードナー (注釈)、 高山宏 (訳著)『鏡の国のアリス』 東京図書 、1980年10月3日(原著1960年)、201頁。 ASIN B000J84LL2 、 ISBN 4-489-01085-0 、 ISBN 978-4-489-01085-9 、 OCLC 28521083 、 国立国会図書館書誌ID: 000001475175 。 1990年の再版書: Carroll, Lewis (Writer); Newell, Peter (Illustrator); Gardner, Martin (Annotated) (1990) (English). More Annotated Alice: Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass and What Alice Found There. (1st ed. ). New York City: Random House. pp. 359. 不思議 の 国 の アリス解析. ISBN 0-394585712, ISBN 978-0-394585710, OCLC 606081047. 和訳書: ルイス・キャロル(著)、マーティン・ガードナー(注釈、監修)、 ピーター・ニューエル ( 英語版 ) (絵)、 高山宏 (訳著)『新注 不思議の国のアリス』東京図書、1994年8月1日、237頁。 ISBN 4-489-00446-X 、 ISBN 978-4-489-00446-9 、 NCID BN11430812 、 OCLC 674039345 、 国立国会図書館書誌ID: 000002350766 。 Hancher, Michael (December 1985) (English). The Tenniel illustrations to the Alice books. Columbus, Ohio: Ohio State University Press.
鏡の国のアリスで世界的に有名 中学校の英語教科書にも 『ハンプティ・ダンプティ Humpty Dumpty』は、18世紀頃からイギリス(イングランド)に伝わる古い童謡・マザーグース。 ルイス・キャロルの児童小説「鏡の国のアリス」にタマゴの姿をしたキャラクターとして登場することでも有名。 歌詞は、もともと「なぞなぞ歌」になっており、その答えは「タマゴ(卵)」なのだが、「鏡の国のアリス」などの書籍やイラストでその答えは既に世界的に知れ渡っているため、同曲が本来の「なぞなぞ歌」として用いられることは稀だろう。 日本の中学校向け英語教科書では、ハンプティ・ダンプティと「鏡の国のアリス」を題材としたリーディング教材が掲載されている(詳細は後述する)。 【試聴】ハンプティダンプティ HUMPTY DUMPTY 【試聴】別メロディ版 ハンプティダンプティ 歌詞の意味・和訳(意訳) Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall. ハンプティ・ダンプティ 壁に座ってたら 勢いよく落っこちた All the king's horses, And all the king's men, Couldn't put Humpty together again. 王様の馬や家来でも ハンプティを元に戻せない 写真:イギリス王立騎馬砲兵(Royal Horse Artillery)出典:Wikipedia 中学英語のリーディング教材に 中学1年生向け英語教科書(三省堂ニュークラウン)では、ハンプティ・ダンプティと「鏡の国のアリス」を題材とした『Alice and Humpty Dumpty』という読解・リーディング教材が掲載されている。暗唱で全文覚えさせる授業もあるようだ。 この『Alice and Humpty Dumpty』でも、マザーグース『ハンプティ・ダンプティ』の一節が登場する。該当部分を次のとおり引用する。 "Do you know this song? " she asked. Humpty Dumpty sat on a wall. "Stop! " cried Humpty Dumpty. 「不思議の国のアリス展」作品紹介② ジョン・テニエル『鏡の国のアリス』挿絵のための下絵《握手してつかわそうではないか！》 | 静岡市美術館. "Don't sing that terrible song.
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 不思議の国のアリスのキャラクター 不思議の国のアリスのキャラクターのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「不思議の国のアリスのキャラクター」の関連用語 不思議の国のアリスのキャラクターのお隣キーワード 不思議の国のアリスのキャラクターのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. 不思議の国のアリス 卵. この記事は、ウィキペディアの不思議の国のアリスのキャラクター (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS