)は日本のラッパーも多用します。 これはピストルの音を擬音化したフレーズ... くれぐれも真似しないようにしましょう。 和訳 すると以下のようになります。 「貸しを払いな」 「レブロンよりも稼ぐんだよ」 「ビッチ、あんたの金を寄こしな」 「誰を前にしてるか分かってんでしょ?」 「バン、バン、バン!ってね」... リアーナ姉さん、怖すぎです。
過激すぎるMVが全米で話題になったRihanna(リアーナ)の「BBHMM(Bitch Better Have My Money)」。今回はその過激な歌詞を和訳しながら楽曲の意味を探ってみました。 グラミー常連シンガーのRihanna(リアーナ) USの安室奈美恵? 2005年のデビューから早10数年。 常にグラミー賞の常連として、クールな女性のロールモデルとして活躍するRihanna(リアーナ) 。 カリブの小島 バルバドス から海を渡りスターダムを昇ったスーパースターです。 2016年までにリリースした アルバム の 全米での総売上枚数は1000万枚以上 。 モデルも兼任する美貌、R&Bからエレクトロまで網羅する音楽性、ビヨンセを超える 人気 。 ポール・マッカートニー&カニエ・ウエストとのコラボ曲「Four Five Seconds」は特に話題になりました 。 リアーナはカリブ海の共通言語である「パトワ」でまくしたてるラガマフィンの名手でもあります。 まさに 日本における 安室奈美恵 のような地位 を常にキープし続けているのです。 Jay-Z率いるDef Jam Recordingsからデビュー 現在は自主レー ベル の Westbury Road Entert ai nment を立ち上げたリアーナ。 キャリアの出発点はJay-Z率いる Def Jam Recordings でした。 「Umbrella feat.
Bitch better have my money Y'all should know me well enough Bitch better have my money Please don't call me on my bluff 出典: Bitch Better Have My Money/作詞:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl 作曲:Kanye West, Robyn Fenty, Travis Scott, Jamile Pierre, Badriia Bourelly, Wonda Girl ここからは「BBHMM」の 歌詞 を詳しく見てみましょう。 「ビッチ!あたしの金を持ってきな」 「あんたら、あたしが誰か知ってんだろ?」 「ハッタリだと思ってんの?」 ではこんなフレーズが普通にお茶の間に登場します。 まず最初に「Bitch」ですが... 皆さまのご察しの通りの意味です。 日本では90年代にキングギドラの「F. F. B. 」という曲が大問題になりました 。 思い切り柔らかい表現でも「尻軽女」。 正確な意味は JAZZ DOMMUNISTERS の 「Illunatics feat. 菊地凛子」 という曲を聴いてください。 ラッパーに転向したジャズ・トランペット奏者の 菊池成孔 が懇切丁寧に語っています。 さて、タイトルにもなった最初のフレーズ。 直訳は「ビッチは私のお金を持っていた方がいいです」になります。 しかし 楽曲 全体の雰囲気から「持ってこい!」という命令形に訳すのが適当です。 また「Y'all」は「you」と「all」を混ぜたアメリカ南部独自の言い回しであなた達という複数形になります。 歌詞 の 和訳 というよりも スラング解説 のようです... ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー (Explicit)/Rihanna 試聴・音楽ダウンロード 【mysound】. 。 レブロンよりも稼ぐんだよ! Pay me what you owe me Ballin' bigger than LeBron Bitch, give me your money Who y'all think y'all frontin' on? Like bra, bra, bra まだAメロの途中です。 「you owe me」は貸しがあるというニュアンス。 LeBronとはもちろんNBAのスーパープレーヤーのレブロン・ジェームズ選手のことです 。 2018年のレブロンの年俸は 約38億円 ともいわれています。 Ballin'は稼ぐという意味で頻繁に用いられるスラングです。 そしてbra(ブラッ!
突如リリースされた新曲「ビッチ・ベター・ハヴ・マイ・マネー」(略称:BBHMM)、The 2015 iHeartRadio Music Awardsでの初パフォーマンス映像が到着! ヘリコプターで登場し降り立ったリアーナは、緑を基調にしたコーディネイトで激しくエモーショナルに歌唱。是非ご覧ください! リアーナの新曲は盗作か。フックほぼ同じ……ファンが指摘 | Daily News | Billboard JAPAN. カニエ・ウェストと新人デピュティによる共同プロデュースで、発売後早くもアメリカ含む世界33カ国のiTunesで1位を獲得した本作、海外メディアでは絶賛する反応が多数上がっています。(下記参照) リアーナ本人が、海外メディアによるインタビューで「今後15年パフォーマンスできる楽曲・アルバムが欲しかった。私は私らしい、タイムレスな楽曲を作りたい。(一部抜粋)」とコメントしているように、本来の彼女が表現された作品であり、ニュー・アルバムのリリースが期待されています。リアーナは今年頭にリリースされたポール・マッカートニーとカニエ・ウェストとのコラボによるシングル「フォー・ファイヴ・セカンズ」で、リアーナこの10年間で全米シングルチャート・トップ10に26曲もチャートインした唯一のアーティストとなります。その最強コラボに続く新曲、要チェックです! 海外メディア記事(一部抜粋) billboard - この曲は来年もそれ以降もクラブで爆発的に鳴り響くだろう。この曲はリアーナが皆の期待の奴隷ではないことを確かにしている。 Rolling Stone - リアーナは自信に満ち溢れたクラブバンガーである。彼女の進化し続けるサウンドはデビュー当初よりさらにハードになっており、この曲が今のところ一番ハードかもしれない。 COMPLEX - この曲のサウンドはファンがまさに待ちに待っていたものであり、クラブのバイブを呼び戻し、彼女らしい自信を示している。 TIME - 彼女はこの楽曲で彼女の道具である「声」を最高潮までに磨き上げている。その声は、どんなジャンルにも柔軟に適応し、さらなる大舞台へと準備されたサウンドとトレンドに驚くほどフィットしている。この曲は催眠的で、激しく鼓動し、自身に満ち溢れている。彼女の声は新たな高みに達しているように思える。 noisey - 素晴らしい。強い意志を持った自信に満ち溢れるリアーナであり、ベスト・リアーナであり、私達が待っていたリアーナである。 VH-1 - かなりクールだ!
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
Rihannaが金に対する貪欲さを歌うことが大衆の憧れになっている J-POPのヒットチャートに「金」をテーマにした曲はなかなか登場しないが、ビルボードではそれがチャートの常連である。 ポップ・スターは桁違いの金を稼ぐセレブであり、その存在がそのまま大衆の憧れにもなるのだ。 RihannaのBit** Better Have My Moneyは、 セレブの代表格ともいえるRihannaがさらに「金持ってこい」と歌う追徴課税ソング である。 それくらいの貪欲さを持ってお金と向き合えば、 きっと誰もがセレブになれるに違いない。 スポンサーリンク 音源と歌詞はここから あたしの金持ってきな! あたしのこと よく知ってるはずよね 自慢だとか言うのはやめて あたしに借りがあるでしょ 払いな レブロンよりデカいアレ あんたの金 ちょうだい 誰を相手にしてると思ってるの? バン、バン、バン、ってね ルイ13世 あたしのおごり あんたは一発カマしただけ 神風さん あたしをトップから蹴落とせると思ってるの? ったく あんたのワイフがいるよ あたしのブランドの新しい車の後部座席に 忘れたフリしないでよね ショットを ショットを ショットを呼ぶ バン、バン、バンってね あたしに借りがあるでしょ 払いな 忘れたフリしないでよね 持ってきな (持ってきな) リアーナにチューニング クラブ中がクソほど荒れてる間にね いつもMDで持ってくる あなたがかける曲 改造車で100キロ出して バックミラーに映る みんながレースしてる みんなどこ? みんなどこ? みんなどこ? クソ あんたのワイフがいるよ あたしのブランドの新しい車の後部座席に 忘れたフリしないでよね 銃声を 銃声を 銃声を呼ぶ ほら ほら ほら あたしの金持ってきな! あの女 あたしの金持ってきな! 動くな あたしの金は! 和訳のポイント better have my moneyの意味だが、「お前があたしの金を持っていろ」ではもちろんない。 どっちかというと「持ってこい」という和訳が適切で、 「持っていろ」とは逆の意味である。 better~は「~したほうがいい」と訳すが、「~したほうがいい」と言いながら 語気はもっとハードで荒っぽいものがある。 どうしても刺激が足りない君へ ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。 壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてRihannaで イキたい なら、 やっぱりこれしかない。 ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。 スポンサーリンク ちなみに筆者はこんな人 Yuriy Kusanagi ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家 Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中 Twitter ┗更新情報など流してます スポンサーリンク
10%クーポンあり! 大型犬用 ペットキャリーケース キャスター付き XLサイズ ペットキャリ ¥14, 960 猫 キャリーバッグ キャリーリュック 大型 宇宙船 カプセル型 ペットキャリーバッグ 6. 5kg以下 猫・小型犬・うさぎ・ハムスター・小動物 通気性抜群 ポケット付き 大容量 エコ... 商品詳細 製品仕様 商品名: 猫 キャリー バッグ 【3個セット】 本体サイズ:約幅40cmx奥行25cmx高さ44cm 使用対象:6. 5kg以下の小型犬、 猫 、うさぎ、カワウソ等。(2匹の 猫 にも対応できます。) 製品重量:約1. 5kg 素... ¥6, 800 Unho Space キャリー コンテナ ペットスイート Lサイズ ■ 大型 犬用 バッグ ケース クレート ハード Carry Bag お出かけ お散歩 旅行 外出 スペクトラムブランズジャパン 使い方自由自在!軽くて丈夫な多目的ペットゲージ ●ペットが出入りしやすい正面ドアも左・右両方が開きますので、使用環境や置き場所を選びません。 ●開閉は、ハンドルを引っ張り上げるだけ。閉めると同時にドアはロック。カギの閉 ¥5, 280 ゆーとぴあ~猫用品専門店 猫 キャリー バッグ 折りたたみ? ペットキャリー バッグ 4way ショルダー 中・大型猫用・小型犬・うさぎ用 リュック 変形しない 通気性抜群 臭気がない 引っ掻き傷に強い 車載... ¥5, 403 door1楽天市場店 スーツケース キャリーケース キャリーバッグ 旅行用品 フレーム アウトレット 超軽量 7日 8日 9日 10日 11日 12日 13日 14日 L サイズ 大型 TSAロック ポ... サイズ Lサイズ 型番 6016-70 本体ケースサイズ 70×47×26 キャスター等を含む 全体サイズ 77×51×29 容量(約) 83L 重量(約) 5. 2kg 宿泊目安 (約)5~7泊 無料受託手荷物 158cm以内 ブラン... ¥11, 260 スーツケースの旅のワールド LOSY PET 猫 キャリーリュック 大型 2匹 宇宙船 カプセル ペットキャリーバッグ 6. 5kg以下 小型犬・うさぎ・小動物 キャリー バッグ ¥8, 700 モバイルサポートのモデラート 猫用キャリーバッグ・カート? 大型 猫 用? 小型犬用? うさぎ?
大型猫用? 小型犬? うさぎ用 リュック 変形しない 通気性抜群 臭気がない 引っ掻き傷に強い 車載... 【商品仕様】 展開サイズ:長43 x 幅28 x 高32cm 適用ペット:7kg以内の小型ペット。(中・ 大型 猫 用・小型犬用・うさぎ・小型ペットに適用)。付属品:外部/肩掛けベルト、内部/飛び出し防止リード、犬の鉢、やわらか中敷きマット... ¥12, 576 パビン bingopaw 猫キャリーバッグ リュック 大型 2匹 大容量 透明 ペットキャリーケース うさぎ/小型犬/鳥 9kg以下 猫リュック大きめ 車用 折りたたみ おしゃれ (在庫一掃)【大容量です】耐荷重量が9kg以下でもあり、大きめの キャリー リュックです。 2匹以上の 猫 ちゃんや大きめな子を飼っている場合にも対応します。 また、収納ポケット付きなので、避難時などに必要なものを入れるのに役立ちます 【透明... ¥3, 999 WIFORBEST ¥6, 999 さくらSTORE aleawol 猫 キャリー リュック 猫 きゃりーバッグ リュック 大型 折り畳み ペットバッグ 犬猫兼用 宇宙船カプセル型 ねこ ネコ 小型犬 リュックサック ドライブ キャン... 16 位 【軽量で大容量】 素材:オックスフォード生地 。エキスパンドサイズ:長さ38cm x幅26cm x高さ40cm、重量:1. 5kg、ペット荷重: 猫 10KG以内、犬8KG以内。ペットのバックパックは、内部のスペースと底面積が大きく、ペット... ¥5, 673 ペット用品 キャリーバッグ おしゃれ 猫 ペットキャリー キャリー 猫キャリーバッグ 多頭飼い ケージ キャットキャリー 室内犬 移動バッグ 大型猫 お出かけ キャリーケース 便利... スーツケース・キャリーケース 商品情報商品情報サイズ:S(3. 5kg以下ペット) L(5kg以下ペット)カラー:グレー ブルー ピンク素材:オックスフォード*Sサイズは重量3.
多頭飼いの場合、猫の運び方は?