[QUEEN クイーン 歌詞 日本語]ボヘミアン・ラプソディ QUEEN クイーン の 歌詞 を日本語訳でご紹介します。 本来ならば、英語でお楽しみいただければ良いのですが、英語が苦手な方の為に少しでもQUEEN クイーンを知っていただければと思い、日本語訳をご紹介します。 今日は、私が一番好きな曲です。 ボヘミアン・ラプソディ ------------------------------------------------------------ Is this the real life? これは現実なのか Is this just fantasy?
俺を振り回すことは出来ないんだよ お前が出来ることなんて逃げ出すことだけさ ただここから逃げ出すことだけさ 俺は何にも気にしない 誰だって分かってるだろ 俺は何も気にしないんだ 本当だぜ どっから風が吹こうともな
さて、この曲は特にオペラ部分の和訳が難しかったです。 オペラ部分は主に英語の言葉遊びだと思うのですが、日本語に当てはめる事が私には至難の技でした。 そのため単語の意味をそのまま訳しているだけになっていますが多めに見てください。
no-, we will not let you go-let him go- Bismillah! we will not let you go-let him go Bismillah! we will not let you go-let me go Will not let you go-let me go Will not let you go let me go No, no, no, no, no, no, no- Mama mia, mama mia, mama mia let me go- Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me- So you think you can stone me and spit in my eye- So you think you can love me and leave me to die- Oh baby-cant do this to me baby- Just gotta get out-just gotta get right outta here- Nothing really matters, Anyone can see, Nothing really matters-, nothing really matters to me, Any way the wind blows…. ボヘミアン・ラプソディー」(意訳) これは現実の人生? これはただの幻想? [QUEEN クイーン 歌詞 日本語]ボヘミアン・ラプソディ:Queen～伝説のロックバンド～. 地滑りに捕まって 現実からまるで逃げられない 君の目を開いて 空模様を見上げて見ろよ 僕はただの哀れな少年、同情なんて必要ない だって僕は気分次第に生きているから 少しご機嫌、少し駄目 どちらのせよ風は吹くけど、僕には本当に大したことないのさ、僕には ママ、人を殺してしまった 彼の頭に銃を突き付けて 引き金を引いた、そしたら彼は死んだ ママ、人生は始まったばかり なのに今僕はやってしまって全てを放り投げてしまった ママ、ううう あなたを泣かせるつもりじゃなかった もし僕が明日のこのときに戻らなくても やっていって、やっていって、何んにも問題ないように もう遅すぎる、僕の番が来た 背筋がゾクゾクして ずっと体が痛む みんなさようなら – 僕は行かなくちゃ あなたたちを残して真実に向き合わなければならない ママ、ううう (どちらのせよ風は吹くけど) 僕は死にたくない 僕は時々願うんだ、僕なんて生まれてこなければと 一人の男の小さな影が見える スカラムーシュ、スカラムーシュ、ファンダンゴを踊ってくれる?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは Queen ( クイーン )の「 Bohemian Rhapsody ( ボヘミアン・ラプソディ )」。 タイトルの「Bohemian Rhapsody」はそのまま日本語に訳せば 「自由奔放な狂詩曲」 ですが、 なんのこっちゃ って感じですよね。 まあ 「Rhapsody(ラプソディ)」 というのは、自由奔放な形式で民族的または叙事的な内容を表現した楽曲で、異なる曲調をメドレーのようにつなげたりしたものらしいです。 なるほど、「Bohemian Rhapsody」を聴けば納得、パートごとに全然メロディーが違いますもんね。 そして 「Bohemian」 というのも、自由奔放という意味なので、これも楽曲のメロディがころころ変わる自由さを意味していますが、 もう一つ意味が掛けられている んですね。 まずは、 Queen(クイーン) の 「Bohemian Rhapsody(ボヘミアン・ラプソディ)」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Queen「Bohemian Rhapsody」 Queen『Bohemian Rhapsody』 Is this the real life これは 現実なのか? Is this just fantasy それとも ただの幻なのか?
【ニコカラ】 さよならだけが人生だ (Off Vocal) 【伊東歌詞太郎】 - Niconico Video
【 さよならだけが人生 】 【 歌詞 】 合計 31 件の関連歌詞
作詞: 伊東歌詞太郎/作曲: 伊東歌詞太郎 従来のカポ機能とは別に曲のキーを変更できます。 『カラオケのようにキーを上げ下げしたうえで、弾きやすいカポ位置を設定』 することが可能に! 曲のキー変更はプレミアム会員限定機能です。 楽譜をクリックで自動スクロール ON / OFF BPM表示(プレミアム限定機能) 自由にコード譜を編集、保存できます。 編集した自分用コード譜とU-FRETのコード譜はワンタッチで切り替えられます。 コード譜の編集はプレミアム会員限定機能です。