韓国語で「~してくれてありがとう」って何ていうのですか・・? 「日本語を勉強してくれてありがとう」「迎えに来てくれてありがとう」など・・ 私の記憶では優しくしてくれてありがとはチンジョレカムサハムニダ・・ 2人 が共感しています 「~してくれてありがとう」は「~ヘジョソ コマウォヨ」です。 「~してくださってありがとうございます」は、「~ヘジュショソ コマプスムニダ」または「~ヘジュショソ カムサハムニダ」です。 「チョンジョレカムサハムニダ」は、「ご親切ありがとうございます」という意味です。 「日本語を勉強してくれてありがとう」は、「イルボノルル コンブヘジョソ コマウォヨ」 일본어를 공부해 줘서 고마워요 (これは、わざわざ私のために日本語を勉強してくれてありがとうという意味でしょうか?) 「迎えに来てくれてありがとう」は、「マジュンナワジョソ コマウォヨ」 마중나와 줘서 고마워요 「~してくれて」は、動詞の種類によって違います。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 助かりました。チンジョレカムサハムニダーー!! お礼日時: 2008/2/4 10:26
特にビジネスシーンでの丁寧語や敬語表現の使用は慣れるまで時間がかかりますし、戸惑うこともあるとは思いますが、ビジネスの実践の場で練習を重ねていけば、きっと使いこなせるようになると思います。この記事の内容を参考にしてぜひあなたのコミュニケーションの質アップを図ってみてくださいね。 下記の関連記事では、ビジネスメールでもよく使われる表現である「恐縮」という言葉の意味や使い方、類語表現、ビジネス例文をたっぷりご紹介しています。今回の「ご心配ありがとうございます」の表現とプラスして使用することであなたのビジネススキルも上がること間違いなしです。ぜひ合わせてチェックしてみてください。
J'ai très bien mangé / ジェ トレ ビヤン マンジェ / ごちそうさまでした フランス語で、御馳走さまでしたというフレーズです。日本でも食事を御馳走になった時に、お礼を言いますが、フランスでも御馳走になったあとに、たくさん食べました、ありがとうという意味で使います。 13. Le dîner était vraiment délicieux / ル ディネ エテ ヴレマン デリシュー / 夕食を御馳走さまでした フランス語で夕食を御馳走になったあとに、本当においしかったですとお礼を言う時に使うフレーズです。レストランでの食事が美味しかったと気にも、ぜひ使ってみてください。 14. Je me suis dèja largement servie / ジュ ム スュイ デジャ ラージュマン セルヴィ もう十分に頂きました 食事の最中に、もっと食べろと進めてくるフランス人は多くいます。その時に、ありがとう、もういいよと自分は沢山食べましたと言いたいときに使うフレーズです。 15. 心配 し て くれ て ありがとう 韓国新闻. Merci de votre aimable invitation / メルスィ ドゥ ヴォートル エマーブル アンヴィタスョン / ご招待頂きましてありがとうございました フランス語で、食事などに招待されたことに対してのお礼を言う時に使えるフレーズです。結婚式やお誕生日会などのお礼を言う場合にも使えます。 16. Je vous remercie de votre aimable hospitalité / ジュ ヴゥ ルメルスィー ドゥ ヴォ―トル エマーブル オスピタリテ / おもてなし頂きありがとうございます 食事や訪問時にもてなしてもらった場合に、フランス語でありがとうというフレーズです。 手厚くもてなしてもらった場合には、しっかりお礼を伝えましょう。 次に、自分の為に時間を割いて頂いたり、何かを手伝って頂いたりした場合に対しての「ありがとう」のフレ-ズです。単純に「Merci」と言うよりも心のこもった言い方になります。 17. Merci pour votre aide / メルスィー プール ヴォートル エード / お手伝いしてくださってありがとうございます 手を貸してくれた人や、なにかを手伝ってくれたり、助言を与えてくれた人に対して使うフレーズです。 18.
ドイツ語で「心配してくれてありがとう」と伝えたいです。 辞書を使って調べてみたんですが、全くのお手上げ状態です… ドイツ語って難しすぎます orz そんな訳ですみません、どなたか助けていただけると嬉しいです;; それからあの、便乗で申し訳ないんですが、日常会話で使える言い回しが 紹介されているサイトなんかありましたらお教えください。 もしくはテキストでもいいです。筆記だけでも会話できるようになりたくて…。 宜しくお願いします。 ドイツ語 ・ 2, 271 閲覧 ・ xmlns="> 100 ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました こんにちは。 ドイツ在住のものです。 「心配してくれてありがとう」は親しい間柄ならDanke für deine Sorge. です。先生など、日本で敬語を使うような間柄なら、Danke für Ihre Sorge. となります。 以下、日常会話を学べるサイトと文法を学べるサイトです。参考までにどうぞ。 前者は東京外国語大学の教授が、後者は東京大学の教養学部が作成したものですので、それなりに信用が置けるサイトです。
ご心配ありがとうございますの英語表現①concernで堅い敬語表現 ご心配ありがとうございますの英語表現の1つ目は、Thank you for your concern. 心配してくれてありがとう。翻訳 - 心配してくれてありがとう。英語言う方法. です。この表現は特にビジネスで使う表現で、concernとは日本語で言うと「懸念」という意味です。この表現で、日本語で「ご心配おかけしました」という意味にもなります。 それが転じて、~をありがとうという意味のThank you for~と繋がると日本語で言うところの「ご心配ありがとうございます」という意味になります。かなり堅い表現となりますので、日常生活では普通使わず、主にビジネスシーンで会話やメール内にて使われます。 ご心配ありがとうございますの英語表現②caringaboutme ご心配ありがとうございますの英語表現の2つ目は、Thank you for caring about me. です。care about で~を気にかける、気遣うという意味になります。英語的に言えば、「気にしてくれてありがとう」くらいのカジュアルな表現となります。 従って、この表現はビジネスシーンでというよりはカジュアルなメールの内容や友達や家族同士で好んで使われる表現となります。特にビジネスシーンで目上の人に使うとちょっと逆に失礼になりますので気を付けましょう。1つ目と同様、日本語で「ご心配おかけしました」という意味にもなりますよ。 ご心配ありがとうございますの英語表現③心配してくれてありがとう ご心配ありがとうございますの英語表現の3つ目は、Thank you for worrying about me. です。worryは文字通り、「心配」という意味を持つ英単語です。ただ、この表現もビジネスで使うと少し外れた響きになってしまいますので、注意しましょう。家族や友人間で使うのは大丈夫です。 ご心配ありがとうございますの英語表現④Itmeansalot ご心配ありがとうございますの英語表現の4つ目は、It means a lot to me. です。日本語に直訳すると、「それは私にとって大きな意味があります」という意味となり、意訳すると「ご心配ありがとうございます」という意味で使用できます。「ご心配おかけしました」という意味でも使えます。 この表現は、ビジネスでも友人、家族に向けてでも自分の感謝の心を謙虚に伝える良い英語表現です。口語はもちろん、ビジネスメールや手紙などでも活用できますから、心配してくれてありがとう、ご心配いただきありがとうという意味を伝えるフレーズとしてぜひ覚えて活用してみてくださいね。 ご心配ありがとうございますの表現を活用してコミュニケーションを楽しもう ご心配おかけしましたなどの類語表現も積極的に使おう この記事では、相手に心配してくれてありがとうという意味を表す「ご心配ありがとうございます」のマナーや使い方、意味、類語、敬語表現やメールでも使える英語例文など盛り沢山の内容でお送りしてきましたが、いかがでしたか?あなたにも明日からビジネスや日常生活で使える表現が一つでも見つかったでしょうか?
「ありがとう」はフランス語だと一般的に知られているのは「Merci」ですよね。でも、その他にも色々な「ありがとう」の表現があります。そこで今回は、何かと役に立つ「ありがとう」の表現を用途別に解説します。 旅行中に「ありがとう」を言う場面は沢山ありますし、その場面毎にあなたの感謝のニュアンスは微妙に違うと思います。今回ご紹介したフレーズを駆使して、あなたの感謝の気持ちを細かい部分まで伝えられるようになりましょう。 1. Merci / メルスィー / ありがとう フランス語の「ありがとう」で、日常的に最も多く使われているフレーズです。「メルシー」ではなく、メルスィ―と発音するのがポイントです。言われて嫌がるフランス人は居ないので、惜しみなく使いましょう。 2. Merci beaucoup / メルスィ―ボクゥ / どうもありがとうございます フランス語の「どうもありがとうございます」で、Merciよりも丁寧に言いたいときに使いましょう。何かをしてもらったときなど、普通よりもちょっと多めに感謝を伝えたいときにおすすめです。 3. Je vous remercie / ジュ ヴゥ ルメルスィー / ありがとうございます フランス語で「ありがとうございます」というフレーズで、Merciよりも丁寧で、ちょっと上品な言い方です。「感謝をしたい」とか、「お礼を言いたい」というときに使います。 でも、厄介なことに、丁寧に断るとき(いいえ、結構です)や、皮肉で断るとき(ありがたいこっちゃ)などにも使われるので、状況を見極めるようにしましょう。 次にご紹介するのは、丁寧に言いたい時の表現です。 4. 心配 し て くれ て ありがとう 韓国国际. Je vous remercie infiniment / ジュ ヴゥ ルメルシィー ヴォ―トル アンフィニ マン とても感謝しています フランス語で「とても感謝しています」というフレーズで、ありがとうと丁寧に言いたいときに使います。自分の感謝をしっかり伝えたいときにおすすめです。 5. Merci de votre suggestion / メルスィ― ドゥ ヴォ―トル スュジェスチョン ご親切どうもありがとうございます フランス語で「ありがとう」と言いたいときに、親切にしてもらった場合などに、ご親切どうもありがとうございますという丁寧な言い方です。 6. C'est très genti de votre part / セ トレ ジャンティ ドゥ ヴォートル パール ご親切どうもありがとうございます フランス語で、「ありがとう」と言いたいとき、相手に何かを手伝ってもらった場合に丁寧に言いたいときに使います。 7.
- 韓国語翻訳例文 それを再送 してくれてありがとう 。 그것을 다시 보내주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文 写真を送って くれ て ありがとう 。 사진을 보내 주어서 고마워. - 韓国語翻訳例文 先日はサポート してくれてありがとう 。 요전에는 서포트 해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文 ミスを見逃 してくれてありがとう 。 실수를 눈감아 줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文 私の話を聞いて くれ て ありがとう 。 내 이야기를 들어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文 1 次へ>
信じてくれてるよな?」と泣きつくキースに、 ピータン は答えた。 「ああ、お前のことはちゃんと信じてる。でも、やっぱりお前はバカだ」 キース・ムーン は、『Who Are You』発表後まもなく オーバードーズ により死去した。 YouTube - The Who - Who Are You 映画『キッズ・アー・オールライト』( asin:B000244TH4 )より。そんなシリアスな状態には見えないが、確かにキースはドラミングの衰えを変顔で隠しているように見えなくもない(笑)
「まさかとは思いますが、この『○○』とは、あなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか」 林先生のこの質問と同タイトルの本が kindle で売っていたので買ってみた。 統合失調症 患者が自分の症状について、病識がない状態で詳細に自分の言葉で書き記している本はおそらく世界に類を見ないのではないか。インターネットで彼らに遭遇することはままあるが、まさに「衝撃」の一言。「 車が私の精神を破壊するために横に止まり 」「 耳にイャホンやヘッドホンをつけてなくっても音が直接聞こえる新しいバージョンの ipod が出ていてみんなはそれを使っているので平気なのではないでしょうか?
744 家の中にストーカーがいます 2006/11/18(土) 13:25:05 ID:9+quVJ360 林: 事実がこのメールの通りだとすれば、あなたのおっしゃるように、弟さんは統合失調症の可能性があると思います。 しかし、どうもこのメールの内容は解せないところがあります。 弟さんが統合失調症で、あなたに対して何らかの妄想を持っていると仮定しますと、ここに書かれているように、あなたの行動を監視し、いちいちそれに合わせて嫌がらせをするという手の込んだ形は、ちょっと考えにくい行動です。 しかも長い期間に渡ってあなたがそれを無視してそれなりに生活をされているというのも想像しにくいところです。 そして、「○○が自分の行動を監視し、いちいちそれに合わせて嫌がらせをする」というのは、統合失調症の方の典型的な被害妄想の訴えでもあります。
電子書籍を発行するimpress QuickBooksは12月13日、「こころと脳の相談室名作選集 家の中にストーカーがいます "こころの風邪"などありません、それは"脳の病気"です」をのKindleストアなどで発売しました。価格は500円(税込)。"林先生"こと精神科医・林公一さんのWebサイト「Dr林のこころと脳の相談室」で公開されたQ&Aを厳選して電子化しているほか、7, 000字以上に及ぶ林先生の書き下ろしコメントが収録されています。 ▽ ▽ そして本日はこちらも発売。個人的にも、ずっと電子書籍化したかったんです!... - Impress QuickBooks(インプレス・クイックブックス) |Facebook 「 Dr林のこころと脳の相談室 」は、林先生が1997年4月に"林公一名義"で開設したWebサイトです。読者からの質問に答える「精神科Q&A」や、コラム「林の奥」、著書紹介文などが公開されています。 電子書籍化されたのは「精神科Q&A」。2, 500件を越えるエントリーから、55件を厳選しています。総文字数は15万字以上とのこと。目次は以下の通りです。 プロローグにかえて 興味本位はダメですか? 1章:いろいろなこころと脳の病気と症状 家の中にストーカーがいます 休職して遊びまわっている部下は擬態うつでしょうか まわりの様子がおかしくなり、奇妙なことが続けて起こる など 2章:本人からの相談 12歳のころから頭の中で声がします。月に帰りたいです。 女性の肉が食べたい 皆と同じようにiPodの手術を受けたい など 3章:家族や知人からの相談 殺人を依頼されました。引き受けると答えました。 一人の女性のために職場が崩壊しそうです アスペルガーかと思っていたのですが、前頭葉に損傷が見つかりました など 関連記事 トレドミンの副作用で死亡した人がいると聞いたのですが 自分の「うつ病」を宣伝している友人は、擬態うつ病でしょうか 精神科の診断書は無敵のカード? 家庭内ストーカーの旦那にうんざり！離婚はできる？ | 占いのウラッテ. など 索引 読者がつづる"こころ"と"脳"にまつわる深刻な悩みに、鋭いコメントで"事実"を伝える林先生の回答は、しばしばWeb上でも話題を集めています。とある質問の回答文に記された「まさかとは思いますが(中略)あなたの想像上の存在にすぎないのではないでしょうか」という一文は、2ちゃんねるなどでよく"コピペ改変"されています。